Update date version and replace '--' by '- -' to allow compilation

git-svn-id: svn://anonscm.debian.org/ddp/manuals/trunk/developers-reference@3593 313b444b-1b9f-4f58-a734-7bb04f332e8d

diff --git a/developers-reference.fr.sgml b/developers-reference.fr.sgml
index 540cabb428039e92b91c0f6368a5af63f70e6ac3..0cb63c93abcbdc5b05ab92909a766e9a7234fad2 100644 (file)
--- a/developers-reference.fr.sgml
+++ b/developers-reference.fr.sgml
@@ -7,7 +7,7 @@
   <!ENTITY % dynamicdata  SYSTEM "dynamic.ent" > %dynamicdata;
 
   <!-- CVS revision of this document -->
-  <!ENTITY cvs-rev "$Revision: 1.56 $">
+  <!ENTITY cvs-rev "$Revision: 1.57 $">
   <!-- if you are translating this document, please notate the CVS
        revision of the developers reference here -->
   <!-- <!ENTITY cvs-en-rev "1.282"> -->
@@ -31,7 +31,7 @@
       <translator>version française par Frédéric Bothamy (traducteur actuel)</translator>
       <translator>et Antoine Hulin (ancien traducteur)</translator>
       <translator>et les membres de la liste <email>debian-l10n-french@lists.debian.org</email></translator>
-      <version>Version &version;, &date-fr; (version française 20051026).</version>
+      <version>Version &version;, &date-fr; (version française 20051106).</version>
 
       <copyright>
        <copyrightsummary>Copyright &copy; 2004&mdash;2005 Andreas Barth</copyrightsummary>
@@ -4608,7 +4608,7 @@ case "$1" in
        # 1. Création du groupe s'il n'existe pas
        if ! getent group | grep -q "^$SERVER_GROUP:" ; then
              echo -n "Adding group $SERVER_GROUP.."
-             addgroup --quiet --system $SERVER_GROUP 2>/dev/null ||true
+             addgroup - -quiet - -system $SERVER_GROUP 2>/dev/null ||true
             echo "..done"
        fi
        # 2. Création du répertoire personnel s'il n'existe pas
@@ -4616,11 +4616,11 @@ case "$1" in
        # 3. Création de l'utilisateur s'il n'existe pas
        if ! getent passwd | grep -q "^$SERVER_USER:"; then
            echo -n "Adding system user $SERVER_USER.."
-           adduser --quiet \
-               --system \
-               --ingroup $SERVER_GROUP \
-               --no-create-home \
-               --disabled-password \
+           adduser - -quiet \
+               - -system \
+               - -ingroup $SERVER_GROUP \
+               - -no-create-home \
+               - -disabled-password \
                $SERVER_USER 2>/dev/null || true
            echo "..done"
        fi
@@ -4630,7 +4630,7 @@ case "$1" in
                -g $SERVER_GROUP \
                $SERVER_USER
        # 5. Ajuste les permissions de fichiers et répertoires
-       if ! dpkg-statoverride --list $SERVER_HOME >/dev/null
+       if ! dpkg-statoverride - -list $SERVER_HOME >/dev/null
        then
                chown -R $SERVER_USER:adm $SERVER_HOME
                chmod u=rwx,g=rxs,o= $SERVER_HOME
@@ -4654,10 +4654,10 @@ case "$1" in
 <item>lance le démon en abandonnant les privilèges, si le logiciel ne
 fait pas les appels <manref name="setuid" section="2"> ou <manref
 name="seteuid" section="2"> lui-même, vous pouvez utiliser l'option
-<tt>--chuid</tt> de <prgn>start-stop-daemon</prgn>.
+<tt>- -chuid</tt> de <prgn>start-stop-daemon</prgn>.
 
 <item>arrête le démon seulement si l'identifiant utilisateur correspond,
-vous pouvez utiliser l'option <tt>--user</tt> de
+vous pouvez utiliser l'option <tt>- -user</tt> de
 <prgn>start-stop-daemon</prgn> pour cela.
 
 <item>ne s'exécute pas si l'utilisateur ou le groupe n'existe pas&nbsp;:
@@ -4719,7 +4719,7 @@ case "$1" in
                   if [ "$FIST_SYSTEM_UID" -le "$USERID" ] && \
                      [ "$USERID" -le "$LAST_SYSTEM_UID" ]; then
                         echo -n "Removing $CREATEDUSER system user.."
-                        deluser --quiet $CREATEDUSER || true
+                        deluser - -quiet $CREATEDUSER || true
                         echo "..done"
                   fi
                fi
@@ -4733,7 +4733,7 @@ case "$1" in
                if [ -n "$GROUPGID" ]; then
                   if [ "$FIST_USER_GID" -gt "$GROUPGID" ]; then
                         echo -n "Removing $CREATEDGROUP group.."
-                        delgroup --only-if-empty $CREATEDGROUP || true
+                        delgroup - -only-if-empty $CREATEDGROUP || true
                         echo "..done"
                   fi
                fi