# Copyright (C) 2013\r
# This file is distributed under the same license as the Cura package.\r
# Ilya Kulakov <kulakov.ilya@gmail.com>, 2013.\r
-#\r
-msgid ""\r
-msgstr ""\r
-"Project-Id-Version: Cura\n"\r
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"\r
-"POT-Creation-Date: 2014-03-17 10:38+0100\n"\r
-"PO-Revision-Date: 2013-09-27 09:41+0100\n"\r
-"Last-Translator: \n"\r
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"\r
-"MIME-Version: 1.0\n"\r
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"\r
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"\r
-"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"\r
-\r
-#: Cura/gui/app.py:141 Cura/gui/mainWindow.py:563\r
-msgid "A new version of Cura is available, would you like to download?"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/app.py:141 Cura/gui/mainWindow.py:563\r
-msgid "New version available"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/configWizard.py:223\r
-msgid "Add new machine wizard"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/configWizard.py:225\r
-msgid "First time run wizard"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/configWizard.py:226\r
-msgid "Welcome, and thanks for trying Cura!"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/configWizard.py:228\r
-msgid "This wizard will help you in setting up Cura for your machine."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/configWizard.py:245\r
-msgid "The following pre-defined machine profiles are available"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/configWizard.py:246\r
-msgid ""\r
-"Note that these profiles are not guaranteed to give good results,\n"\r
-"or work at all. Extra tweaks might be required.\n"\r
-"If you find issues with the predefined profiles,\n"\r
-"or want an extra profile.\n"\r
-"Please report it at the github issue tracker."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/configWizard.py:276\r
-msgid "Cura is now ready to be used!"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/configWizard.py:281\r
-msgid ""\r
-"RepRap machines can be vastly different, so here you can set your own "\r
-"settings."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/configWizard.py:282\r
-msgid ""\r
-"Be sure to review the default profile before running it on your machine."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/configWizard.py:283\r
-msgid ""\r
-"If you like a default profile for your machine added,\n"\r
-"then make an issue on github."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/configWizard.py:285\r
-msgid "You will have to manually install Marlin or Sprinter firmware."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/configWizard.py:287\r
-msgid "Machine name"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/configWizard.py:288\r
-msgid "Machine width (mm)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/configWizard.py:289\r
-msgid "Machine depth (mm)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/configWizard.py:290\r
-msgid "Machine height (mm)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/configWizard.py:291 Cura/util/profile.py:175\r
-msgid "Nozzle size (mm)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/configWizard.py:292 Cura/util/profile.py:383\r
-msgid "Heated bed"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/configWizard.py:293\r
-msgid "Bed center is 0,0,0 (RoStock)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/configWizard.py:313\r
-msgid "Select your machine"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/configWizard.py:314\r
-msgid "What kind of machine do you have:"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/configWizard.py:321\r
-msgid "Other (Ex: RepRap, MakerBot)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/configWizard.py:324\r
-msgid ""\r
-"The collection of anonymous usage information helps with the continued "\r
-"improvement of Cura."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/configWizard.py:325\r
-msgid ""\r
-"This does NOT submit your models online nor gathers any privacy related "\r
-"information."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/configWizard.py:326\r
-msgid "Submit anonymous usage information:"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/configWizard.py:327\r
-msgid "For full details see: http://wiki.ultimaker.com/Cura:stats"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/configWizard.py:396\r
-msgid "Select upgraded parts you have"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/configWizard.py:397\r
-msgid ""\r
-"To assist you in having better default settings for your Ultimaker\n"\r
-"Cura would like to know which upgrades you have in your machine."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/configWizard.py:399\r
-msgid "Extruder drive upgrade"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/configWizard.py:400\r
-msgid "Heated printer bed (self built)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/configWizard.py:401\r
-msgid "Dual extrusion (experimental)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/configWizard.py:403\r
-msgid ""\r
-"If you have an Ultimaker bought after october 2012 you will have the\n"\r
-"Extruder drive upgrade. If you do not have this upgrade,\n"\r
-"it is highly recommended to improve reliability."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/configWizard.py:404\r
-msgid ""\r
-"This upgrade can be bought from the Ultimaker webshop\n"\r
-"or found on thingiverse as thing:26094"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/configWizard.py:423\r
-msgid "Upgrade Ultimaker Firmware"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/configWizard.py:424\r
-msgid ""\r
-"Firmware is the piece of software running directly on your 3D printer.\n"\r
-"This firmware controls the step motors, regulates the temperature\n"\r
-"and ultimately makes your printer work."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/configWizard.py:426\r
-msgid ""\r
-"The firmware shipping with new Ultimakers works, but upgrades\n"\r
-"have been made to make better prints, and make calibration easier."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/configWizard.py:428\r
-msgid ""\r
-"Cura requires these new features and thus\n"\r
-"your firmware will most likely need to be upgraded.\n"\r
-"You will get the chance to do so now."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/configWizard.py:433\r
-msgid "Do not upgrade to this firmware if:"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/configWizard.py:434\r
-msgid "* You have an older machine based on ATMega1280 (Rev 1 machine)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/configWizard.py:435\r
-msgid "* Have other changes in the firmware"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/configWizard.py:469\r
-msgid ""\r
-"It is a good idea to do a few sanity checks now on your Ultimaker.\n"\r
-"You can skip these if you know your machine is functional."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/configWizard.py:470\r
-msgid "Run checks"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/configWizard.py:470\r
-msgid "Skip checks"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/configWizard.py:474\r
-msgid "Communication:"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/configWizard.py:475\r
-msgid "Temperature:"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/configWizard.py:476\r
-msgid "Endstops:"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/configWizard.py:481\r
-msgid "Show error log"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/configWizard.py:515\r
-msgid "Connecting to machine."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/configWizard.py:536\r
-msgid "Cooldown before temperature check."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/configWizard.py:542 Cura/gui/configWizard.py:549\r
-msgid "Checking the heater and temperature sensor."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/configWizard.py:560\r
-msgid "Please make sure none of the endstops are pressed."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/configWizard.py:573\r
-msgid "Temperature measurement FAILED!"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/configWizard.py:578\r
-#, python-format\r
-msgid "Head temperature: %d"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/configWizard.py:585 Cura/gui/configWizard.py:594\r
-#, python-format\r
-msgid "Communication State: %s"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/configWizard.py:588\r
-msgid "Failed to establish connection with the printer."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/configWizard.py:633\r
-msgid "Please press the right X endstop."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/configWizard.py:638\r
-msgid "Please press the left X endstop."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/configWizard.py:643\r
-msgid "Please press the front Y endstop."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/configWizard.py:648\r
-msgid "Please press the back Y endstop."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/configWizard.py:653\r
-msgid "Please press the top Z endstop."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/configWizard.py:658\r
-msgid "Please press the bottom Z endstop."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/configWizard.py:664\r
-msgid "Checkup finished"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/configWizard.py:707\r
-msgid "Calibrating the Steps Per E requires some manual actions."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/configWizard.py:708\r
-msgid "First remove any filament from your machine."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/configWizard.py:709\r
-msgid ""\r
-"Next put in your filament so the tip is aligned with the\n"\r
-"top of the extruder drive."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/configWizard.py:710\r
-msgid "We'll push the filament 100mm"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/configWizard.py:711\r
-msgid "Extrude 100mm filament"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/configWizard.py:712\r
-msgid ""\r
-"Now measure the amount of extruded filament:\n"\r
-"(this can be more or less then 100mm)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/configWizard.py:713\r
-msgid "Save"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/configWizard.py:714\r
-msgid "This results in the following steps per E:"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/configWizard.py:716\r
-msgid "You can repeat these steps to get better calibration."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/configWizard.py:719\r
-msgid ""\r
-"If you still have filament in your printer which needs\n"\r
-"heat to remove, press the heat up button below:"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/configWizard.py:720\r
-msgid "Heatup for filament removal"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/configWizard.py:745 Cura/gui/configWizard.py:779\r
-msgid ""\r
-"Error: Failed to open serial port to machine\n"\r
-"If this keeps happening, try disconnecting and reconnecting the USB cable"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:44\r
-msgid ""\r
-"I am sorry, but Cura does not ship with a default firmware for your machine "\r
-"configuration."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:44 Cura/gui/firmwareInstall.py:48\r
-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:103 Cura/gui/mainWindow.py:506\r
-msgid "Firmware update"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:48\r
-msgid ""\r
-"Cura only supports firmware updates for ATMega2560 based hardware.\n"\r
-"So updating your RepRap with Cura might or might not work."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:56\r
-msgid "OK"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:77\r
-msgid "Reading firmware..."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:79\r
-msgid "Connecting to machine..."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:83\r
-msgid ""\r
-"Please connect the printer to\n"\r
-"your computer with the USB cable."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:102\r
-msgid ""\r
-"Failed to find machine for firmware upgrade\n"\r
-"Is your machine connected to the PC?"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:107\r
-msgid "Uploading firmware..."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:110\r
-#, python-format\r
-msgid ""\r
-"Done!\n"\r
-"Installed firmware: %s"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:112\r
-msgid "Failed to write firmware.\n"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:66\r
-msgid "Load model file...\tCTRL+L"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:68\r
-msgid "Save model...\tCTRL+S"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:70\r
-msgid "Reload platform\tF5"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:72\r
-msgid "Clear platform"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:76\r
-msgid "Print...\tCTRL+P"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:78 Cura/gui/sceneView.py:279\r
-msgid "Save GCode..."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:80\r
-msgid "Show slice engine log..."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:84\r
-msgid "Open Profile..."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:87\r
-msgid "Save Profile..."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:90\r
-msgid "Load Profile from GCode..."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:94\r
-msgid "Reset Profile to default"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:99\r
-msgid "Preferences...\tCTRL+,"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:101 Cura/gui/mainWindow.py:434\r
-msgid "Machine settings..."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:107\r
-msgid "Recent Model Files"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:114\r
-msgid "Recent Profile Files"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:120\r
-msgid "Quit"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:122\r
-msgid "File"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:130\r
-msgid "Minecraft map import..."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:134\r
-msgid "PID Debugger..."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:137\r
-msgid "Copy profile to clipboard"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:141\r
-msgid "Print all at once"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:143\r
-msgid "Print one at a time"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:150\r
-msgid "Tools"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:156 Cura/util/profile.py:175\r
-msgid "Machine"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:159\r
-msgid "Switch to quickprint..."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:163\r
-msgid "Switch to full settings..."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:168\r
-msgid "Open expert settings...\tCTRL+E"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:172\r
-msgid "Run first run wizard..."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:174\r
-msgid "Run bed leveling wizard..."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:176\r
-msgid "Run head offset wizard..."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:179\r
-msgid "Expert"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:182\r
-msgid "Online documentation..."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:184\r
-msgid "Report a problem..."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:186\r
-msgid "Check for update..."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:188\r
-msgid "Open YouMagine website..."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:190\r
-msgid "About Cura..."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:192\r
-msgid "Help"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:343\r
-msgid ""\r
-"For \"One at a time\" printing, you need to have entered the correct head "\r
-"size and gantry height in the machine settings"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:343\r
-msgid "One at a time warning"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:440\r
-msgid "Install default firmware..."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:443\r
-msgid "Install custom firmware..."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:447\r
-msgid "Select profile file to load"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:459\r
-msgid "Select gcode file to load profile from"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:472\r
-msgid ""\r
-"No profile found in GCode file.\n"\r
-"This feature only works with GCode files made by Cura 12.07 or newer."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:472\r
-msgid "Profile load error"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:476\r
-msgid "Select profile file to save"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:486\r
-msgid ""\r
-"This will reset all profile settings to defaults.\n"\r
-"Unless you have saved your current profile, all settings will be lost!\n"\r
-"Do you really want to reset?"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:486\r
-msgid "Profile reset"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:506\r
-msgid ""\r
-"Warning: Installing a custom firmware does not guarantee that you machine "\r
-"will function correctly, and could damage your machine."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:507\r
-msgid "Open firmware to upload"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:566\r
-msgid "You are running the latest version of Cura!"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:566\r
-msgid "Awesome!"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:621\r
-msgid "Plugins"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/pluginPanel.py:27\r
-msgid "Plugins:"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/pluginPanel.py:31\r
-msgid "Open plugin location"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/pluginPanel.py:32\r
-msgid "Enabled plugins"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/pluginPanel.py:134\r
-msgid "You need to select a plugin before you can add anything."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/pluginPanel.py:134\r
-msgid "Error: no plugin selected"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/preferencesDialog.py:28\r
-msgid "Print window"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/preferencesDialog.py:31\r
-msgid "Colours"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/preferencesDialog.py:37 Cura/util/profile.py:358\r
-msgid "Language"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/preferencesDialog.py:40\r
-msgid "Filament settings"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/preferencesDialog.py:50\r
-msgid "Cura settings"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/preferencesDialog.py:84\r
-msgid "Machine settings"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/preferencesDialog.py:95\r
-msgid "Printer head size"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/preferencesDialog.py:103\r
-#, python-format\r
-msgid "Extruder %d"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/preferencesDialog.py:107\r
-msgid "Communication settings"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/preferencesDialog.py:150\r
-msgid "Cannot remove the last machine configuration in Cura"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/preferencesDialog.py:150\r
-msgid "Machine remove error"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/printWindow.py:33 Cura/gui/printWindow.py:298\r
-#, python-format\r
-msgid "Printing on %s"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/printWindow.py:310\r
-msgid ""\r
-"Your computer is running on battery power.\n"\r
-"Connect your computer to AC power or your print might not finish."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/printWindow.py:320\r
-msgid ""\r
-"InfoLine from printer connection\n"\r
-"InfoLine from dialog\n"\r
-"Extra line"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/printWindow.py:322\r
-msgid "Connect"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/printWindow.py:324 Cura/gui/sceneView.py:65\r
-msgid "Print"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/printWindow.py:325\r
-msgid "Pause"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/printWindow.py:326\r
-msgid "Cancel print"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/printWindow.py:327\r
-msgid "Error log"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/sceneView.py:64\r
-msgid "Load"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/sceneView.py:69\r
-msgid "Rotate"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/sceneView.py:70\r
-msgid "Scale"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/sceneView.py:71\r
-msgid "Mirror"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/sceneView.py:73 Cura/gui/sceneView.py:76\r
-msgid "Reset"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/sceneView.py:74\r
-msgid "Lay flat"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/sceneView.py:77\r
-msgid "To max"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/sceneView.py:79\r
-msgid "Mirror X"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/sceneView.py:80\r
-msgid "Mirror Y"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/sceneView.py:81\r
-msgid "Mirror Z"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/sceneView.py:89\r
-msgid "Scale X"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/sceneView.py:91\r
-msgid "Scale Y"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/sceneView.py:93\r
-msgid "Scale Z"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/sceneView.py:95\r
-msgid "Size X (mm)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/sceneView.py:97\r
-msgid "Size Y (mm)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/sceneView.py:99\r
-msgid "Size Z (mm)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/sceneView.py:101\r
-msgid "Uniform scale"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/sceneView.py:104\r
-msgid "View mode"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/sceneView.py:104\r
-msgid "Normal"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/sceneView.py:104\r
-msgid "Overhang"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/sceneView.py:104\r
-msgid "Transparent"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/sceneView.py:104\r
-msgid "X-Ray"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/sceneView.py:104\r
-msgid "Layers"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/sceneView.py:106\r
-msgid "Share on YouMagine"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/sceneView.py:204\r
-msgid "Open 3D model"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/sceneView.py:229\r
-msgid "Save 3D model"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/sceneView.py:276 Cura/gui/sceneView.py:914\r
-#, python-format\r
-msgid "Print with %s"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/sceneView.py:280\r
-msgid "Slice engine log..."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/sceneView.py:305 Cura/gui/sceneView.py:917\r
-msgid "Save toolpath"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/sceneView.py:351\r
-msgid "The slicing engine reported the following"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/sceneView.py:351\r
-msgid "Engine log..."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/sceneView.py:490\r
-msgid "How many copies do you want?"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/sceneView.py:490\r
-msgid "Number of copies"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/sceneView.py:490\r
-msgid "Multiply"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/sceneView.py:780\r
-msgid "Center on platform"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/sceneView.py:781\r
-msgid "Delete object"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/sceneView.py:782\r
-msgid "Multiply object"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/sceneView.py:783\r
-msgid "Split object into parts"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/sceneView.py:785\r
-msgid "Dual extrusion merge"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/sceneView.py:787\r
-msgid "Delete all objects"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/sceneView.py:788\r
-msgid "Reload all objects"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/sceneView.py:911\r
-msgid "Toolpath to SD"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/sceneView.py:1205\r
-msgid "Overhang view not working due to lack of OpenGL shaders support."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/simpleMode.py:19\r
-msgid "High quality print"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/simpleMode.py:20\r
-msgid "Normal quality print"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/simpleMode.py:21\r
-msgid "Fast low quality print"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/simpleMode.py:22\r
-msgid "Thin walled cup or vase"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/simpleMode.py:32\r
-msgid "Print support structure"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/simpleMode.py:37\r
-msgid "Select a quickprint profile:"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/simpleMode.py:47\r
-msgid "Material:"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/simpleMode.py:51\r
-msgid "Diameter:"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/simpleMode.py:57\r
-msgid "Other:"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/simpleMode.py:85\r
-msgid "Exterior Only"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/tools/imageToMesh.py:28\r
-msgid "Height (mm)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/tools/imageToMesh.py:32\r
-msgid "Base (mm)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/tools/imageToMesh.py:36\r
-msgid "Width (mm)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/tools/imageToMesh.py:40\r
-msgid "Depth (mm)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/tools/projector.py:42\r
-msgid "Edit"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/tools/projector.py:43\r
-msgid "Rectangle"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/tools/projector.py:44\r
-msgid "Circle"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/tools/projector.py:45\r
-msgid "Draw curves"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:78\r
-msgid "Checking token"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:82\r
-msgid "Failed to contact YouMagine.com"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:82 Cura/gui/tools/youmagineGui.py:116\r
-#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:133 Cura/gui/tools/youmagineGui.py:140\r
-#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:148 Cura/gui/tools/youmagineGui.py:153\r
-msgid "YouMagine error."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:100\r
-msgid "Cura is now authorized to share on YouMagine"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:100\r
-msgid "YouMagine."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:112\r
-msgid "Creating new design on YouMagine..."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:116\r
-msgid "Failed to create a design, nothing uploaded!"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:120\r
-#, python-format\r
-msgid "Building model %s..."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:131\r
-#, python-format\r
-msgid "Uploading model %s..."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:133 Cura/gui/tools/youmagineGui.py:140\r
-#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:148\r
-#, python-format\r
-msgid "Failed to upload %s!"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:137\r
-#, python-format\r
-msgid "Uploading file %s..."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:145\r
-#, python-format\r
-msgid "Uploading image %s..."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:153\r
-msgid "Failed to upload snapshot!"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:158\r
-msgid "Publishing design..."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:230\r
-msgid "Request authorization from YouMagine"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:231\r
-msgid "Paste token here"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:237\r
-msgid ""\r
-"To share your designs on YouMagine\n"\r
-"you need an account on YouMagine.com\n"\r
-"and authorize Cura to access your account."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:239\r
-msgid ""\r
-"This will open a browser window where you can\n"\r
-"authorize Cura to access your YouMagine account.\n"\r
-"You can revoke access at any time\n"\r
-"from YouMagine.com"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:274\r
-msgid "Design name"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:278\r
-msgid "Publish after upload"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:279\r
-msgid "Share!"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:287\r
-msgid "Add..."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:289\r
-msgid "Webcam..."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:299\r
-msgid ""\r
-"Directly publish the design after uploading.\n"\r
-"Without this check the design will not be public\n"\r
-"until you publish it yourself on YouMagine.com"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:305\r
-msgid "Design name:"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:307\r
-msgid "Description:"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:309\r
-msgid "Category:"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:311\r
-msgid "License:"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:314\r
-msgid "Images:"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:317\r
-msgid "Related design files:"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:340\r
-msgid "The name cannot be empty"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:340 Cura/gui/tools/youmagineGui.py:344\r
-msgid "New design error."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:344\r
-msgid "The description cannot be empty"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:370\r
-msgid "No webcam found on your system"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:370\r
-msgid "Webcam error"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/util/engineResultView.py:165\r
-#, python-format\r
-msgid "Loading toolpath for visualization (%d%%)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/util/openglGui.py:242\r
-msgid "An error has occurred during the 3D view drawing."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/gui/util/openglGui.py:250\r
-msgid "3D window error"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:170 Cura/util/profile.py:171 Cura/util/profile.py:172\r
-#: Cura/util/profile.py:200 Cura/util/profile.py:201 Cura/util/profile.py:203\r
-msgid "Quality"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:170\r
-msgid "Layer height (mm)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:170\r
-msgid ""\r
-"Layer height in millimeters.\n"\r
-"This is the most important setting to determine the quality of your print. "\r
-"Normal quality prints are 0.1mm, high quality is 0.06mm. You can go up to "\r
-"0.25mm with an Ultimaker for very fast prints at low quality."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:171\r
-msgid "Shell thickness (mm)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:171\r
-msgid ""\r
-"Thickness of the outside shell in the horizontal direction.\n"\r
-"This is used in combination with the nozzle size to define the number\n"\r
-"of perimeter lines and the thickness of those perimeter lines."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:172\r
-msgid "Enable retraction"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:172\r
-msgid ""\r
-"Retract the filament when the nozzle is moving over a none-printed area. "\r
-"Details about the retraction can be configured in the advanced tab."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:173 Cura/util/profile.py:174\r
-msgid "Fill"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:173\r
-msgid "Bottom/Top thickness (mm)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:173\r
-msgid ""\r
-"This controls the thickness of the bottom and top layers, the amount of "\r
-"solid layers put down is calculated by the layer thickness and this value.\n"\r
-"Having this value a multiple of the layer thickness makes sense. And keep it "\r
-"near your wall thickness to make an evenly strong part."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:174\r
-msgid "Fill Density (%)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:174\r
-msgid ""\r
-"This controls how densely filled the insides of your print will be. For a "\r
-"solid part use 100%, for an empty part use 0%. A value around 20% is usually "\r
-"enough.\n"\r
-"This won't affect the outside of the print and only adjusts how strong the "\r
-"part becomes."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:175\r
-msgid ""\r
-"The nozzle size is very important, this is used to calculate the line width "\r
-"of the infill, and used to calculate the amount of outside wall lines and "\r
-"thickness for the wall thickness you entered in the print settings."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:176 Cura/util/profile.py:177 Cura/util/profile.py:178\r
-#: Cura/util/profile.py:179 Cura/util/profile.py:180 Cura/util/profile.py:181\r
-msgid "Speed and Temperature"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:176\r
-msgid "Print speed (mm/s)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:176\r
-msgid ""\r
-"Speed at which printing happens. A well adjusted Ultimaker can reach 150mm/"\r
-"s, but for good quality prints you want to print slower. Printing speed "\r
-"depends on a lot of factors. So you will be experimenting with optimal "\r
-"settings for this."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:177\r
-msgid "Printing temperature (C)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:177 Cura/util/profile.py:178 Cura/util/profile.py:179\r
-#: Cura/util/profile.py:180\r
-msgid ""\r
-"Temperature used for printing. Set at 0 to pre-heat yourself.\n"\r
-"For PLA a value of 210C is usually used.\n"\r
-"For ABS a value of 230C or higher is required."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:178\r
-msgid "2nd nozzle temperature (C)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:179\r
-msgid "3th nozzle temperature (C)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:180\r
-msgid "4th nozzle temperature (C)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:181\r
-msgid "Bed temperature (C)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:181\r
-msgid ""\r
-"Temperature used for the heated printer bed. Set at 0 to pre-heat yourself."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:182 Cura/util/profile.py:183\r
-msgid "None"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:182\r
-msgid "Touching buildplate"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:182\r
-msgid "Everywhere"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:182 Cura/util/profile.py:183 Cura/util/profile.py:184\r
-#: Cura/util/profile.py:223 Cura/util/profile.py:224 Cura/util/profile.py:225\r
-#: Cura/util/profile.py:226 Cura/util/profile.py:227\r
-msgid "Support"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:182\r
-msgid "Support type"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:182\r
-msgid ""\r
-"Type of support structure build.\n"\r
-"\"Touching buildplate\" is the most commonly used support setting.\n"\r
-"\n"\r
-"None does not do any support.\n"\r
-"Touching buildplate only creates support where the support structure will "\r
-"touch the build platform.\n"\r
-"Everywhere creates support even on top of parts of the model."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:183 Cura/util/profile.py:230\r
-msgid "Brim"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:183 Cura/util/profile.py:231 Cura/util/profile.py:232\r
-#: Cura/util/profile.py:233 Cura/util/profile.py:234 Cura/util/profile.py:235\r
-#: Cura/util/profile.py:236\r
-msgid "Raft"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:183\r
-msgid "Platform adhesion type"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:183\r
-msgid ""\r
-"Different options that help in preventing corners from lifting due to "\r
-"warping.\n"\r
-"Brim adds a single layer thick flat area around your object which is easy to "\r
-"cut off afterwards, and it is the recommended option.\n"\r
-"Raft adds a thick raster below the object and a thin interface between this "\r
-"and your object.\n"\r
-"(Note that enabling the brim or raft disables the skirt)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:184\r
-msgid "Both"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:184\r
-msgid "First extruder"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:184\r
-msgid "Second extruder"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:184\r
-msgid "Support dual extrusion"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:184\r
-msgid ""\r
-"Which extruder to use for support material, for break-away support you can "\r
-"use both extruders.\n"\r
-"But if one of the materials is more expensive then the other you could "\r
-"select an extruder to use for support material. This causes more extruder "\r
-"switches.\n"\r
-"You can also use the 2nd extruder for soluble support materials."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:185 Cura/util/profile.py:186 Cura/util/profile.py:187\r
-msgid "Dual extrusion"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:185\r
-msgid "Wipe&prime tower"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:185\r
-msgid ""\r
-"The wipe-tower is a tower printed on every layer when switching between "\r
-"nozzles.\n"\r
-"The old nozzle is wiped off on the tower before the new nozzle is used to "\r
-"print the 2nd color."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:186\r
-msgid "Wipe&prime tower volume per layer (mm3)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:186\r
-msgid ""\r
-"The amount of material put in the wipe/prime tower.\n"\r
-"This is done in volume because in general you want to extrude a\n"\r
-"certain amount of volume to get the extruder going, independent on the layer "\r
-"height.\n"\r
-"This means that with thinner layers, your tower gets bigger."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:187\r
-msgid "Ooze shield"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:187\r
-msgid ""\r
-"The ooze shield is a 1 line thick shell around the object which stands a few "\r
-"mm from the object.\n"\r
-"This shield catches any oozing from the unused nozzle in dual-extrusion."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:188 Cura/util/profile.py:189 Cura/util/profile.py:190\r
-#: Cura/util/profile.py:191 Cura/util/profile.py:192\r
-msgid "Filament"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:188\r
-msgid "Diameter (mm)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:188\r
-msgid ""\r
-"Diameter of your filament, as accurately as possible.\n"\r
-"If you cannot measure this value you will have to calibrate it, a higher "\r
-"number means less extrusion, a smaller number generates more extrusion."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:189\r
-msgid "Diameter2 (mm)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:189\r
-msgid ""\r
-"Diameter of your filament for the 2nd nozzle. Use 0 to use the same diameter "\r
-"as for nozzle 1."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:190\r
-msgid "Diameter3 (mm)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:190\r
-msgid ""\r
-"Diameter of your filament for the 3th nozzle. Use 0 to use the same diameter "\r
-"as for nozzle 1."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:191\r
-msgid "Diameter4 (mm)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:191\r
-msgid ""\r
-"Diameter of your filament for the 4th nozzle. Use 0 to use the same diameter "\r
-"as for nozzle 1."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:192\r
-msgid "Flow (%)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:192\r
-msgid ""\r
-"Flow compensation, the amount of material extruded is multiplied by this "\r
-"value"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:193 Cura/util/profile.py:194 Cura/util/profile.py:195\r
-#: Cura/util/profile.py:196 Cura/util/profile.py:197 Cura/util/profile.py:198\r
-#: Cura/util/profile.py:199\r
-msgid "Retraction"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:193\r
-msgid "Speed (mm/s)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:193\r
-msgid ""\r
-"Speed at which the filament is retracted, a higher retraction speed works "\r
-"better. But a very high retraction speed can lead to filament grinding."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:194\r
-msgid "Distance (mm)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:194\r
-msgid ""\r
-"Amount of retraction, set at 0 for no retraction at all. A value of 4.5mm "\r
-"seems to generate good results."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:195\r
-msgid "Dual extrusion switch amount (mm)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:195\r
-msgid ""\r
-"Amount of retraction when switching nozzle with dual-extrusion, set at 0 for "\r
-"no retraction at all. A value of 16.0mm seems to generate good results."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:196\r
-msgid "Minimum travel (mm)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:196\r
-msgid ""\r
-"Minimum amount of travel needed for a retraction to happen at all. To make "\r
-"sure you do not get a lot of retractions in a small area."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:197\r
-msgid "Enable combing"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:197\r
-msgid ""\r
-"Combing is the act of avoiding holes in the print for the head to travel "\r
-"over. If combing is disabled the printer head moves straight from the start "\r
-"point to the end point and it will always retract."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:198\r
-msgid "Minimal extrusion before retracting (mm)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:198\r
-msgid ""\r
-"The minimal amount of extrusion that needs to be done before retracting "\r
-"again if a retraction needs to happen before this minimal is reached the "\r
-"retraction is ignored.\n"\r
-"This avoids retracting a lot on the same piece of filament which flattens "\r
-"the filament and causes grinding issues."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:199\r
-msgid "Z hop when retracting (mm)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:199\r
-msgid ""\r
-"When a retraction is done, the head is lifted by this amount to travel over "\r
-"the print. A value of 0.075 works well. This feature has a lot of positive "\r
-"effect on delta towers."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:200\r
-msgid "Initial layer thickness (mm)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:200\r
-msgid ""\r
-"Layer thickness of the bottom layer. A thicker bottom layer makes sticking "\r
-"to the bed easier. Set to 0.0 to have the bottom layer thickness the same as "\r
-"the other layers."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:201\r
-msgid "Cut off object bottom (mm)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:201\r
-msgid ""\r
-"Sinks the object into the platform, this can be used for objects that do not "\r
-"have a flat bottom and thus create a too small first layer."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:203\r
-msgid "Dual extrusion overlap (mm)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:203\r
-msgid ""\r
-"Add a certain amount of overlapping extrusion on dual-extrusion prints. This "\r
-"bonds the different colors together."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:204 Cura/util/profile.py:205 Cura/util/profile.py:206\r
-#: Cura/util/profile.py:207 Cura/util/profile.py:208\r
-msgid "Speed"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:204\r
-msgid "Travel speed (mm/s)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:204\r
-msgid ""\r
-"Speed at which travel moves are done, a well built Ultimaker can reach "\r
-"speeds of 250mm/s. But some machines might miss steps then."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:205\r
-msgid "Bottom layer speed (mm/s)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:205\r
-msgid ""\r
-"Print speed for the bottom layer, you want to print the first layer slower "\r
-"so it sticks better to the printer bed."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:206\r
-msgid "Infill speed (mm/s)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:206\r
-msgid ""\r
-"Speed at which infill parts are printed. If set to 0 then the print speed is "\r
-"used for the infill. Printing the infill faster can greatly reduce printing "\r
-"time, but this can negatively affect print quality."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:207\r
-msgid "Outer shell speed (mm/s)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:207\r
-msgid ""\r
-"Speed at which outer shell is printed. If set to 0 then the print speed is "\r
-"used. Printing the outer shell at a lower speed improves the final skin "\r
-"quality. However, having a large difference between the inner shell speed "\r
-"and the outer shell speed will effect quality in a negative way."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:208\r
-msgid "Inner shell speed (mm/s)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:208\r
-msgid ""\r
-"Speed at which inner shells are printed. If set to 0 then the print speed is "\r
-"used. Printing the inner shell faster then the outer shell will reduce "\r
-"printing time. It is good to set this somewhere in between the outer shell "\r
-"speed and the infill/printing speed."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:209 Cura/util/profile.py:210 Cura/util/profile.py:215\r
-#: Cura/util/profile.py:216 Cura/util/profile.py:217 Cura/util/profile.py:218\r
-#: Cura/util/profile.py:219\r
-msgid "Cool"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:209\r
-msgid "Minimal layer time (sec)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:209\r
-msgid ""\r
-"Minimum time spent in a layer, gives the layer time to cool down before the "\r
-"next layer is put on top. If the layer will be placed down too fast the "\r
-"printer will slow down to make sure it has spent at least this amount of "\r
-"seconds printing this layer."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:210\r
-msgid "Enable cooling fan"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:210\r
-msgid ""\r
-"Enable the cooling fan during the print. The extra cooling from the cooling "\r
-"fan is essential during faster prints."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:212\r
-msgid "Line count"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:212\r
-msgid ""\r
-"The skirt is a line drawn around the object at the first layer. This helps "\r
-"to prime your extruder, and to see if the object fits on your platform.\n"\r
-"Setting this to 0 will disable the skirt. Multiple skirt lines can help "\r
-"priming your extruder better for small objects."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:213\r
-msgid "Start distance (mm)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:213\r
-msgid ""\r
-"The distance between the skirt and the first layer.\n"\r
-"This is the minimal distance, multiple skirt lines will be put outwards from "\r
-"this distance."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:214\r
-msgid "Minimal length (mm)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:214\r
-msgid ""\r
-"The minimal length of the skirt, if this minimal length is not reached it "\r
-"will add more skirt lines to reach this minimal lenght.\n"\r
-"Note: If the line count is set to 0 this is ignored."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:215\r
-msgid "Fan full on at height (mm)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:215\r
-msgid ""\r
-"The height at which the fan is turned on completely. For the layers below "\r
-"this the fan speed is scaled linearly with the fan off at layer 0."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:216\r
-msgid "Fan speed min (%)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:216\r
-msgid ""\r
-"When the fan is turned on, it is enabled at this speed setting. If cool "\r
-"slows down the layer, the fan is adjusted between the min and max speed. "\r
-"Minimal fan speed is used if the layer is not slowed down due to cooling."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:217\r
-msgid "Fan speed max (%)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:217\r
-msgid ""\r
-"When the fan is turned on, it is enabled at this speed setting. If cool "\r
-"slows down the layer, the fan is adjusted between the min and max speed. "\r
-"Maximal fan speed is used if the layer is slowed down due to cooling by more "\r
-"than 200%."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:218\r
-msgid "Minimum speed (mm/s)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:218\r
-msgid ""\r
-"The minimal layer time can cause the print to slow down so much it starts to "\r
-"ooze. The minimal feedrate protects against this. Even if a print gets "\r
-"slowed down it will never be slower than this minimal speed."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:219\r
-msgid "Cool head lift"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:219\r
-msgid ""\r
-"Lift the head if the minimal speed is hit because of cool slowdown, and wait "\r
-"the extra time so the minimal layer time is always hit."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:220 Cura/util/profile.py:221 Cura/util/profile.py:222\r
-msgid "Infill"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:220\r
-msgid "Solid infill top"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:220\r
-msgid ""\r
-"Create a solid top surface, if set to false the top is filled with the fill "\r
-"percentage. Useful for cups/vases."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:221\r
-msgid "Solid infill bottom"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:221\r
-msgid ""\r
-"Create a solid bottom surface, if set to false the bottom is filled with the "\r
-"fill percentage. Useful for buildings."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:222\r
-msgid "Infill overlap (%)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:222\r
-msgid ""\r
-"Amount of overlap between the infill and the walls. There is a slight "\r
-"overlap with the walls and the infill so the walls connect firmly to the "\r
-"infill."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:223\r
-msgid "Structure type"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:223\r
-msgid ""\r
-"The type of support structure.\n"\r
-"Grid is very strong and can come off in 1 piece, however, sometimes it is "\r
-"too strong.\n"\r
-"Lines are single walled lines that break off one at a time. Which is more "\r
-"work to remove, but as it is less strong it does work better on tricky "\r
-"prints."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:224\r
-msgid "Overhang angle for support (deg)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:224\r
-msgid ""\r
-"The minimal angle that overhangs need to have to get support. With 0 degree "\r
-"being horizontal and 90 degree being vertical."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:225\r
-msgid "Fill amount (%)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:225\r
-#, python-format\r
-msgid ""\r
-"Amount of infill structure in the support material, less material gives "\r
-"weaker support which is easier to remove. 15% seems to be a good average."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:226\r
-msgid "Distance X/Y (mm)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:226\r
-msgid ""\r
-"Distance of the support material from the print, in the X/Y directions.\n"\r
-"0.7mm gives a nice distance from the print so the support does not stick to "\r
-"the print."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:227\r
-msgid "Distance Z (mm)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:227\r
-msgid ""\r
-"Distance from the top/bottom of the support to the print. A small gap here "\r
-"makes it easier to remove the support but makes the print a bit uglier.\n"\r
-"0.15mm gives a good seperation of the support material."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:228\r
-msgid "Spiralize the outer contour"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:228\r
-msgid ""\r
-"Spiralize is smoothing out the Z move of the outer edge. This will create a "\r
-"steady Z increase over the whole print. This feature turns a solid object "\r
-"into a single walled print with a solid bottom."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:230\r
-msgid "Brim line amount"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:230\r
-msgid ""\r
-"The amount of lines used for a brim, more lines means a larger brim which "\r
-"sticks better, but this also makes your effective print area smaller."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:231\r
-msgid "Extra margin (mm)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:231\r
-msgid ""\r
-"If the raft is enabled, this is the extra raft area around the object which "\r
-"is also rafted. Increasing this margin will create a stronger raft while "\r
-"using more material and leaving less area for your print."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:232\r
-msgid "Line spacing (mm)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:232\r
-msgid ""\r
-"When you are using the raft this is the distance between the centerlines of "\r
-"the raft line."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:233\r
-msgid "Base thickness (mm)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:233\r
-msgid ""\r
-"When you are using the raft this is the thickness of the base layer which is "\r
-"put down."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:234\r
-msgid "Base line width (mm)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:234\r
-msgid ""\r
-"When you are using the raft this is the width of the base layer lines which "\r
-"are put down."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:235\r
-msgid "Interface thickness (mm)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:235\r
-msgid ""\r
-"When you are using the raft this is the thickness of the interface layer "\r
-"which is put down."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:236\r
-msgid "Interface line width (mm)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:236\r
-msgid ""\r
-"When you are using the raft this is the width of the interface layer lines "\r
-"which are put down."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:237 Cura/util/profile.py:238 Cura/util/profile.py:239\r
-#: Cura/util/profile.py:240\r
-msgid "Fix horrible"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:237\r
-msgid "Combine everything (Type-A)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:237 Cura/util/profile.py:238\r
-msgid ""\r
-"This expert option adds all parts of the model together. The result is "\r
-"usually that internal cavities disappear. Depending on the model this can be "\r
-"intended or not. Enabling this option is at your own risk. Type-A is "\r
-"dependent on the model normals and tries to keep some internal holes intact. "\r
-"Type-B ignores all internal holes and only keeps the outside shape per layer."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:238\r
-msgid "Combine everything (Type-B)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:239\r
-msgid "Keep open faces"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:239\r
-msgid ""\r
-"This expert option keeps all the open bits of the model intact. Normally "\r
-"Cura tries to stitch up small holes and remove everything with big holes, "\r
-"but this option keeps bits that are not properly part of anything and just "\r
-"goes with whatever is left. This option is usually not what you want, but it "\r
-"might enable you to slice models otherwise failing to produce proper paths.\n"\r
-"As with all \"Fix horrible\" options, results may vary and use at your own "\r
-"risk."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:240\r
-msgid "Extensive stitching"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:240\r
-msgid ""\r
-"Extensive stitching tries to fix up open holes in the model by closing the "\r
-"hole with touching polygons. This algorthm is quite expensive and could "\r
-"introduce a lot of processing time.\n"\r
-"As with all \"Fix horrible\" options, results may vary and use at your own "\r
-"risk."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:350\r
-msgid "Save profile on slice"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:350\r
-msgid ""\r
-"When slicing save the profile as [stl_file]_profile.ini next to the model."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:351\r
-msgid "Cost (price/kg)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:351\r
-msgid "Cost of your filament per kg, to estimate the cost of the final print."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:352\r
-msgid "Cost (price/m)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:352\r
-msgid ""\r
-"Cost of your filament per meter, to estimate the cost of the final print."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:353\r
-msgid "Auto detect SD card drive"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:353\r
-msgid ""\r
-"Auto detect the SD card. You can disable this because on some systems "\r
-"external hard-drives or USB sticks are detected as SD card."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:354\r
-msgid "Check for updates"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:354\r
-msgid "Check for newer versions of Cura on startup"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:355\r
-msgid "Send usage statistics"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:355\r
-msgid "Submit anonymous usage information to improve future versions of Cura"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:357\r
-msgid "Density (kg/m3)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:357\r
-msgid ""\r
-"Weight of the filament per m3. Around 1240 for PLA. And around 1040 for ABS. "\r
-"This value is used to estimate the weight if the filament used for the print."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:358\r
-msgid ""\r
-"Change the language in which Cura runs. Switching language requires a "\r
-"restart of Cura"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:361\r
-msgid "Model colour"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:361\r
-msgid "Display color for first extruder"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:362\r
-msgid "Model colour (2)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:362\r
-msgid "Display color for second extruder"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:363\r
-msgid "Model colour (3)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:363\r
-msgid "Display color for third extruder"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:364\r
-msgid "Model colour (4)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:364\r
-msgid "Display color for forth extruder"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:365\r
-msgid "Printing window type"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:365\r
-msgid "Select the interface used for USB printing."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:377\r
-msgid "Maximum width (mm)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:377 Cura/util/profile.py:378 Cura/util/profile.py:379\r
-msgid "Size of the machine in mm"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:378\r
-msgid "Maximum depth (mm)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:379\r
-msgid "Maximum height (mm)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:380\r
-msgid "Machine center 0,0"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:380\r
-msgid ""\r
-"Machines firmware defines the center of the bed as 0,0 instead of the front "\r
-"left corner."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:381\r
-msgid "Build area shape"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:381\r
-msgid "The shape of machine build area."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:383\r
-msgid ""\r
-"If you have an heated bed, this enabled heated bed settings (requires "\r
-"restart)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:384\r
-msgid "GCode Flavor"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:384\r
-msgid ""\r
-"Flavor of generated GCode.\n"\r
-"RepRap is normal 5D GCode which works on Marlin/Sprinter based firmwares.\n"\r
-"UltiGCode is a variation of the RepRap GCode which puts more settings in the "\r
-"machine instead of the slicer.\n"\r
-"MakerBot GCode has a few changes in the way GCode is generated, but still "\r
-"requires MakerWare to generate to X3G."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:385\r
-msgid "Extruder count"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:385\r
-msgid "Amount of extruders in your machine."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:386 Cura/util/profile.py:388 Cura/util/profile.py:390\r
-msgid "Offset X"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:386 Cura/util/profile.py:387\r
-msgid "The offset of your secondary extruder compared to the primary."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:387 Cura/util/profile.py:389 Cura/util/profile.py:391\r
-msgid "Offset Y"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:388 Cura/util/profile.py:389\r
-msgid "The offset of your tertiary extruder compared to the primary."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:390 Cura/util/profile.py:391\r
-msgid "The offset of your forth extruder compared to the primary."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:392\r
-msgid "E-Steps per 1mm filament"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:392\r
-msgid ""\r
-"Amount of steps per mm filament extrusion. If set to 0 then this value is "\r
-"ignored and the value in your firmware is used."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:393\r
-msgid "Serial port"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:393\r
-msgid "Serial port to use for communication with the printer"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:395\r
-msgid "Baudrate"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:395\r
-msgid ""\r
-"Speed of the serial port communication\n"\r
-"Needs to match your firmware settings\n"\r
-"Common values are 250000, 115200, 57600"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:398\r
-msgid "Head size towards X min (mm)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:398\r
-msgid ""\r
-"The head size when printing multiple objects, measured from the tip of the "\r
-"nozzle towards the outer part of the head. 75mm for an Ultimaker if the fan "\r
-"is on the left side."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:399\r
-msgid "Head size towards Y min (mm)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:399 Cura/util/profile.py:400\r
-msgid ""\r
-"The head size when printing multiple objects, measured from the tip of the "\r
-"nozzle towards the outer part of the head. 18mm for an Ultimaker if the fan "\r
-"is on the left side."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:400\r
-msgid "Head size towards X max (mm)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:401\r
-msgid "Head size towards Y max (mm)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:401\r
-msgid ""\r
-"The head size when printing multiple objects, measured from the tip of the "\r
-"nozzle towards the outer part of the head. 35mm for an Ultimaker if the fan "\r
-"is on the left side."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:402\r
-msgid "Printer gantry height (mm)"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:402\r
-msgid ""\r
-"The height of the gantry holding up the printer head. If an object is higher "\r
-"then this then you cannot print multiple objects one for one. 60mm for an "\r
-"Ultimaker."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:404\r
-#, python-format\r
-msgid "More flow than 150% is rare and usually not recommended."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:405\r
-#, python-format\r
-msgid "Less flow than 50% is rare and usually not recommended."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:406\r
-#, python-format\r
-msgid ""\r
-"Thicker layers then %.2fmm (80%% nozzle size) usually give bad results and "\r
-"are not recommended."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:408\r
-msgid ""\r
-"It is highly unlikely that your machine can achieve a printing speed above "\r
-"150mm/s"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:410 Cura/util/profile.py:411 Cura/util/profile.py:412\r
-#: Cura/util/profile.py:413\r
-msgid "Temperatures above 260C could damage your machine, be careful!"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:414 Cura/util/profile.py:415 Cura/util/profile.py:416\r
-#: Cura/util/profile.py:417\r
-msgid ""\r
-"Are you sure your filament is that thick? Normal filament is around 3mm or "\r
-"1.75mm."\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:418\r
-msgid ""\r
-"It is highly unlikely that your machine can achieve a travel speed above "\r
-"300mm/s"\r
-msgstr ""\r
-\r
-#: Cura/util/profile.py:419\r
-#, python-format\r
-msgid ""\r
-"A bottom layer of more then %.2fmm (3/4 nozzle size) usually give bad "\r
-"results and is not recommended."\r
-msgstr ""\r
+# Andrew Answer <mail@answe.ru>, 2014.\r
+# \r
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Cura\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-22 04:15+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-20 09:41+0100\n"
+"Last-Translator: Andrew Answer <mail@answe.ru>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: Russian\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
+
+#: Cura/util/profile.py:170 Cura/util/profile.py:171 Cura/util/profile.py:172
+#: Cura/util/profile.py:200 Cura/util/profile.py:201 Cura/util/profile.py:203
+msgid "Quality"
+msgstr "Качество"
+
+#: Cura/util/profile.py:170
+msgid "Layer height (mm)"
+msgstr "Высота слоя (мм)"
+
+#: Cura/util/profile.py:170
+msgid ""
+"Layer height in millimeters.\n"
+"This is the most important setting to determine the quality of your print. "
+"Normal quality prints are 0.1mm, high quality is 0.06mm. You can go up to "
+"0.25mm with an Ultimaker for very fast prints at low quality."
+msgstr ""
+"Высота слоя в мм.\n"
+"Это самая важная настройка для определения качества печати. Нормальное "
+"качество достигается при 0.1 мм, высокое 0.06 мм. Вы можете увеличить высоту "
+"слоя до 0.25 мм для очень быстрой, но неточной печати."
+
+#: Cura/util/profile.py:171
+msgid "Shell thickness (mm)"
+msgstr "Толщина стенки (мм)"
+
+#: Cura/util/profile.py:171
+msgid ""
+"Thickness of the outside shell in the horizontal direction.\n"
+"This is used in combination with the nozzle size to define the number\n"
+"of perimeter lines and the thickness of those perimeter lines."
+msgstr ""
+"Толщина внешней стенки в горизонтальном направлении.\n"
+"Используется в комбинации с диаметром сопла для определения количества\n"
+"линий периметра и толщины этих линий."
+
+#: Cura/util/profile.py:172
+msgid "Enable retraction"
+msgstr "Включить откат"
+
+#: Cura/util/profile.py:172
+msgid ""
+"Retract the filament when the nozzle is moving over a none-printed area. "
+"Details about the retraction can be configured in the advanced tab."
+msgstr ""
+"Откатывает нить, когда сопло перемещается над областью, не нуждающейся в "
+"заполнении. Подробные настройки отката см. во вкладке Дополнительно"
+
+#: Cura/util/profile.py:173 Cura/util/profile.py:174
+msgid "Fill"
+msgstr "Заполнение"
+
+#: Cura/util/profile.py:173
+msgid "Bottom/Top thickness (mm)"
+msgstr "Толщина Низ/Верх (мм)"
+
+#: Cura/util/profile.py:173
+msgid ""
+"This controls the thickness of the bottom and top layers, the amount of "
+"solid layers put down is calculated by the layer thickness and this value.\n"
+"Having this value a multiple of the layer thickness makes sense. And keep it "
+"near your wall thickness to make an evenly strong part."
+msgstr ""
+"Толщина нижнего и верхнего слоев, количество сплошных слоев определяется "
+"высотой слоя и этим значением.\n"
+"Лучше вписать сюда значение произведения высоты слоя и целого числа, "
+"примерно равное толщине стенки."
+
+#: Cura/util/profile.py:174
+msgid "Fill Density (%)"
+msgstr "Плотность заполнения"
+
+#: Cura/util/profile.py:174
+msgid ""
+"This controls how densely filled the insides of your print will be. For a "
+"solid part use 100%, for an empty part use 0%. A value around 20% is usually "
+"enough.\n"
+"This won't affect the outside of the print and only adjusts how strong the "
+"part becomes."
+msgstr ""
+"Насколько плотной будет заполнение детали. Для сплошной детали используйте "
+"100%, для пустой 0%. Значение около 20% вполне приемлемо."
+
+#: Cura/util/profile.py:175 Cura/gui/mainWindow.py:156
+msgid "Machine"
+msgstr "Принтер"
+
+#: Cura/util/profile.py:175 Cura/gui/configWizard.py:291
+msgid "Nozzle size (mm)"
+msgstr "Диаметр сопла (мм)"
+
+#: Cura/util/profile.py:175
+msgid ""
+"The nozzle size is very important, this is used to calculate the line width "
+"of the infill, and used to calculate the amount of outside wall lines and "
+"thickness for the wall thickness you entered in the print settings."
+msgstr ""
+"Диаметр сопла очень важен, т.к. он используется в расчете ширины линии "
+"заполнения, толщины стенок и количества периметров."
+
+#: Cura/util/profile.py:176 Cura/util/profile.py:177 Cura/util/profile.py:178
+#: Cura/util/profile.py:179 Cura/util/profile.py:180 Cura/util/profile.py:181
+msgid "Speed and Temperature"
+msgstr "Скорость и температура"
+
+#: Cura/util/profile.py:176
+msgid "Print speed (mm/s)"
+msgstr "Скорость печати (мм/с)"
+
+#: Cura/util/profile.py:176
+msgid ""
+"Speed at which printing happens. A well adjusted Ultimaker can reach 150mm/"
+"s, but for good quality prints you want to print slower. Printing speed "
+"depends on a lot of factors. So you will be experimenting with optimal "
+"settings for this."
+msgstr ""
+"Скорость печати. Может достигать 150 мм/с, но для качественной печати ее "
+"лучше уменьшить. Скорость печати зависит от многих факторов, поэтому ее "
+"нужно подобрать экспериментально."
+
+#: Cura/util/profile.py:177
+msgid "Printing temperature (C)"
+msgstr "Температура печати (С)"
+
+#: Cura/util/profile.py:177 Cura/util/profile.py:178 Cura/util/profile.py:179
+#: Cura/util/profile.py:180
+msgid ""
+"Temperature used for printing. Set at 0 to pre-heat yourself.\n"
+"For PLA a value of 210C is usually used.\n"
+"For ABS a value of 230C or higher is required."
+msgstr ""
+"Температура печати. Установите 0 для ручного нагрева. Для PLA \n"
+"температура обычно 210 градусов, для ABS 230 или выше."
+
+#: Cura/util/profile.py:178
+msgid "2nd nozzle temperature (C)"
+msgstr "Температура сопла 2 (C)"
+
+#: Cura/util/profile.py:179
+msgid "3th nozzle temperature (C)"
+msgstr "Температура сопла 3 (C)"
+
+#: Cura/util/profile.py:180
+msgid "4th nozzle temperature (C)"
+msgstr "Температура сопла 4 (C)"
+
+#: Cura/util/profile.py:181
+msgid "Bed temperature (C)"
+msgstr "Температура стола (C)"
+
+#: Cura/util/profile.py:181
+msgid ""
+"Temperature used for the heated printer bed. Set at 0 to pre-heat yourself."
+msgstr "Температура подогреваемого стола. Установите 0 для ручного нагрева."
+
+#: Cura/util/profile.py:182 Cura/util/profile.py:183
+msgid "None"
+msgstr "Нет"
+
+#: Cura/util/profile.py:182
+msgid "Touching buildplate"
+msgstr "От поверхности"
+
+#: Cura/util/profile.py:182
+msgid "Everywhere"
+msgstr "Везде"
+
+#: Cura/util/profile.py:182 Cura/util/profile.py:183 Cura/util/profile.py:184
+#: Cura/util/profile.py:223 Cura/util/profile.py:224 Cura/util/profile.py:225
+#: Cura/util/profile.py:226 Cura/util/profile.py:227
+msgid "Support"
+msgstr "Поддержка"
+
+#: Cura/util/profile.py:182
+msgid "Support type"
+msgstr "Тип поддержки"
+
+#: Cura/util/profile.py:182
+msgid ""
+"Type of support structure build.\n"
+"\"Touching buildplate\" is the most commonly used support setting.\n"
+"\n"
+"None does not do any support.\n"
+"Touching buildplate only creates support where the support structure will "
+"touch the build platform.\n"
+"Everywhere creates support even on top of parts of the model."
+msgstr ""
+"Тип поддерживающих структур.\n"
+"\"От поверхности\" - наиболее часто используемый вариант.\n"
+"Нет - означает отсутствие всякой поддержки.\n"
+"От поверхности - создает поддержку только там, где поддержка опирается на "
+"стол.\n"
+"Везде - создает поддержку в том числе с опорой на модель."
+
+#: Cura/util/profile.py:183 Cura/util/profile.py:230
+msgid "Brim"
+msgstr "Кайма"
+
+#: Cura/util/profile.py:183 Cura/util/profile.py:231 Cura/util/profile.py:232
+#: Cura/util/profile.py:233 Cura/util/profile.py:234 Cura/util/profile.py:235
+#: Cura/util/profile.py:236
+msgid "Raft"
+msgstr "Подложка"
+
+#: Cura/util/profile.py:183
+msgid "Platform adhesion type"
+msgstr "Тип прилипания к столу"
+
+#: Cura/util/profile.py:183
+msgid ""
+"Different options that help in preventing corners from lifting due to "
+"warping.\n"
+"Brim adds a single layer thick flat area around your object which is easy to "
+"cut off afterwards, and it is the recommended option.\n"
+"Raft adds a thick raster below the object and a thin interface between this "
+"and your object.\n"
+"(Note that enabling the brim or raft disables the skirt)"
+msgstr ""
+"Различные варианты, помогающие углам детали прилипнуть к столу и не "
+"деформироваться.\n"
+"Кайма добавляет широкую область высотой в один слой по периметру детали, "
+"которую легко отделить после печати (рекомендуется)\n"
+"Подложка добавляет толстую площадку под объект и тонкий переходный слой "
+"между ней и объектом.\n"
+"(Кайма и подложка отменяют рамку)"
+
+#: Cura/util/profile.py:184
+msgid "Both"
+msgstr "Оба"
+
+#: Cura/util/profile.py:184
+msgid "First extruder"
+msgstr "Первый экструдер"
+
+#: Cura/util/profile.py:184
+msgid "Second extruder"
+msgstr "Второй экструдер"
+
+#: Cura/util/profile.py:184
+msgid "Support dual extrusion"
+msgstr "Поддержка двух экструдеров"
+
+#: Cura/util/profile.py:184
+msgid ""
+"Which extruder to use for support material, for break-away support you can "
+"use both extruders.\n"
+"But if one of the materials is more expensive then the other you could "
+"select an extruder to use for support material. This causes more extruder "
+"switches.\n"
+"You can also use the 2nd extruder for soluble support materials."
+msgstr ""
+"Какой экструдер использовать для поддержки. Для удаляемой поддержки можно "
+"использовать оба экструдера, но если один материал дороже другого, вы можете "
+"выбрать экструдер поддержки.\n"
+"Это потребует более частых переключений. \n"
+"Вы также можете использовать второй экструдер для растворимой поддержки."
+
+#: Cura/util/profile.py:185 Cura/util/profile.py:186 Cura/util/profile.py:187
+msgid "Dual extrusion"
+msgstr "Двойная экструзия"
+
+#: Cura/util/profile.py:185
+msgid "Wipe&prime tower"
+msgstr "Утиральная башня"
+
+#: Cura/util/profile.py:185
+msgid ""
+"The wipe-tower is a tower printed on every layer when switching between "
+"nozzles.\n"
+"The old nozzle is wiped off on the tower before the new nozzle is used to "
+"print the 2nd color."
+msgstr ""
+"Утиральная башня - столбик, печатаемый послойно при переключении между "
+"соплами.\n"
+"Предыдущее сопло выключается на башне, а новое начинает печать."
+
+#: Cura/util/profile.py:186
+msgid "Wipe&prime tower volume per layer (mm3)"
+msgstr "Объем утиральной башни (мм3 на слой)"
+
+#: Cura/util/profile.py:186
+msgid ""
+"The amount of material put in the wipe/prime tower.\n"
+"This is done in volume because in general you want to extrude a\n"
+"certain amount of volume to get the extruder going, independent on the layer "
+"height.\n"
+"This means that with thinner layers, your tower gets bigger."
+msgstr ""
+"Количество материала в утиральной башне.\n"
+"Это измеряется объемом, т.к. нужно выдавить определенный объем для запуска "
+"экструдера, независимо от высоты слоя.\n"
+"Поэтому, чем тоньше слой, тем шире башня."
+
+#: Cura/util/profile.py:187
+msgid "Ooze shield"
+msgstr "Защита от вытекания"
+
+#: Cura/util/profile.py:187
+msgid ""
+"The ooze shield is a 1 line thick shell around the object which stands a few "
+"mm from the object.\n"
+"This shield catches any oozing from the unused nozzle in dual-extrusion."
+msgstr ""
+"Защита от вытекания - это стенка толщиной в одну нить вокруг объекта на "
+"некотором расстоянии от него.\n"
+"Убирает вытекание из неиспользуемого сопла при печати двумя экструдерами."
+
+#: Cura/util/profile.py:188 Cura/util/profile.py:189 Cura/util/profile.py:190
+#: Cura/util/profile.py:191 Cura/util/profile.py:192
+msgid "Filament"
+msgstr "Нить"
+
+#: Cura/util/profile.py:188
+msgid "Diameter (mm)"
+msgstr "Диаметр (мм)"
+
+#: Cura/util/profile.py:188
+msgid ""
+"Diameter of your filament, as accurately as possible.\n"
+"If you cannot measure this value you will have to calibrate it, a higher "
+"number means less extrusion, a smaller number generates more extrusion."
+msgstr ""
+"Диаметр нити, как можно более точный.\n"
+"Если вы не введете точное значение, большее значение приведет к меньшему "
+"выдавливанию материала, меньшее значение приведет к большему выдавливанию "
+"материала."
+
+#: Cura/util/profile.py:189
+msgid "Diameter2 (mm)"
+msgstr "Диаметр 2 (мм)"
+
+#: Cura/util/profile.py:189
+msgid ""
+"Diameter of your filament for the 2nd nozzle. Use 0 to use the same diameter "
+"as for nozzle 1."
+msgstr ""
+"Диаметр нити для второго сопла. Используйте 0 для того же диаметра, как и у "
+"первого сопла."
+
+#: Cura/util/profile.py:190
+msgid "Diameter3 (mm)"
+msgstr "Диаметр 3 (мм)"
+
+#: Cura/util/profile.py:190
+msgid ""
+"Diameter of your filament for the 3th nozzle. Use 0 to use the same diameter "
+"as for nozzle 1."
+msgstr ""
+"Диаметр нити для третьего сопла. Используйте 0 для того же диаметра, как и у "
+"первого сопла."
+
+#: Cura/util/profile.py:191
+msgid "Diameter4 (mm)"
+msgstr "Диаметр 4 (мм)"
+
+#: Cura/util/profile.py:191
+msgid ""
+"Diameter of your filament for the 4th nozzle. Use 0 to use the same diameter "
+"as for nozzle 1."
+msgstr ""
+"Диаметр нити для четвертого сопла. Используйте 0 для того же диаметра, как и "
+"у первого сопла."
+
+#: Cura/util/profile.py:192
+msgid "Flow (%)"
+msgstr "Текучесть (%)"
+
+#: Cura/util/profile.py:192
+msgid ""
+"Flow compensation, the amount of material extruded is multiplied by this "
+"value"
+msgstr ""
+"Компенсация текучести, количество выдавливаемого материала умножается на "
+"этот коэффициент"
+
+#: Cura/util/profile.py:193 Cura/util/profile.py:194 Cura/util/profile.py:195
+#: Cura/util/profile.py:196 Cura/util/profile.py:197 Cura/util/profile.py:198
+#: Cura/util/profile.py:199
+msgid "Retraction"
+msgstr "Откат"
+
+#: Cura/util/profile.py:193
+msgid "Speed (mm/s)"
+msgstr "Скорость (мм/с)"
+
+#: Cura/util/profile.py:193
+msgid ""
+"Speed at which the filament is retracted, a higher retraction speed works "
+"better. But a very high retraction speed can lead to filament grinding."
+msgstr ""
+"Скорость, с которой откатывается нить. Чем выше скорость, тем лучше, но "
+"слишком большая скорость может закусить нить в головке."
+
+#: Cura/util/profile.py:194
+msgid "Distance (mm)"
+msgstr "Расстояние (мм)"
+
+#: Cura/util/profile.py:194
+msgid ""
+"Amount of retraction, set at 0 for no retraction at all. A value of 4.5mm "
+"seems to generate good results."
+msgstr ""
+"Длина отката, установите 0 для отсутствия. Значение 4,5 мм вполне нормально."
+
+#: Cura/util/profile.py:195
+msgid "Dual extrusion switch amount (mm)"
+msgstr "Длина отката при двойной экструзии (мм)"
+
+#: Cura/util/profile.py:195
+msgid ""
+"Amount of retraction when switching nozzle with dual-extrusion, set at 0 for "
+"no retraction at all. A value of 16.0mm seems to generate good results."
+msgstr ""
+"Длина отката при переключении сопел при двойной экструзии, установите 0 для "
+"отсутствия отката. Значение 16 мм вполне нормально."
+
+#: Cura/util/profile.py:196
+msgid "Minimum travel (mm)"
+msgstr "Минимальное перемещение (мм)"
+
+#: Cura/util/profile.py:196
+msgid ""
+"Minimum amount of travel needed for a retraction to happen at all. To make "
+"sure you do not get a lot of retractions in a small area."
+msgstr ""
+"Минимальное расстояние перемещения для того, чтобы откат произошел. "
+"Необходимо, чтобы откат не происходил слишком часто на маленькой площади "
+"печати."
+
+#: Cura/util/profile.py:197
+msgid "Enable combing"
+msgstr "Включить обход"
+
+#: Cura/util/profile.py:197
+msgid ""
+"Combing is the act of avoiding holes in the print for the head to travel "
+"over. If combing is disabled the printer head moves straight from the start "
+"point to the end point and it will always retract."
+msgstr ""
+"Обход - это огибание отверстий головкой при перемещении во время печати. "
+"Если обход выключен, принтер будет перемещать головку от начальной до "
+"конечной точки напрямую и всегда с откатом."
+
+#: Cura/util/profile.py:198
+msgid "Minimal extrusion before retracting (mm)"
+msgstr "Минимальное выдавливание перед откатом (мм)"
+
+#: Cura/util/profile.py:198
+msgid ""
+"The minimal amount of extrusion that needs to be done before retracting "
+"again if a retraction needs to happen before this minimal is reached the "
+"retraction is ignored.\n"
+"This avoids retracting a lot on the same piece of filament which flattens "
+"the filament and causes grinding issues."
+msgstr ""
+"Минимальное количество выдавливания, необходимое для включения повторного "
+"отката. Если это количество не выдавилось, откат не произойдет.\n"
+"Это предупреждает откаты практически на одном месте, приводящие к "
+"закусыванию нити в головке."
+
+#: Cura/util/profile.py:199
+msgid "Z hop when retracting (mm)"
+msgstr "Подъем по Z после отката (мм)"
+
+#: Cura/util/profile.py:199
+msgid ""
+"When a retraction is done, the head is lifted by this amount to travel over "
+"the print. A value of 0.075 works well. This feature has a lot of positive "
+"effect on delta towers."
+msgstr ""
+"Когда откат закончен, головка немного поднимется. Значение 0.075 - норма. "
+"Эта опция хороша для дельта-принтеров."
+
+#: Cura/util/profile.py:200
+msgid "Initial layer thickness (mm)"
+msgstr "Начальная высота слоя (мм)"
+
+#: Cura/util/profile.py:200
+msgid ""
+"Layer thickness of the bottom layer. A thicker bottom layer makes sticking "
+"to the bed easier. Set to 0.0 to have the bottom layer thickness the same as "
+"the other layers."
+msgstr ""
+"Высота первого слоя. Более толстый слой легче прилипает. Установите в 0.0 "
+"для слоя той же толщины, что и все остальные."
+
+#: Cura/util/profile.py:201
+msgid "Cut off object bottom (mm)"
+msgstr "Обрезать объект снизу на (мм)"
+
+#: Cura/util/profile.py:201
+msgid ""
+"Sinks the object into the platform, this can be used for objects that do not "
+"have a flat bottom and thus create a too small first layer."
+msgstr ""
+"Опускает объект на стол, может использоваться для объектов без плоской "
+"поверхности снизу или для тех, чей верх не напечатался из-за ошибки."
+
+#: Cura/util/profile.py:203
+msgid "Dual extrusion overlap (mm)"
+msgstr "Перекрытие для двойной экструзии (мм)"
+
+#: Cura/util/profile.py:203
+msgid ""
+"Add a certain amount of overlapping extrusion on dual-extrusion prints. This "
+"bonds the different colors together."
+msgstr ""
+"Добавляет некоторое перекрытие для объектов, печатаемых двойной экструзией. "
+"Это позволяет смешивать цвета вместе."
+
+#: Cura/util/profile.py:204 Cura/util/profile.py:205 Cura/util/profile.py:206
+#: Cura/util/profile.py:207 Cura/util/profile.py:208
+msgid "Speed"
+msgstr "Скорость"
+
+#: Cura/util/profile.py:204
+msgid "Travel speed (mm/s)"
+msgstr "Скорость перемещения (мм/с)"
+
+#: Cura/util/profile.py:204
+msgid ""
+"Speed at which travel moves are done, a well built Ultimaker can reach "
+"speeds of 250mm/s. But some machines might miss steps then."
+msgstr ""
+"Скорость, с которой происходят перемещения (возможна скорость 250 мм/с). "
+"Некоторые принтеры могут пропускать шаги на высокой скорости."
+
+#: Cura/util/profile.py:205
+msgid "Bottom layer speed (mm/s)"
+msgstr "Скорость печати первого слоя (мм/с)"
+
+#: Cura/util/profile.py:205
+msgid ""
+"Print speed for the bottom layer, you want to print the first layer slower "
+"so it sticks better to the printer bed."
+msgstr ""
+"Скорость печати первого слоя, обычно ниже скорости печати остальных слоев "
+"для лучшего прилипания слоя к столу."
+
+#: Cura/util/profile.py:206
+msgid "Infill speed (mm/s)"
+msgstr "Скорость заполнения (мм/с)"
+
+#: Cura/util/profile.py:206
+msgid ""
+"Speed at which infill parts are printed. If set to 0 then the print speed is "
+"used for the infill. Printing the infill faster can greatly reduce printing "
+"time, but this can negatively affect print quality."
+msgstr ""
+"Скорость, с которой происходит заполнение. Если 0, равна скорости печати. "
+"Печать заполнения с более высокой скоростью сильно уменьшает время печати, "
+"но может повлиять на качество."
+
+#: Cura/util/profile.py:207
+msgid "Outer shell speed (mm/s)"
+msgstr "Скорость печати внешней границы (мм/с)"
+
+#: Cura/util/profile.py:207
+msgid ""
+"Speed at which outer shell is printed. If set to 0 then the print speed is "
+"used. Printing the outer shell at a lower speed improves the final skin "
+"quality. However, having a large difference between the inner shell speed "
+"and the outer shell speed will effect quality in a negative way."
+msgstr ""
+"Скорость, с которой печатается внешняя граница. Если 0, равна скорости "
+"печати. Печать внешней границы с более низкой скоростью увеличивает качество "
+"поверхности. Но большая разница в скорости печати внутренней и внешней "
+"границы может дать отрицательный эффект."
+
+#: Cura/util/profile.py:208
+msgid "Inner shell speed (mm/s)"
+msgstr "Скорость печати внутренней границы (мм/с)"
+
+#: Cura/util/profile.py:208
+msgid ""
+"Speed at which inner shells are printed. If set to 0 then the print speed is "
+"used. Printing the inner shell faster then the outer shell will reduce "
+"printing time. It is good to set this somewhere in between the outer shell "
+"speed and the infill/printing speed."
+msgstr ""
+"Скорость, с которой печатается внутренняя граница. Если 0, равна скорости "
+"печати. Печать внутренней границы с более высокой скоростью уменьшает время "
+"печати. Лучше поставить среднее значение между скоростью печати внешней "
+"границы и общей скоростью печати."
+
+#: Cura/util/profile.py:209 Cura/util/profile.py:210 Cura/util/profile.py:215
+#: Cura/util/profile.py:216 Cura/util/profile.py:217 Cura/util/profile.py:218
+#: Cura/util/profile.py:219
+msgid "Cool"
+msgstr "Охлаждение"
+
+#: Cura/util/profile.py:209
+msgid "Minimal layer time (sec)"
+msgstr "Минимальное время на слой (сек)"
+
+#: Cura/util/profile.py:209
+msgid ""
+"Minimum time spent in a layer, gives the layer time to cool down before the "
+"next layer is put on top. If the layer will be placed down too fast the "
+"printer will slow down to make sure it has spent at least this amount of "
+"seconds printing this layer."
+msgstr ""
+"Минимальное время, требуемое для печати слоя, дает слою остыть перед тем, "
+"как начнется печать следующего слоя. Если слои будут печататься слишком "
+"быстро, принтер замедлится, чтобы соответствовать данному значению."
+
+#: Cura/util/profile.py:210
+msgid "Enable cooling fan"
+msgstr "Включить охлаждающий вентилятор"
+
+#: Cura/util/profile.py:210
+msgid ""
+"Enable the cooling fan during the print. The extra cooling from the cooling "
+"fan is essential during faster prints."
+msgstr ""
+"Включить охлаждающий вентилятор во время печати. Дополнительное охлаждение "
+"от вентилятора позволяет печатать быстрее."
+
+#: Cura/util/profile.py:212
+msgid "Line count"
+msgstr "Количество линий"
+
+#: Cura/util/profile.py:212
+msgid ""
+"The skirt is a line drawn around the object at the first layer. This helps "
+"to prime your extruder, and to see if the object fits on your platform.\n"
+"Setting this to 0 will disable the skirt. Multiple skirt lines can help "
+"priming your extruder better for small objects."
+msgstr ""
+"Рамка - это линия вокруг объекта на первом слое. Это помогает расписать "
+"экструдер, и показывает границы основания объекта. Установка в 0 отменит "
+"рамку. Несколько линий рамки помогут лучше расписать экструдер для мелких "
+"объектов."
+
+#: Cura/util/profile.py:213
+msgid "Start distance (mm)"
+msgstr "Начальное расстояние (мм)"
+
+#: Cura/util/profile.py:213
+msgid ""
+"The distance between the skirt and the first layer.\n"
+"This is the minimal distance, multiple skirt lines will be put outwards from "
+"this distance."
+msgstr ""
+"Расстояние между рамкой и объектом.\n"
+"Это минимальное расстояние, последующие линии рамки будут расположены дальше."
+
+#: Cura/util/profile.py:214
+msgid "Minimal length (mm)"
+msgstr "Минимальная длина (мм)"
+
+#: Cura/util/profile.py:214
+msgid ""
+"The minimal length of the skirt, if this minimal length is not reached it "
+"will add more skirt lines to reach this minimal lenght.\n"
+"Note: If the line count is set to 0 this is ignored."
+msgstr ""
+"Минимальная длина рамки, если эта минимальная длина не достигнута, это "
+"добавит рамке еще линий для достижения минимальной длины.\n"
+"Если количество линий 0, настройка игнорируется."
+
+#: Cura/util/profile.py:215
+msgid "Fan full on at height (mm)"
+msgstr "Полный запуск вентилятора на высоте (мм)"
+
+#: Cura/util/profile.py:215
+msgid ""
+"The height at which the fan is turned on completely. For the layers below "
+"this the fan speed is scaled linearly with the fan off at layer 0."
+msgstr ""
+"Высота, на которой вентилятор полностью запускается. На слоях ниже данного "
+"скорость вентилятора линейно снижается с выключением на слое 0."
+
+#: Cura/util/profile.py:216
+msgid "Fan speed min (%)"
+msgstr "Минимальная скорость вентилятора (%)"
+
+#: Cura/util/profile.py:216
+msgid ""
+"When the fan is turned on, it is enabled at this speed setting. If cool "
+"slows down the layer, the fan is adjusted between the min and max speed. "
+"Minimal fan speed is used if the layer is not slowed down due to cooling."
+msgstr ""
+"Когда вентилятор включен, он запускается на данной скорости. Если охлаждение "
+"замедляет печать слоя, вентилятор вращается на скорости между минимальной и "
+"максимальной. Минимальная скорость используется, если печать слоя не "
+"замедляется из-за охлаждения на этой скорости."
+
+#: Cura/util/profile.py:217
+msgid "Fan speed max (%)"
+msgstr "Максимальная скорость вентилятора (%)"
+
+#: Cura/util/profile.py:217
+msgid ""
+"When the fan is turned on, it is enabled at this speed setting. If cool "
+"slows down the layer, the fan is adjusted between the min and max speed. "
+"Maximal fan speed is used if the layer is slowed down due to cooling by more "
+"than 200%."
+msgstr ""
+"Когда вентилятор включен, он запускается на данной скорости. Если охлаждение "
+"замедляет печать слоя, вентилятор вращается на скорости между минимальной и "
+"максимальной. Максимальная скорость используется, если печать слоя "
+"замедляется из-за охлаждения на этой скорости более чем на 200%."
+
+#: Cura/util/profile.py:218
+msgid "Minimum speed (mm/s)"
+msgstr "Минимальная скорость печати (мм/с)"
+
+#: Cura/util/profile.py:218
+msgid ""
+"The minimal layer time can cause the print to slow down so much it starts to "
+"ooze. The minimal feedrate protects against this. Even if a print gets "
+"slowed down it will never be slower than this minimal speed."
+msgstr ""
+"Минимальное время печати приводит к замедлению печати настолько, что "
+"начинается вытекание материала. Минимальная скорость борется с этим. Даже "
+"если печать замедлится, она не будет медленнее данного значения."
+
+#: Cura/util/profile.py:219
+msgid "Cool head lift"
+msgstr "Подъем головки при охлаждении"
+
+#: Cura/util/profile.py:219
+msgid ""
+"Lift the head if the minimal speed is hit because of cool slowdown, and wait "
+"the extra time so the minimal layer time is always hit."
+msgstr ""
+"Поднять головку, если минимальная скорость достигнута из-за необходимости "
+"охлаждения, и подождать время до достижения минимального времени печати слоя."
+
+#: Cura/util/profile.py:220 Cura/util/profile.py:221 Cura/util/profile.py:222
+msgid "Infill"
+msgstr "Заполнение"
+
+#: Cura/util/profile.py:220
+msgid "Solid infill top"
+msgstr "Сплошное заполнение верхней грани"
+
+#: Cura/util/profile.py:220
+msgid ""
+"Create a solid top surface, if set to false the top is filled with the fill "
+"percentage. Useful for cups/vases."
+msgstr ""
+"Создать полностью заполненную верхнюю грань, если false, верх заполнится "
+"общей плотностью заполнения. Используется для чашек/ваз."
+
+#: Cura/util/profile.py:221
+msgid "Solid infill bottom"
+msgstr "Сплошное заполнение нижней грани"
+
+#: Cura/util/profile.py:221
+msgid ""
+"Create a solid bottom surface, if set to false the bottom is filled with the "
+"fill percentage. Useful for buildings."
+msgstr ""
+"Создать полностью заполненную нижнюю грань, если false, низ заполнится общей "
+"плотностью заполнения. Используется для зданий."
+
+#: Cura/util/profile.py:222
+msgid "Infill overlap (%)"
+msgstr "Перекрытие заполнения (%)"
+
+#: Cura/util/profile.py:222
+msgid ""
+"Amount of overlap between the infill and the walls. There is a slight "
+"overlap with the walls and the infill so the walls connect firmly to the "
+"infill."
+msgstr ""
+"Перекрытие заполнения и стенок. Небольшое перекрытие улучшает сцепление "
+"стенок и заполнения."
+
+#: Cura/util/profile.py:223
+msgid "Structure type"
+msgstr "Тип поддержки"
+
+#: Cura/util/profile.py:223
+msgid ""
+"The type of support structure.\n"
+"Grid is very strong and can come off in 1 piece, however, sometimes it is "
+"too strong.\n"
+"Lines are single walled lines that break off one at a time. Which is more "
+"work to remove, but as it is less strong it does work better on tricky "
+"prints."
+msgstr ""
+"Тип поддерживающей структуры.\n"
+"Сетка - жесткая структура, соединяется в один блок. Иногда чересчур "
+"жесткая.\n"
+"Линии - стенки толщиной в одну нить, которые удаляются по одной за раз. Это "
+"требует больше работы по удалению, но часто работает лучше сетки."
+
+#: Cura/util/profile.py:224
+msgid "Overhang angle for support (deg)"
+msgstr "Угол нависания для поддержки (градусы)"
+
+#: Cura/util/profile.py:224
+msgid ""
+"The minimal angle that overhangs need to have to get support. With 0 degree "
+"being horizontal and 90 degree being vertical."
+msgstr ""
+"Минимальный угол нависания для генерации поддержки. 0 градусов - будет "
+"горизонтальным (поддержка для любых углов нависания), 90 градусов - "
+"вертикаль (нет поддержки) (материал сверху)."
+
+#: Cura/util/profile.py:225
+msgid "Fill amount (%)"
+msgstr "Заполнение (%)"
+
+#: Cura/util/profile.py:225
+#, python-format
+msgid ""
+"Amount of infill structure in the support material, less material gives "
+"weaker support which is easier to remove. 15% seems to be a good average."
+msgstr ""
+"Заполнение для поддержки, меньше заполнения дает более слабую поддержку, но "
+"ее легче удалить. 15% нормальное значение."
+
+#: Cura/util/profile.py:226
+msgid "Distance X/Y (mm)"
+msgstr "Расстояние X/Y (мм)"
+
+#: Cura/util/profile.py:226
+msgid ""
+"Distance of the support material from the print, in the X/Y directions.\n"
+"0.7mm gives a nice distance from the print so the support does not stick to "
+"the print."
+msgstr ""
+"Расстояние поддержки от печатаемого объекта в направлениях X/Y.\n"
+"0.7 мм дает нормальный результат, поддержка не прилипает к объекту."
+
+#: Cura/util/profile.py:227
+msgid "Distance Z (mm)"
+msgstr "Расстояние Z (мм)"
+
+#: Cura/util/profile.py:227
+msgid ""
+"Distance from the top/bottom of the support to the print. A small gap here "
+"makes it easier to remove the support but makes the print a bit uglier.\n"
+"0.15mm gives a good seperation of the support material."
+msgstr ""
+"Расстояние сверху/снизу от поддержки до печатаемого объекта. Большое "
+"расстояние позволяет легче удалить поддержку, но дает худшее качество "
+"печати. 0.15 мм нормальное значение."
+
+#: Cura/util/profile.py:228
+msgid "Spiralize the outer contour"
+msgstr "Спиральная печать внешнего контура"
+
+#: Cura/util/profile.py:228
+msgid ""
+"Spiralize is smoothing out the Z move of the outer edge. This will create a "
+"steady Z increase over the whole print. This feature turns a solid object "
+"into a single walled print with a solid bottom."
+msgstr ""
+"Спиральная печать распределяет перемещение по оси Z равномерно по всему "
+"периметру и превращает сплошной объект в полый со сплошным основанием."
+
+#: Cura/util/profile.py:230
+msgid "Brim line amount"
+msgstr "Количество линий каймы"
+
+#: Cura/util/profile.py:230
+msgid ""
+"The amount of lines used for a brim, more lines means a larger brim which "
+"sticks better, but this also makes your effective print area smaller."
+msgstr ""
+"Количество линий каймы, большее число линий дает более широкую кайму и "
+"лучшее прилипание, но снижает доступную площадь печати."
+
+#: Cura/util/profile.py:231
+msgid "Extra margin (mm)"
+msgstr "Дополнительные поля (мм)"
+
+#: Cura/util/profile.py:231
+msgid ""
+"If the raft is enabled, this is the extra raft area around the object which "
+"is also rafted. Increasing this margin will create a stronger raft while "
+"using more material and leaving less area for your print."
+msgstr ""
+"Если подложка включена, данная настройка увеличит ее площадь. Это даст более "
+"надежную подложку, но снизит доступную площадь печати."
+
+#: Cura/util/profile.py:232
+msgid "Line spacing (mm)"
+msgstr "Расстояние между линиями (мм)"
+
+#: Cura/util/profile.py:232
+msgid ""
+"When you are using the raft this is the distance between the centerlines of "
+"the raft line."
+msgstr "Расстояние между линиями подложки."
+
+#: Cura/util/profile.py:233
+msgid "Base thickness (mm)"
+msgstr "Толщина базового слоя (мм)"
+
+#: Cura/util/profile.py:233
+msgid ""
+"When you are using the raft this is the thickness of the base layer which is "
+"put down."
+msgstr "Толщина базового слоя подложки."
+
+#: Cura/util/profile.py:234
+msgid "Base line width (mm)"
+msgstr "Ширина линий базового слоя (мм)"
+
+#: Cura/util/profile.py:234
+msgid ""
+"When you are using the raft this is the width of the base layer lines which "
+"are put down."
+msgstr "Ширина линий базового слоя подложки."
+
+#: Cura/util/profile.py:235
+msgid "Interface thickness (mm)"
+msgstr "Толщина переходного слоя (мм)"
+
+#: Cura/util/profile.py:235
+msgid ""
+"When you are using the raft this is the thickness of the interface layer "
+"which is put down."
+msgstr "Толщина переходного слоя подложки."
+
+#: Cura/util/profile.py:236
+msgid "Interface line width (mm)"
+msgstr "Ширина линий переходного слоя (мм)"
+
+#: Cura/util/profile.py:236
+msgid ""
+"When you are using the raft this is the width of the interface layer lines "
+"which are put down."
+msgstr "Ширина линий переходного слоя подложки."
+
+#: Cura/util/profile.py:237 Cura/util/profile.py:238 Cura/util/profile.py:239
+#: Cura/util/profile.py:240
+msgid "Fix horrible"
+msgstr "Компенсация недостатков модели"
+
+#: Cura/util/profile.py:237
+msgid "Combine everything (Type-A)"
+msgstr "Объединить все (Тип A)"
+
+#: Cura/util/profile.py:237 Cura/util/profile.py:238
+msgid ""
+"This expert option adds all parts of the model together. The result is "
+"usually that internal cavities disappear. Depending on the model this can be "
+"intended or not. Enabling this option is at your own risk. Type-A is "
+"dependent on the model normals and tries to keep some internal holes intact. "
+"Type-B ignores all internal holes and only keeps the outside shape per layer."
+msgstr ""
+"Объединяет все части модели вместе. В результате внутренние пустоты обычно "
+"исчезают. В зависимости от модели это может быть полезно или нет. "
+"Используйте это с осторожностью. Тип A зависит от нормалей модели и пытается "
+"сохранить некоторые внутренние пустоты. Тип В игнорирует все пустоты и "
+"сохраняет только внешнюю форму каждого слоя."
+
+#: Cura/util/profile.py:238
+msgid "Combine everything (Type-B)"
+msgstr "Объединить все (Тип В)"
+
+#: Cura/util/profile.py:239
+msgid "Keep open faces"
+msgstr "Сохранить открытые грани"
+
+#: Cura/util/profile.py:239
+msgid ""
+"This expert option keeps all the open bits of the model intact. Normally "
+"Cura tries to stitch up small holes and remove everything with big holes, "
+"but this option keeps bits that are not properly part of anything and just "
+"goes with whatever is left. This option is usually not what you want, but it "
+"might enable you to slice models otherwise failing to produce proper paths.\n"
+"As with all \"Fix horrible\" options, results may vary and use at your own "
+"risk."
+msgstr ""
+"Сохраняет открытые грани модели как есть. Обычно Cura пытается закрыть "
+"мелкие отверстия и удалить все из больших отверстий, но это не всегда верно. "
+"Включение этой опции позволит иначе порезать модель на слои, и результат "
+"окажется лучше. Как и все опции компенсации недостатков, результаты могут "
+"различаться для разных моделей и давать лучший или худший эффект."
+
+#: Cura/util/profile.py:240
+msgid "Extensive stitching"
+msgstr "Сильное сшивание"
+
+#: Cura/util/profile.py:240
+msgid ""
+"Extensive stitching tries to fix up open holes in the model by closing the "
+"hole with touching polygons. This algorthm is quite expensive and could "
+"introduce a lot of processing time.\n"
+"As with all \"Fix horrible\" options, results may vary and use at your own "
+"risk."
+msgstr ""
+"Сильное сшивание пытается закрыть отверстия в модели с помощью "
+"дополнительных полигонов. Этот алгоритм может потребовать много времени на "
+"обработку модели. \n"
+"Как и все опции компенсации недостатков, результаты могут различаться для "
+"разных моделей и давать лучший или худший эффект."
+
+#: Cura/util/profile.py:350
+msgid "Save profile on slice"
+msgstr "Сохранить профиль печати при резке"
+
+#: Cura/util/profile.py:350
+msgid ""
+"When slicing save the profile as [stl_file]_profile.ini next to the model."
+msgstr ""
+"После резки профиль печати сохраняется с именем [stl_file]_profile.ini в "
+"папке модели."
+
+#: Cura/util/profile.py:351
+msgid "Cost (price/kg)"
+msgstr "Стоимость (руб/кг)"
+
+#: Cura/util/profile.py:351
+msgid "Cost of your filament per kg, to estimate the cost of the final print."
+msgstr "Стоимость нити за кг, для оценки стоимости печати по весу"
+
+#: Cura/util/profile.py:352
+msgid "Cost (price/m)"
+msgstr "Стоимость (руб/м)"
+
+#: Cura/util/profile.py:352
+msgid ""
+"Cost of your filament per meter, to estimate the cost of the final print."
+msgstr "Стоимость нити за метр, для оценки стоимости печати по длине пути"
+
+#: Cura/util/profile.py:353
+msgid "Auto detect SD card drive"
+msgstr "Автоопределение SD-карты"
+
+#: Cura/util/profile.py:353
+msgid ""
+"Auto detect the SD card. You can disable this because on some systems "
+"external hard-drives or USB sticks are detected as SD card."
+msgstr ""
+"Автоопределение SD-карты. Вы можете отключить эту опцию, т.к. на некоторых "
+"ОС внешние жесткие диски или флеш-карты определяются как SD-карты."
+
+#: Cura/util/profile.py:354
+msgid "Check for updates"
+msgstr "Проверять обновления"
+
+#: Cura/util/profile.py:354
+msgid "Check for newer versions of Cura on startup"
+msgstr "Искать более новые версии Cura при запуске"
+
+#: Cura/util/profile.py:355
+msgid "Send usage statistics"
+msgstr ""
+
+#: Cura/util/profile.py:355
+msgid "Submit anonymous usage information to improve future versions of Cura"
+msgstr ""
+"Отправлять анонимную статистику использование для улучшения будущих версий "
+"Cura"
+
+#: Cura/util/profile.py:357
+msgid "Density (kg/m3)"
+msgstr "Плотность (кг/м3)"
+
+#: Cura/util/profile.py:357
+msgid ""
+"Weight of the filament per m3. Around 1240 for PLA. And around 1040 for ABS. "
+"This value is used to estimate the weight if the filament used for the print."
+msgstr ""
+"Вес 1 м3 нити. Около 1240 для PLA, около 1040 для ABS.Используется для "
+"оценки веса печатаемой модели."
+
+#: Cura/util/profile.py:358 Cura/gui/preferencesDialog.py:37
+msgid "Language"
+msgstr "Язык"
+
+#: Cura/util/profile.py:358
+msgid ""
+"Change the language in which Cura runs. Switching language requires a "
+"restart of Cura"
+msgstr ""
+"Изменяет язык, с которым запускается Cura. Переключение языка требует "
+"перезапуска Cura."
+
+#: Cura/util/profile.py:361
+msgid "Model colour"
+msgstr "Цвет модели"
+
+#: Cura/util/profile.py:361
+msgid "Display color for first extruder"
+msgstr "Показывает цвет первого экструдера"
+
+#: Cura/util/profile.py:362
+msgid "Model colour (2)"
+msgstr "Цвет модели (2)"
+
+#: Cura/util/profile.py:362
+msgid "Display color for second extruder"
+msgstr "Показывает цвет второго экструдера"
+
+#: Cura/util/profile.py:363
+msgid "Model colour (3)"
+msgstr "Цвет модели (3)"
+
+#: Cura/util/profile.py:363
+msgid "Display color for third extruder"
+msgstr "Показывает цвет третьего экструдера"
+
+#: Cura/util/profile.py:364
+msgid "Model colour (4)"
+msgstr "Цвет модели (4)"
+
+#: Cura/util/profile.py:364
+msgid "Display color for forth extruder"
+msgstr "Показывает цвет четвертого экструдера"
+
+#: Cura/util/profile.py:365
+msgid "Printing window type"
+msgstr "Тип окна печати"
+
+#: Cura/util/profile.py:365
+msgid "Select the interface used for USB printing."
+msgstr "Выберите интерфейс для печати по USB."
+
+#: Cura/util/profile.py:377
+msgid "Maximum width (mm)"
+msgstr "Максимальная ширина (мм)"
+
+#: Cura/util/profile.py:377 Cura/util/profile.py:378 Cura/util/profile.py:379
+msgid "Size of the machine in mm"
+msgstr "Размер машины в мм"
+
+#: Cura/util/profile.py:378
+msgid "Maximum depth (mm)"
+msgstr "Максимальная глубина (мм)"
+
+#: Cura/util/profile.py:379
+msgid "Maximum height (mm)"
+msgstr "Максимальная высота (мм)"
+
+#: Cura/util/profile.py:380
+msgid "Machine center 0,0"
+msgstr "Центр машины (0,0)"
+
+#: Cura/util/profile.py:380
+msgid ""
+"Machines firmware defines the center of the bed as 0,0 instead of the front "
+"left corner."
+msgstr ""
+"Прошивка машины задает 0,0 в центре стола вместо переднего левого угла "
+"(обычно в дельта-принтерах)"
+
+#: Cura/util/profile.py:381
+msgid "Build area shape"
+msgstr "Форма области печати"
+
+#: Cura/util/profile.py:381
+msgid "The shape of machine build area."
+msgstr "Форма области печати машины."
+
+#: Cura/util/profile.py:383 Cura/gui/configWizard.py:292
+msgid "Heated bed"
+msgstr "Подогреваемый стол"
+
+#: Cura/util/profile.py:383
+msgid ""
+"If you have an heated bed, this enabled heated bed settings (requires "
+"restart)"
+msgstr ""
+"Если у вас подогреваемый стол, включает настройки подогреваемого стола "
+"(требуется перезапуск)"
+
+#: Cura/util/profile.py:384
+msgid "GCode Flavor"
+msgstr "Тип G-кода"
+
+#: Cura/util/profile.py:384
+msgid ""
+"Flavor of generated GCode.\n"
+"RepRap is normal 5D GCode which works on Marlin/Sprinter based firmwares.\n"
+"UltiGCode is a variation of the RepRap GCode which puts more settings in the "
+"machine instead of the slicer.\n"
+"MakerBot GCode has a few changes in the way GCode is generated, but still "
+"requires MakerWare to generate to X3G."
+msgstr ""
+"Тип создаваемого G-кода.\n"
+"RepRap - нормальный 5D G-код, который работает на прошивках Marlin/"
+"Sprinter.\n"
+"UltiGCode - вариант RepRap G-кода, который сохраняет больше настроек в "
+"машину, а не в слайсер.MakerBot G-код имеет несколько изменений, но пока что "
+"требует MakerWare для создания X3G-файлов."
+
+#: Cura/util/profile.py:385
+msgid "Extruder count"
+msgstr "Количество экструдеров"
+
+#: Cura/util/profile.py:385
+msgid "Amount of extruders in your machine."
+msgstr "Количество экструдеров на вашей машине."
+
+#: Cura/util/profile.py:386 Cura/util/profile.py:388 Cura/util/profile.py:390
+msgid "Offset X"
+msgstr "Смещение по X"
+
+#: Cura/util/profile.py:386 Cura/util/profile.py:387
+msgid "The offset of your secondary extruder compared to the primary."
+msgstr "Смещение второго экструдера по сравнению с первым."
+
+#: Cura/util/profile.py:387 Cura/util/profile.py:389 Cura/util/profile.py:391
+msgid "Offset Y"
+msgstr "Смещение по Y"
+
+#: Cura/util/profile.py:388 Cura/util/profile.py:389
+msgid "The offset of your tertiary extruder compared to the primary."
+msgstr "Смещение третьего экструдера по сравнению с первым."
+
+#: Cura/util/profile.py:390 Cura/util/profile.py:391
+msgid "The offset of your forth extruder compared to the primary."
+msgstr "Смещение четвертого экструдера по сравнению с первым."
+
+#: Cura/util/profile.py:392
+msgid "E-Steps per 1mm filament"
+msgstr "Шагов на 1 мм нити"
+
+#: Cura/util/profile.py:392
+msgid ""
+"Amount of steps per mm filament extrusion. If set to 0 then this value is "
+"ignored and the value in your firmware is used."
+msgstr ""
+"Количество шагов на 1 мм нити при экструзии. Если 0, это значение "
+"игнорируется и используется значение из прошивки."
+
+#: Cura/util/profile.py:393
+msgid "Serial port"
+msgstr "Последовательный порт"
+
+#: Cura/util/profile.py:393
+msgid "Serial port to use for communication with the printer"
+msgstr "Последовательный порт, используемый для связи с принтером"
+
+#: Cura/util/profile.py:395
+msgid "Baudrate"
+msgstr "Скорость передачи"
+
+#: Cura/util/profile.py:395
+msgid ""
+"Speed of the serial port communication\n"
+"Needs to match your firmware settings\n"
+"Common values are 250000, 115200, 57600"
+msgstr ""
+"Скорость последовательного порта.\n"
+"Должна совпадать со значением в прошивке.\n"
+"Обычные значения 250000, 115200, 57600"
+
+#: Cura/util/profile.py:398
+msgid "Head size towards X min (mm)"
+msgstr "Размер головки в направлении нуля X (мм)"
+
+#: Cura/util/profile.py:398
+msgid ""
+"The head size when printing multiple objects, measured from the tip of the "
+"nozzle towards the outer part of the head. 75mm for an Ultimaker if the fan "
+"is on the left side."
+msgstr ""
+"Размер головки, измеряется от отверстия сопла до внешней части головки. "
+"Нужен для поочередной печати нескольких объектов."
+
+#: Cura/util/profile.py:399
+msgid "Head size towards Y min (mm)"
+msgstr "Размер головки в направлении нуля Y (мм)"
+
+#: Cura/util/profile.py:399 Cura/util/profile.py:400
+msgid ""
+"The head size when printing multiple objects, measured from the tip of the "
+"nozzle towards the outer part of the head. 18mm for an Ultimaker if the fan "
+"is on the left side."
+msgstr ""
+"Размер головки, измеряется от отверстия сопла до внешней части головки. "
+"Нужен для поочередной печати нескольких объектов."
+
+#: Cura/util/profile.py:400
+msgid "Head size towards X max (mm)"
+msgstr "Размер головки в направлении максимума X (мм)"
+
+#: Cura/util/profile.py:401
+msgid "Head size towards Y max (mm)"
+msgstr "Размер головки в направлении максимума Y (мм)"
+
+#: Cura/util/profile.py:401
+msgid ""
+"The head size when printing multiple objects, measured from the tip of the "
+"nozzle towards the outer part of the head. 35mm for an Ultimaker if the fan "
+"is on the left side."
+msgstr ""
+"Размер головки, измеряется от отверстия сопла до внешней части головки. "
+"Нужен для поочередной печати нескольких объектов."
+
+#: Cura/util/profile.py:402
+msgid "Printer gantry height (mm)"
+msgstr "Высота сопла (мм)"
+
+#: Cura/util/profile.py:402
+msgid ""
+"The height of the gantry holding up the printer head. If an object is higher "
+"then this then you cannot print multiple objects one for one. 60mm for an "
+"Ultimaker."
+msgstr ""
+"Высота сопла, выступающая из головки. Если объекты выше, напечатать их по "
+"очереди не удастся."
+
+#: Cura/util/profile.py:404
+#, python-format
+msgid "More flow than 150% is rare and usually not recommended."
+msgstr "Текучесть больше 150% - редкое значение и не рекомендуется."
+
+#: Cura/util/profile.py:405
+#, python-format
+msgid "Less flow than 50% is rare and usually not recommended."
+msgstr "Текучесть меньше 50% - редкое значение и не рекомендуется."
+
+#: Cura/util/profile.py:406
+#, python-format
+msgid ""
+"Thicker layers then %.2fmm (80%% nozzle size) usually give bad results and "
+"are not recommended."
+msgstr ""
+"Слои толще %.2f мм (80%% размера сопла) обычно приводят к плохим результатам "
+"и не рекомендуются."
+
+#: Cura/util/profile.py:408
+msgid ""
+"It is highly unlikely that your machine can achieve a printing speed above "
+"150mm/s"
+msgstr "Нежелательно указывать скорость печати выше 150 мм/с"
+
+#: Cura/util/profile.py:410 Cura/util/profile.py:411 Cura/util/profile.py:412
+#: Cura/util/profile.py:413
+msgid "Temperatures above 260C could damage your machine, be careful!"
+msgstr "Осторожно, температуры выше 260С могут повредить вашу машину!"
+
+#: Cura/util/profile.py:414 Cura/util/profile.py:415 Cura/util/profile.py:416
+#: Cura/util/profile.py:417
+msgid ""
+"Are you sure your filament is that thick? Normal filament is around 3mm or "
+"1.75mm."
+msgstr ""
+"Вы уверены, что ваша нить такого диаметра? Обычно нить имеет диаметр около 3 "
+"или 1.75 мм."
+
+#: Cura/util/profile.py:418
+msgid ""
+"It is highly unlikely that your machine can achieve a travel speed above "
+"300mm/s"
+msgstr "Нежелательно указывать скорость перемещения выше 300 мм/с"
+
+#: Cura/util/profile.py:419
+#, python-format
+msgid ""
+"A bottom layer of more then %.2fmm (3/4 nozzle size) usually give bad "
+"results and is not recommended."
+msgstr ""
+"Нижний слой толще, чем %.2f мм (3/4 диаметра сопла) обычно приводит к "
+"плохому результату и не рекомендуется."
+
+#: Cura/gui/pluginPanel.py:27
+msgid "Plugins:"
+msgstr "Расширения:"
+
+#: Cura/gui/pluginPanel.py:31
+msgid "Open plugin location"
+msgstr "Папка расширений"
+
+#: Cura/gui/pluginPanel.py:32
+msgid "Enabled plugins"
+msgstr "Работающие расширения"
+
+#: Cura/gui/pluginPanel.py:134
+msgid "You need to select a plugin before you can add anything."
+msgstr "Вам нужно выбрать расширение перед добавлением чего-либо."
+
+#: Cura/gui/pluginPanel.py:134
+msgid "Error: no plugin selected"
+msgstr "Ошибка: расширение не выбрано"
+
+#: Cura/gui/util/engineResultView.py:165
+#, python-format
+msgid "Loading toolpath for visualization (%d%%)"
+msgstr "Загрузка пути для отображения (%d%%)"
+
+#: Cura/gui/util/openglGui.py:242
+msgid "An error has occurred during the 3D view drawing."
+msgstr "Возникла ошибка во время отрисовки 3D вида."
+
+#: Cura/gui/util/openglGui.py:250
+msgid "3D window error"
+msgstr "Ошибка 3D окна"
+
+#: Cura/gui/simpleMode.py:19
+msgid "High quality print"
+msgstr "Высококачественная печать"
+
+#: Cura/gui/simpleMode.py:20
+msgid "Normal quality print"
+msgstr "Печать с нормальным качеством"
+
+#: Cura/gui/simpleMode.py:21
+msgid "Fast low quality print"
+msgstr "Быстрая, низкокачественная печать"
+
+#: Cura/gui/simpleMode.py:22
+msgid "Thin walled cup or vase"
+msgstr "Тонкостенная чашка или ваза"
+
+#: Cura/gui/simpleMode.py:32
+msgid "Print support structure"
+msgstr "Печатать поддержку"
+
+#: Cura/gui/simpleMode.py:37
+msgid "Select a quickprint profile:"
+msgstr "Выберите профиль печати:"
+
+#: Cura/gui/simpleMode.py:47
+msgid "Material:"
+msgstr "Материал:"
+
+#: Cura/gui/simpleMode.py:51
+msgid "Diameter:"
+msgstr "Диаметр:"
+
+#: Cura/gui/simpleMode.py:57
+msgid "Other:"
+msgstr "Прочее:"
+
+#: Cura/gui/simpleMode.py:85
+msgid "Exterior Only"
+msgstr "Только внешний вид"
+
+#: Cura/gui/mainWindow.py:66
+msgid "Load model file...\tCTRL+L"
+msgstr "Загрузить файл модели...\tCTRL+L"
+
+#: Cura/gui/mainWindow.py:68
+msgid "Save model...\tCTRL+S"
+msgstr "Сохранить модель...\tCTRL+S"
+
+#: Cura/gui/mainWindow.py:70
+msgid "Reload platform\tF5"
+msgstr "Перезагрузить стол\tF5"
+
+#: Cura/gui/mainWindow.py:72
+msgid "Clear platform"
+msgstr "Очистить стол"
+
+#: Cura/gui/mainWindow.py:76
+msgid "Print...\tCTRL+P"
+msgstr "Печать...\tCTRL+P"
+
+#: Cura/gui/mainWindow.py:78 Cura/gui/sceneView.py:279
+msgid "Save GCode..."
+msgstr "Сохранить G-код..."
+
+#: Cura/gui/mainWindow.py:80
+msgid "Show slice engine log..."
+msgstr "Показать лог слайсера..."
+
+#: Cura/gui/mainWindow.py:84
+msgid "Open Profile..."
+msgstr "Открыть профиль печати..."
+
+#: Cura/gui/mainWindow.py:87
+msgid "Save Profile..."
+msgstr "Сохранить профиль печати..."
+
+#: Cura/gui/mainWindow.py:90
+msgid "Load Profile from GCode..."
+msgstr "Загрузить профиль из G-кода..."
+
+#: Cura/gui/mainWindow.py:94
+msgid "Reset Profile to default"
+msgstr "Сбросить профиль"
+
+#: Cura/gui/mainWindow.py:99
+msgid "Preferences...\tCTRL+,"
+msgstr "Настройки программы...\tCTRL+,"
+
+#: Cura/gui/mainWindow.py:101 Cura/gui/mainWindow.py:434
+msgid "Machine settings..."
+msgstr "Настройки принтера..."
+
+#: Cura/gui/mainWindow.py:107
+msgid "Recent Model Files"
+msgstr "Последние файлы моделей"
+
+#: Cura/gui/mainWindow.py:114
+msgid "Recent Profile Files"
+msgstr "Последние профили печати"
+
+#: Cura/gui/mainWindow.py:120
+msgid "Quit"
+msgstr "Выход"
+
+#: Cura/gui/mainWindow.py:122
+msgid "File"
+msgstr "Файл"
+
+#: Cura/gui/mainWindow.py:130
+msgid "Minecraft map import..."
+msgstr "Импорт карты Minecraft..."
+
+#: Cura/gui/mainWindow.py:134
+msgid "PID Debugger..."
+msgstr "PID отладчик..."
+
+#: Cura/gui/mainWindow.py:137
+msgid "Copy profile to clipboard"
+msgstr "Скопировать профиль в буфер обмена"
+
+#: Cura/gui/mainWindow.py:141
+msgid "Print all at once"
+msgstr "Напечатать все сразу"
+
+#: Cura/gui/mainWindow.py:143
+msgid "Print one at a time"
+msgstr "Напечатать по одной за раз"
+
+#: Cura/gui/mainWindow.py:150
+msgid "Tools"
+msgstr "Инструменты"
+
+#: Cura/gui/mainWindow.py:159
+msgid "Switch to quickprint..."
+msgstr "Переключиться на быструю печать..."
+
+#: Cura/gui/mainWindow.py:163
+msgid "Switch to full settings..."
+msgstr "Переключиться на полный набор настроек..."
+
+#: Cura/gui/mainWindow.py:168
+msgid "Open expert settings...\tCTRL+E"
+msgstr "Открыть подробные настройки...\tCTRL+E"
+
+#: Cura/gui/mainWindow.py:172
+msgid "Run first run wizard..."
+msgstr "Запустить мастер начальных настроек..."
+
+#: Cura/gui/mainWindow.py:174
+msgid "Run bed leveling wizard..."
+msgstr "Запустить мастер выравнивания стола..."
+
+#: Cura/gui/mainWindow.py:176
+msgid "Run head offset wizard..."
+msgstr "Запустить мастер смещения головки..."
+
+#: Cura/gui/mainWindow.py:179
+msgid "Expert"
+msgstr "Подробно"
+
+#: Cura/gui/mainWindow.py:182
+msgid "Online documentation..."
+msgstr "Онлайн-справка"
+
+#: Cura/gui/mainWindow.py:184
+msgid "Report a problem..."
+msgstr "Сообщить о проблеме..."
+
+#: Cura/gui/mainWindow.py:186
+msgid "Check for update..."
+msgstr "Проверить обновления..."
+
+#: Cura/gui/mainWindow.py:188
+msgid "Open YouMagine website..."
+msgstr "Открыть сайт YouMagine..."
+
+#: Cura/gui/mainWindow.py:190
+msgid "About Cura..."
+msgstr "О Cura..."
+
+#: Cura/gui/mainWindow.py:192
+msgid "Help"
+msgstr "Помощь"
+
+#: Cura/gui/mainWindow.py:343
+msgid ""
+"For \"One at a time\" printing, you need to have entered the correct head "
+"size and gantry height in the machine settings"
+msgstr ""
+"Для печати моделей по одной вы должны ввести верные размеры головки и высоту "
+"сопла в настройках принтера"
+
+#: Cura/gui/mainWindow.py:343
+msgid "One at a time warning"
+msgstr "Предупреждение для печати моделей по одной"
+
+#: Cura/gui/mainWindow.py:440
+msgid "Install default firmware..."
+msgstr "Установить прошивку по умолчанию..."
+
+#: Cura/gui/mainWindow.py:443
+msgid "Install custom firmware..."
+msgstr "Установить другую прошивку..."
+
+#: Cura/gui/mainWindow.py:447
+msgid "Select profile file to load"
+msgstr "Выберите файл профиля для загрузки"
+
+#: Cura/gui/mainWindow.py:459
+msgid "Select gcode file to load profile from"
+msgstr "Выберите файл G-кода для загрузки профиля из него"
+
+#: Cura/gui/mainWindow.py:472
+msgid ""
+"No profile found in GCode file.\n"
+"This feature only works with GCode files made by Cura 12.07 or newer."
+msgstr ""
+"Профиль не найден.\n"
+"Эта опция работает только с файлами G-кода, созданными в Cura 12.07 и выше."
+
+#: Cura/gui/mainWindow.py:472
+msgid "Profile load error"
+msgstr "Ошибка загрузки профиля"
+
+#: Cura/gui/mainWindow.py:476
+msgid "Select profile file to save"
+msgstr "Выберите файл профиля для сохранения"
+
+#: Cura/gui/mainWindow.py:486
+msgid ""
+"This will reset all profile settings to defaults.\n"
+"Unless you have saved your current profile, all settings will be lost!\n"
+"Do you really want to reset?"
+msgstr ""
+"Это сбросит все настройки профиля на настройки по умолчанию.\n"
+"Если вы не сохранили настройки, они будут потеряны!\n"
+"Вы на самом деле хотите выполнить сброс?"
+
+#: Cura/gui/mainWindow.py:486
+msgid "Profile reset"
+msgstr "Сброс профиля"
+
+#: Cura/gui/mainWindow.py:506
+msgid ""
+"Warning: Installing a custom firmware does not guarantee that you machine "
+"will function correctly, and could damage your machine."
+msgstr ""
+"Внимание, установка другой прошивки не гарантирует работоспособность вашего "
+"принтера и может повредить его."
+
+#: Cura/gui/mainWindow.py:506 Cura/gui/firmwareInstall.py:44
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:48 Cura/gui/firmwareInstall.py:103
+msgid "Firmware update"
+msgstr "Обновление прошивки"
+
+#: Cura/gui/mainWindow.py:507
+msgid "Open firmware to upload"
+msgstr "Откройте прошивку для обновления"
+
+#: Cura/gui/mainWindow.py:563 Cura/gui/app.py:141
+msgid "A new version of Cura is available, would you like to download?"
+msgstr "Новая версия Cura доступна, хотите скачать?"
+
+#: Cura/gui/mainWindow.py:563 Cura/gui/app.py:141
+msgid "New version available"
+msgstr "Новая версия доступна"
+
+#: Cura/gui/mainWindow.py:566
+msgid "You are running the latest version of Cura!"
+msgstr "У вас запущена последняя версия Cura!"
+
+#: Cura/gui/mainWindow.py:566
+msgid "Awesome!"
+msgstr "Круто!"
+
+#: Cura/gui/mainWindow.py:621
+msgid "Plugins"
+msgstr "Расширения"
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:223
+msgid "Add new machine wizard"
+msgstr "Мастер добавления нового принтера"
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:225
+msgid "First time run wizard"
+msgstr "Мастер начальных настроек"
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:226
+msgid "Welcome, and thanks for trying Cura!"
+msgstr "Добро пожаловать, и спасибо за использование Cura!"
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:228
+msgid "This wizard will help you in setting up Cura for your machine."
+msgstr "Этот мастер поможет вам настроить Cura для вашего принтера."
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:245
+msgid "The following pre-defined machine profiles are available"
+msgstr "Доступны следующие профили принтеров"
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:246
+msgid ""
+"Note that these profiles are not guaranteed to give good results,\n"
+"or work at all. Extra tweaks might be required.\n"
+"If you find issues with the predefined profiles,\n"
+"or want an extra profile.\n"
+"Please report it at the github issue tracker."
+msgstr ""
+"Учтите, что эти профили не обязательно дадут хорошие результаты,\n"
+"или вообще будут работать. Скорее всего, понадобится дополнительная "
+"настройка.\n"
+"Если у вас возникли проблемы с профилями,\n"
+"или вы хотите создать дополнительный профиль,\n"
+"сообщите на наш трекер Github."
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:276
+msgid "Cura is now ready to be used!"
+msgstr "Cura готова к работе!"
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:281
+msgid ""
+"RepRap machines can be vastly different, so here you can set your own "
+"settings."
+msgstr ""
+"RepRap-принтеры бывают очень разные, тут вы можете указать свои параметры."
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:282
+msgid ""
+"Be sure to review the default profile before running it on your machine."
+msgstr ""
+"Проверьте все параметры профиля по умолчанию перед запуском вашего принтера."
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:283
+msgid ""
+"If you like a default profile for your machine added,\n"
+"then make an issue on github."
+msgstr ""
+"Если вы хотите добавить профиль для вашей машины,\n"
+"создайте запрос на трекере Github."
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:285
+msgid "You will have to manually install Marlin or Sprinter firmware."
+msgstr "Вам нужно установить себе прошивку Marlin или Sprinter."
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:287
+msgid "Machine name"
+msgstr "Название принтера"
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:288
+msgid "Machine width (mm)"
+msgstr "Ширина области печати (мм)"
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:289
+msgid "Machine depth (mm)"
+msgstr "Глубина области печати (мм)"
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:290
+msgid "Machine height (mm)"
+msgstr "Высота области печати (мм)"
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:293
+msgid "Bed center is 0,0,0 (RoStock)"
+msgstr "0,0,0 в центре стола (Rostock)"
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:313
+msgid "Select your machine"
+msgstr "Выберите свой принтер"
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:314
+msgid "What kind of machine do you have:"
+msgstr "Какой у вас тип машины:"
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:321
+msgid "Other (Ex: RepRap, MakerBot)"
+msgstr "Другой (RepRap, MakerBot)"
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:324
+msgid ""
+"The collection of anonymous usage information helps with the continued "
+"improvement of Cura."
+msgstr ""
+"Сбор анонимной информации по использованию программы помогает нам улучшать "
+"Cura."
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:325
+msgid ""
+"This does NOT submit your models online nor gathers any privacy related "
+"information."
+msgstr ""
+"Мы не отправляем ваши модели в Интернет и не собираем приватную информацию."
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:326
+msgid "Submit anonymous usage information:"
+msgstr "Отправить анонимную информацию по использованию программы:"
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:327
+msgid "For full details see: http://wiki.ultimaker.com/Cura:stats"
+msgstr "Для доп. деталей см. http://wiki.ultimaker.com/Cura:stats"
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:396
+msgid "Select upgraded parts you have"
+msgstr "Выберите обновляемые части"
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:397
+msgid ""
+"To assist you in having better default settings for your Ultimaker\n"
+"Cura would like to know which upgrades you have in your machine."
+msgstr ""
+"Чтобы помочь вам улучшить настройки по умолчанию для Ultimaker,\n"
+"Cura требуется узнать, какие обновления вы делали в своей машине."
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:399
+msgid "Extruder drive upgrade"
+msgstr "Обновление двигателя экструдера"
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:400
+msgid "Heated printer bed (self built)"
+msgstr "Нагреваемый стол (самосборный)"
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:401
+msgid "Dual extrusion (experimental)"
+msgstr "Двойной экструдер (экспериментальный)"
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:403
+msgid ""
+"If you have an Ultimaker bought after october 2012 you will have the\n"
+"Extruder drive upgrade. If you do not have this upgrade,\n"
+"it is highly recommended to improve reliability."
+msgstr ""
+"Если ваш Ultimaker куплен после октября 2012, у вас уже новый двигатель\n"
+"экструдера. Если у вас нет данного обновления, рекомендуем\n"
+"обновиться для увеличения надежности принтера."
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:404
+msgid ""
+"This upgrade can be bought from the Ultimaker webshop\n"
+"or found on thingiverse as thing:26094"
+msgstr ""
+"Это обновление может быть куплено в магазине Ultimaker\n"
+"или найдено на thingiverse как thing:26094"
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:423
+msgid "Upgrade Ultimaker Firmware"
+msgstr "Обновление прошивки Ultimaker"
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:424
+msgid ""
+"Firmware is the piece of software running directly on your 3D printer.\n"
+"This firmware controls the step motors, regulates the temperature\n"
+"and ultimately makes your printer work."
+msgstr ""
+"Прошивка - это программа, работающая внутри вашего принтера.\n"
+"Прошивка управляет моторами, температурой и заставляет работать ваш\n"
+"принтер в целом."
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:426
+msgid ""
+"The firmware shipping with new Ultimakers works, but upgrades\n"
+"have been made to make better prints, and make calibration easier."
+msgstr ""
+"Прошивка поставляется с каждым принтером, но ее обновление\n"
+"может улучшить печать и упростить настройку."
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:428
+msgid ""
+"Cura requires these new features and thus\n"
+"your firmware will most likely need to be upgraded.\n"
+"You will get the chance to do so now."
+msgstr ""
+"Cura требует этих новых опций и поэтому \n"
+"вашу прошивку желательно обновить.\n"
+"Вы можете сделать это сейчас."
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:433
+msgid "Do not upgrade to this firmware if:"
+msgstr "Не обновляйте прошивку, если:"
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:434
+msgid "* You have an older machine based on ATMega1280 (Rev 1 machine)"
+msgstr "* У вас старый принтер на ATMega1280 (принтер Rev 1)"
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:435
+msgid "* Have other changes in the firmware"
+msgstr "* Вы сами делали изменения в прошивке"
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:469
+msgid ""
+"It is a good idea to do a few sanity checks now on your Ultimaker.\n"
+"You can skip these if you know your machine is functional."
+msgstr ""
+"Хорошая идея иногда тестировать Ultimaker.\n"
+"Вы можете отменить процесс, если вы уверены, что ваш принтер нормально "
+"работает."
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:470
+msgid "Run checks"
+msgstr "Запустить проверку"
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:470
+msgid "Skip checks"
+msgstr "Отменить проверку"
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:474
+msgid "Communication:"
+msgstr "Связь:"
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:475
+msgid "Temperature:"
+msgstr "Температура:"
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:476
+msgid "Endstops:"
+msgstr "Концевые датчики:"
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:481
+msgid "Show error log"
+msgstr "Показать лог ошибок"
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:515
+msgid "Connecting to machine."
+msgstr "Соединение с машиной."
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:536
+msgid "Cooldown before temperature check."
+msgstr "Охлаждение перед проверкой температуры."
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:542 Cura/gui/configWizard.py:549
+msgid "Checking the heater and temperature sensor."
+msgstr "Проверьте нагреватель и датчик температуры."
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:560
+msgid "Please make sure none of the endstops are pressed."
+msgstr ""
+"Пожалуйста, проверьте, чтобы ни один из концевых датчиков не был нажат."
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:573
+msgid "Temperature measurement FAILED!"
+msgstr "Измерение температуры НЕ РАБОТАЕТ!"
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:578
+#, python-format
+msgid "Head temperature: %d"
+msgstr "Температура сопла: %d"
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:585 Cura/gui/configWizard.py:594
+#, python-format
+msgid "Communication State: %s"
+msgstr "Состояние связи: %s"
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:588
+msgid "Failed to establish connection with the printer."
+msgstr "Не могу установить соединение с принтером."
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:633
+msgid "Please press the right X endstop."
+msgstr "Пожалуйста, нажмите правый концевой датчик X."
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:638
+msgid "Please press the left X endstop."
+msgstr "Пожалуйста, нажмите левый концевой датчик X."
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:643
+msgid "Please press the front Y endstop."
+msgstr "Пожалуйста, нажмите передний концевой датчик Y."
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:648
+msgid "Please press the back Y endstop."
+msgstr "Пожалуйста, нажмите задний концевой датчик Y."
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:653
+msgid "Please press the top Z endstop."
+msgstr "Пожалуйста, нажмите верхний концевой датчик Z."
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:658
+msgid "Please press the bottom Z endstop."
+msgstr "Пожалуйста, нажмите нижний концевой датчик Z."
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:664
+msgid "Checkup finished"
+msgstr "Проверка завершена"
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:707
+msgid "Calibrating the Steps Per E requires some manual actions."
+msgstr "Настройка шагов экструдера требует некоторых действий."
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:708
+msgid "First remove any filament from your machine."
+msgstr "Для начала вытащите нить из машины."
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:709
+msgid ""
+"Next put in your filament so the tip is aligned with the\n"
+"top of the extruder drive."
+msgstr "Затем вставьте нить так, чтобы она уперлась в подачу экструдера."
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:710
+msgid "We'll push the filament 100mm"
+msgstr "Теперь нажмите на подачу и выдавите 100 мм нити"
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:711
+msgid "Extrude 100mm filament"
+msgstr "Выдавливаем 100 мм нити"
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:712
+msgid ""
+"Now measure the amount of extruded filament:\n"
+"(this can be more or less then 100mm)"
+msgstr ""
+"Теперь измерьте длину реально выдавленной нити:\n"
+"(она может отличаться от 100 мм)"
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:713
+msgid "Save"
+msgstr "Сохранить"
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:714
+msgid "This results in the following steps per E:"
+msgstr "Это результат следующего количества шагов экструдера:"
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:716
+msgid "You can repeat these steps to get better calibration."
+msgstr "Вы можете повторять эти шаги для лучшей настройки."
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:719
+msgid ""
+"If you still have filament in your printer which needs\n"
+"heat to remove, press the heat up button below:"
+msgstr "Если у вас еще осталась нить в принтере, нажмите кнопку нагрева ниже:"
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:720
+msgid "Heatup for filament removal"
+msgstr "Нагреть для удаления нити"
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:745 Cura/gui/configWizard.py:779
+msgid ""
+"Error: Failed to open serial port to machine\n"
+"If this keeps happening, try disconnecting and reconnecting the USB cable"
+msgstr ""
+"Ошибка: не могу открыть последовательный порт принтера\n"
+"Если это продолжает происходить, попробуйте вытащить и вставить заново USB-"
+"кабель"
+
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:44
+msgid ""
+"I am sorry, but Cura does not ship with a default firmware for your machine "
+"configuration."
+msgstr ""
+"Извините, Cura не поставляется с прошивкой по умолчанию для вашего принтера."
+
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:48
+msgid ""
+"Cura only supports firmware updates for ATMega2560 based hardware.\n"
+"So updating your RepRap with Cura might or might not work."
+msgstr ""
+"Cura поддерживает обновления только для принтеров на базе ATMega2560.\n"
+"Обновление вашего RepRap при помощи Cura может сработать, а может и не "
+"сработать."
+
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:56
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:77
+msgid "Reading firmware..."
+msgstr "Читаю прошивку..."
+
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:79
+msgid "Connecting to machine..."
+msgstr "Соединяюсь с машиной..."
+
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:83
+msgid ""
+"Please connect the printer to\n"
+"your computer with the USB cable."
+msgstr ""
+"Пожалуйста, подключите принтер к\n"
+"компьютеру с помощью USB-кабеля."
+
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:102
+msgid ""
+"Failed to find machine for firmware upgrade\n"
+"Is your machine connected to the PC?"
+msgstr ""
+"Не могу найти принтер для обновления прошивки.\n"
+"Ваш принтер подключен к компьютеру?"
+
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:107
+msgid "Uploading firmware..."
+msgstr "Обновление прошивки..."
+
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:110
+#, python-format
+msgid ""
+"Done!\n"
+"Installed firmware: %s"
+msgstr ""
+"Готово!\n"
+"Установлена прошивка: %s"
+
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:112
+msgid "Failed to write firmware.\n"
+msgstr "Не удалось записать прошивку.\n"
+
+#: Cura/gui/tools/imageToMesh.py:28
+msgid "Height (mm)"
+msgstr "Высота (мм)"
+
+#: Cura/gui/tools/imageToMesh.py:32
+msgid "Base (mm)"
+msgstr "База (мм)"
+
+#: Cura/gui/tools/imageToMesh.py:36
+msgid "Width (mm)"
+msgstr "Ширина (мм)"
+
+#: Cura/gui/tools/imageToMesh.py:40
+msgid "Depth (mm)"
+msgstr "Глубина (мм)"
+
+#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:78
+msgid "Checking token"
+msgstr "Проверка токена"
+
+#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:82
+msgid "Failed to contact YouMagine.com"
+msgstr "Не могу соединиться с YouMagine.com"
+
+#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:82 Cura/gui/tools/youmagineGui.py:116
+#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:133 Cura/gui/tools/youmagineGui.py:140
+#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:148 Cura/gui/tools/youmagineGui.py:153
+msgid "YouMagine error."
+msgstr "Ошибка YouMagine."
+
+#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:100
+msgid "Cura is now authorized to share on YouMagine"
+msgstr "Cura авторизована для YouMagine"
+
+#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:100
+msgid "YouMagine."
+msgstr "YouMagine."
+
+#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:112
+msgid "Creating new design on YouMagine..."
+msgstr "Создать новый дизайн на YouMagine..."
+
+#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:116
+msgid "Failed to create a design, nothing uploaded!"
+msgstr "Не удалось создать дизайн, ничего не закачалось!"
+
+#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:120
+#, python-format
+msgid "Building model %s..."
+msgstr "Построение модели %s..."
+
+#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:131
+#, python-format
+msgid "Uploading model %s..."
+msgstr "Закачка модели %s..."
+
+#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:133 Cura/gui/tools/youmagineGui.py:140
+#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:148
+#, python-format
+msgid "Failed to upload %s!"
+msgstr "Ошибка закачки %s!"
+
+#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:137
+#, python-format
+msgid "Uploading file %s..."
+msgstr "Закачка файла %s..."
+
+#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:145
+#, python-format
+msgid "Uploading image %s..."
+msgstr "Закачка изображения %s..."
+
+#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:153
+msgid "Failed to upload snapshot!"
+msgstr "Не удалось закачать изображение!"
+
+#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:158
+msgid "Publishing design..."
+msgstr "Отправка дизайна..."
+
+#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:230
+msgid "Request authorization from YouMagine"
+msgstr "Запрос авторизации от YouMagine"
+
+#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:231
+msgid "Paste token here"
+msgstr "Укажите токен"
+
+#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:237
+msgid ""
+"To share your designs on YouMagine\n"
+"you need an account on YouMagine.com\n"
+"and authorize Cura to access your account."
+msgstr ""
+"Для отправки дизайнов на YouMagine\n"
+"вам нужен аккаунт на YouMagine.com\n"
+"и вы должны авторизоваться в Cura для доступа к вашему аккаунту."
+
+#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:239
+msgid ""
+"This will open a browser window where you can\n"
+"authorize Cura to access your YouMagine account.\n"
+"You can revoke access at any time\n"
+"from YouMagine.com"
+msgstr ""
+"Это откроет окно браузера, где вы можете\n"
+"авторизовать Cura для доступа к вашему\n"
+"аккаунту на YouMagine.\n"
+"Вы можете отозвать доступ в любое время\n"
+"с сайта YouMagine.com"
+
+#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:274
+msgid "Design name"
+msgstr "Название дизайна"
+
+#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:278
+msgid "Publish after upload"
+msgstr "Публиковать после закачки"
+
+#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:279
+msgid "Share!"
+msgstr "Расшарить!"
+
+#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:287
+msgid "Add..."
+msgstr "Добавить..."
+
+#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:289
+msgid "Webcam..."
+msgstr "Веб-камера..."
+
+#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:299
+msgid ""
+"Directly publish the design after uploading.\n"
+"Without this check the design will not be public\n"
+"until you publish it yourself on YouMagine.com"
+msgstr ""
+"Сразу публиковать дизайн после закачки.\n"
+"Без этой опции дизайн не будет публичным,\n"
+"пока вы не опубликуете его на YouMagine.com"
+
+#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:305
+msgid "Design name:"
+msgstr "Название дизайна:"
+
+#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:307
+msgid "Description:"
+msgstr "Описание:"
+
+#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:309
+msgid "Category:"
+msgstr "Категория:"
+
+#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:311
+msgid "License:"
+msgstr "Лицензия:"
+
+#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:314
+msgid "Images:"
+msgstr "Изображения:"
+
+#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:317
+msgid "Related design files:"
+msgstr "Связанные файлы дизайнов:"
+
+#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:340
+msgid "The name cannot be empty"
+msgstr "Название не может быть пустым"
+
+#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:340 Cura/gui/tools/youmagineGui.py:344
+msgid "New design error."
+msgstr "Ошибка нового дизайна."
+
+#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:344
+msgid "The description cannot be empty"
+msgstr "Описание не может быть пустым"
+
+#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:370
+msgid "No webcam found on your system"
+msgstr "Веб-камера не найдена в вашей системе"
+
+#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:370
+msgid "Webcam error"
+msgstr "Ошибка веб-камеры"
+
+#: Cura/gui/preferencesDialog.py:28
+msgid "Print window"
+msgstr "Окно печати"
+
+#: Cura/gui/preferencesDialog.py:31
+msgid "Colours"
+msgstr "Цвета"
+
+#: Cura/gui/preferencesDialog.py:40
+msgid "Filament settings"
+msgstr "Настройки нити"
+
+#: Cura/gui/preferencesDialog.py:50
+msgid "Cura settings"
+msgstr "Настройки Cura"
+
+#: Cura/gui/preferencesDialog.py:84
+msgid "Machine settings"
+msgstr "Настройки принтера"
+
+#: Cura/gui/preferencesDialog.py:95
+msgid "Printer head size"
+msgstr "Размер головки принтера"
+
+#: Cura/gui/preferencesDialog.py:103
+#, python-format
+msgid "Extruder %d"
+msgstr "Экструдер %d"
+
+#: Cura/gui/preferencesDialog.py:107
+msgid "Communication settings"
+msgstr "Настройки связи"
+
+#: Cura/gui/preferencesDialog.py:150
+msgid "Cannot remove the last machine configuration in Cura"
+msgstr "Не могу удалить настройки последнего принтера из Cura"
+
+#: Cura/gui/preferencesDialog.py:150
+msgid "Machine remove error"
+msgstr "Ошибка удаления принтера"
+
+#: Cura/gui/sceneView.py:64
+msgid "Load"
+msgstr "Загрузить"
+
+#: Cura/gui/sceneView.py:65 Cura/gui/printWindow.py:324
+msgid "Print"
+msgstr "Печатать"
+
+#: Cura/gui/sceneView.py:69
+msgid "Rotate"
+msgstr "Поворот"
+
+#: Cura/gui/sceneView.py:70
+msgid "Scale"
+msgstr "Масштаб"
+
+#: Cura/gui/sceneView.py:71
+msgid "Mirror"
+msgstr "Отражение"
+
+#: Cura/gui/sceneView.py:73 Cura/gui/sceneView.py:76
+msgid "Reset"
+msgstr "Сброс"
+
+#: Cura/gui/sceneView.py:74
+msgid "Lay flat"
+msgstr "Положить"
+
+#: Cura/gui/sceneView.py:77
+msgid "To max"
+msgstr "Максимум"
+
+#: Cura/gui/sceneView.py:79
+msgid "Mirror X"
+msgstr "Отразить по X"
+
+#: Cura/gui/sceneView.py:80
+msgid "Mirror Y"
+msgstr "Отразить по Y"
+
+#: Cura/gui/sceneView.py:81
+msgid "Mirror Z"
+msgstr "Отразить по Z"
+
+#: Cura/gui/sceneView.py:89
+msgid "Scale X"
+msgstr "Масштабировать по X"
+
+#: Cura/gui/sceneView.py:91
+msgid "Scale Y"
+msgstr "Масштабировать по Y"
+
+#: Cura/gui/sceneView.py:93
+msgid "Scale Z"
+msgstr "Масштабировать по Z"
+
+#: Cura/gui/sceneView.py:95
+msgid "Size X (mm)"
+msgstr "Размер по X (мм)"
+
+#: Cura/gui/sceneView.py:97
+msgid "Size Y (mm)"
+msgstr "Размер по Y (мм)"
+
+#: Cura/gui/sceneView.py:99
+msgid "Size Z (mm)"
+msgstr "Размер по Z (мм)"
+
+#: Cura/gui/sceneView.py:101
+msgid "Uniform scale"
+msgstr "Масштабировать по всем осям"
+
+#: Cura/gui/sceneView.py:104
+msgid "View mode"
+msgstr "Режим просмотра"
+
+#: Cura/gui/sceneView.py:104
+msgid "Normal"
+msgstr "Обычный"
+
+#: Cura/gui/sceneView.py:104
+msgid "Overhang"
+msgstr "Нависание"
+
+#: Cura/gui/sceneView.py:104
+msgid "Transparent"
+msgstr "Прозрачный"
+
+#: Cura/gui/sceneView.py:104
+msgid "X-Ray"
+msgstr "Рентген"
+
+#: Cura/gui/sceneView.py:104
+msgid "Layers"
+msgstr "Слои"
+
+#: Cura/gui/sceneView.py:106
+msgid "Share on YouMagine"
+msgstr "Опубликовать на YouMagine"
+
+#: Cura/gui/sceneView.py:204
+msgid "Open 3D model"
+msgstr "Открыть 3D-модель"
+
+#: Cura/gui/sceneView.py:229
+msgid "Save 3D model"
+msgstr "Сохранить 3D-модель"
+
+#: Cura/gui/sceneView.py:276 Cura/gui/sceneView.py:914
+#, python-format
+msgid "Print with %s"
+msgstr "Печатать с %s"
+
+#: Cura/gui/sceneView.py:280
+msgid "Slice engine log..."
+msgstr "Лог слайсера..."
+
+#: Cura/gui/sceneView.py:305 Cura/gui/sceneView.py:917
+msgid "Save toolpath"
+msgstr "Сохранить путь"
+
+#: Cura/gui/sceneView.py:351
+msgid "The slicing engine reported the following"
+msgstr "Слайсер сообщает следующее"
+
+#: Cura/gui/sceneView.py:351
+msgid "Engine log..."
+msgstr "Лог программы..."
+
+#: Cura/gui/sceneView.py:490
+msgid "How many copies do you want?"
+msgstr "Сколько копий вам нужно?"
+
+#: Cura/gui/sceneView.py:490
+msgid "Number of copies"
+msgstr "Количество копий"
+
+#: Cura/gui/sceneView.py:490
+msgid "Multiply"
+msgstr "Умножить"
+
+#: Cura/gui/sceneView.py:780
+msgid "Center on platform"
+msgstr "Центр стола"
+
+#: Cura/gui/sceneView.py:781
+msgid "Delete object"
+msgstr "Удалить объект"
+
+#: Cura/gui/sceneView.py:782
+msgid "Multiply object"
+msgstr "Умножить объект"
+
+#: Cura/gui/sceneView.py:783
+msgid "Split object into parts"
+msgstr "Разбить объект на части"
+
+#: Cura/gui/sceneView.py:785
+msgid "Dual extrusion merge"
+msgstr "Объединить двойную экструзию"
+
+#: Cura/gui/sceneView.py:787
+msgid "Delete all objects"
+msgstr "Удалить все объекты"
+
+#: Cura/gui/sceneView.py:788
+msgid "Reload all objects"
+msgstr "Перегрузить все объекты"
+
+#: Cura/gui/sceneView.py:911
+msgid "Toolpath to SD"
+msgstr "Сохранить путь на SD-карту"
+
+#: Cura/gui/sceneView.py:1205
+msgid "Overhang view not working due to lack of OpenGL shaders support."
+msgstr "Нависание не работает из-за отсутствия поддержки в OpenGL."
+
+#: Cura/gui/printWindow.py:33 Cura/gui/printWindow.py:298
+#, python-format
+msgid "Printing on %s"
+msgstr "Печать %s"
+
+#: Cura/gui/printWindow.py:310
+msgid ""
+"Your computer is running on battery power.\n"
+"Connect your computer to AC power or your print might not finish."
+msgstr ""
+"Ваш компьютер работает от батарей.\n"
+"Подключите его к сети, или ваша печать не будет закончена."
+
+#: Cura/gui/printWindow.py:320
+msgid ""
+"InfoLine from printer connection\n"
+"InfoLine from dialog\n"
+"Extra line"
+msgstr ""
+"Информация о соединении с принтером\n"
+"Информация из диалога\n"
+"Дополнительная информация"
+
+#: Cura/gui/printWindow.py:322
+msgid "Connect"
+msgstr "Соединиться"
+
+#: Cura/gui/printWindow.py:325
+msgid "Pause"
+msgstr "Пауза"
+
+#: Cura/gui/printWindow.py:326
+msgid "Cancel print"
+msgstr "Отменить печать"
+
+#: Cura/gui/printWindow.py:327
+msgid "Error log"
+msgstr "Лог ошибок"
~ianmdlvl / cura.git / commitdiff