msgstr ""\r
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"\r
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"\r
-"POT-Creation-Date: 2014-10-22 10:17+0200\n"\r
+"POT-Creation-Date: 2014-10-28 14:06+0100\n"\r
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"\r
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"\r
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"\r
msgstr ""\r
"Pokud jste zakoupil Ultimaker po říjnu 2012, budete mít upgrade extrudéru. "\r
"Pokud tento upgrade nevlastníte, doporučujeme jej zakoupit pro zvýšení "\r
-"spolehlivosti.\n"\r
+"spolehlivosti."\r
\r
#: Cura/gui/configWizard.py:533\r
msgid ""\r
\r
#: Cura/gui/firmwareInstall.py:136 Cura/gui/firmwareInstall.py:234\r
msgid "Uploading firmware..."\r
-msgstr "Nahrávám firmware\n"\r
+msgstr "Nahrávám firmware"\r
\r
#: Cura/gui/firmwareInstall.py:139 Cura/gui/firmwareInstall.py:237\r
#, python-format\r
\r
#: Cura/gui/firmwareInstall.py:141 Cura/gui/firmwareInstall.py:239\r
msgid "Failed to write firmware.\n"\r
-msgstr "Nepodařilo se zapsat firmware"\r
+msgstr "Nepodařilo se zapsat firmware\n"\r
\r
#: Cura/gui/firmwareInstall.py:231\r
#, fuzzy\r