added german translation;Menue should be in english.. sounds better

diff --git a/Marlin/language.h b/Marlin/language.h
index e885f23e297435b262d7be44b698d6313cf7a478..fade6cd2e662b975d7e7cfc92bb857bd8bc2b42a 100644 (file)
--- a/Marlin/language.h
+++ b/Marlin/language.h
@@ -212,31 +212,31 @@
 
 // LCD Menu Messages
 
-       #define WELCOME_MSG "RepRap Ready."
-       #define MSG_SD_INSERTED "Card Ready"
-       #define MSG_SD_REMOVED "Card Initiate"
+       #define WELCOME_MSG "RepRap bereit"
+       #define MSG_SD_INSERTED "SDKarte bereit"
+       #define MSG_SD_REMOVED "SDKarte entfernt"
        #define MSG_MAIN " Main \003"
        #define MSG_AUTOSTART " Autostart"
-       #define MSG_DISABLE_STEPPERS " Disable Steppers"
-       #define MSG_AUTO_HOME " Auto Home"
-       #define MSG_SET_ORIGIN " Set Origin"
-       #define MSG_PREHEAT_PLA " Preheat PLA"
-       #define MSG_PREHEAT_ABS " Preheat ABS"
-       #define MSG_COOLDOWN " Cooldown"
-       #define MSG_EXTRUDE " Extrude"
-        #define MSG_MOVE_AXIS " Move Axis      \x7E"
-       #define MSG_SPEED " Speed:"
-       #define MSG_NOZZLE " \002Nozzle:"
-       #define MSG_BED " \002Bed:"
-       #define MSG_FAN_SPEED " Fan speed:"
-       #define MSG_FLOW " Flow:"
-       #define MSG_CONTROL " Control \003"
+       #define MSG_DISABLE_STEPPERS " Stepper abschalten"
+       #define MSG_AUTO_HOME " Auto Heim"
+       #define MSG_SET_ORIGIN " Position setzen"
+       #define MSG_PREHEAT_PLA " Aufheizen PLA"
+       #define MSG_PREHEAT_ABS " Aufheizen ABS"
+       #define MSG_COOLDOWN " Abkuehlen"
+       #define MSG_EXTRUDE " Extrudiren"
+        #define MSG_MOVE_AXIS " Achsen verfahren   \x7E"
+       #define MSG_SPEED " Geschw:"
+       #define MSG_NOZZLE " \002Duese:"
+       #define MSG_BED " \002Bett:"
+       #define MSG_FAN_SPEED " Luefter geschw.:"
+       #define MSG_FLOW " Fluss:"
+       #define MSG_CONTROL " Kontrolle \003"
        #define MSG_MIN " \002 Min:"
        #define MSG_MAX " \002 Max:"
-       #define MSG_FACTOR " \002 Fact:"
-       #define MSG_AUTOTEMP " Autotemp:"
-       #define MSG_ON "On "
-       #define MSG_OFF "Off"
+       #define MSG_FACTOR " \002 Faktor:"
+       #define MSG_AUTOTEMP " AutoTemp:"
+       #define MSG_ON "Ein "
+       #define MSG_OFF "Aus "
        #define MSG_PID_P " PID-P: "
        #define MSG_PID_I " PID-I: "
        #define MSG_PID_D " PID-D: "
@@ -257,20 +257,20 @@
        #define MSG_ZSTEPS " Zsteps/mm:"
        #define MSG_ESTEPS " Esteps/mm:"
        #define MSG_MAIN_WIDE " Main        \003"
-       #define MSG_TEMPERATURE_WIDE " Temperature \x7E"
+       #define MSG_TEMPERATURE_WIDE " Temperatur \x7E"
        #define MSG_MOTION_WIDE " Motion      \x7E"
-       #define MSG_STORE_EPROM " Store EPROM"
-       #define MSG_LOAD_EPROM " Load EPROM"
-       #define MSG_RESTORE_FAILSAFE " Restore Failsafe"
+       #define MSG_STORE_EPROM " EPROM speichern"
+       #define MSG_LOAD_EPROM "  EPROM laden"
+       #define MSG_RESTORE_FAILSAFE " Standard Konfig."
        #define MSG_REFRESH "\004Refresh"
-       #define MSG_WATCH " Watch   \003"
+       #define MSG_WATCH " Beobachten   \003"
        #define MSG_PREPARE " Prepare \x7E"
-       #define MSG_CONTROL_ARROW " Control \x7E"
+       #define MSG_CONTROL_ARROW " Kontrolle \x7E"
        #define MSG_TUNE " Tune    \x7E"
-       #define MSG_STOP_PRINT " Stop Print   \x7E"
-       #define MSG_CARD_MENU " Card Menu    \x7E"
-       #define MSG_NO_CARD " No Card"
-       #define MSG_SERIAL_ERROR_MENU_STRUCTURE "Something is wrong in the MenuStructure."
+       #define MSG_STOP_PRINT " Druck stoppen   \x7E"
+       #define MSG_CARD_MENU " SDKarten Menue    \x7E"
+       #define MSG_NO_CARD " Keine SDKarte"
+       #define MSG_SERIAL_ERROR_MENU_STRUCTURE "Fehler in der  Menuestruktur."
 
 #endif