Update Korean language translation

diff --git a/Cura/util/resources.py b/Cura/util/resources.py
index 305cc4b174035c8dfc0f48b91a940f39f5572d6c..4e4de84b96b0d5fe6d9d9c8e375140acccc56450 100644 (file)
--- a/Cura/util/resources.py
+++ b/Cura/util/resources.py
@@ -87,7 +87,7 @@ def getLanguageOptions():
                ['de', 'Deutsch'],
                ['fr', 'French'],
                ['tr', 'Turkish'],
-               # ['ko', 'Korean'],
+               ['ko', 'Korean'],
                # ['zh', 'Chinese'],
                # ['nl', 'Nederlands'],
                # ['es', 'Spanish'],

diff --git a/resources/locale/ko/LC_MESSAGES/Cura.mo b/resources/locale/ko/LC_MESSAGES/Cura.mo
index 9b942bb167f96ed738c62d1c4f1bc64ae11056f7..ef832fc629b217918693a926adf4a51b4bc2f5fb 100644 (file)
Binary files a/resources/locale/ko/LC_MESSAGES/Cura.mo and b/resources/locale/ko/LC_MESSAGES/Cura.mo differ

diff --git a/resources/locale/ko/LC_MESSAGES/Cura.po b/resources/locale/ko/LC_MESSAGES/Cura.po
index 5bf8bf9a82f1f989d577988918fd8ab8a4a0a234..8caaabea9a5d6d5632e0c53a73adccbf655d1d3a 100644 (file)
--- a/resources/locale/ko/LC_MESSAGES/Cura.po
+++ b/resources/locale/ko/LC_MESSAGES/Cura.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Cura Translation\n"\r
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"\r
 "POT-Creation-Date: 2014-12-08 10:01+0100\n"\r
-"PO-Revision-Date: 2014-11-14 20:43+0900\n"\r
-"Last-Translator: Jinbuhm Kim <Jinbuhm.Kim@gmail.com>\n"\r
+"PO-Revision-Date: 2015-01-06 16:23+0900\n"\r
+"Last-Translator: JInbuhm Kim <Jinbuhm.Kim@gmail.com>\n"\r
 "Language-Team: Korean <Jinbuhm.Kim@gmail.com>\n"\r
 "MIME-Version: 1.0\n"\r
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"\r
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"\r
-"X-Generator: Poedit 1.7beta1\n"\r
+"X-Generator: Poedit 1.7.1\n"\r
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"\r
 "Language: ko_KR\n"\r
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"\r
@@ -48,9 +48,8 @@ msgid "Select your language:"
 msgstr "언어를 선택하세요"\r
 \r
 #: Cura/gui/configWizard.py:266\r
-#, fuzzy\r
 msgid "Older models"\r
-msgstr "3D 모델 열기 "\r
+msgstr "오래된 모델"\r
 \r
 #: Cura/gui/configWizard.py:283\r
 msgid "Printrbot Selection"\r
@@ -915,9 +914,8 @@ msgid "One at a time warning"
 msgstr "한번에 하나씩 프린팅 경고"\r
 \r
 #: Cura/gui/mainWindow.py:467\r
-#, fuzzy\r
 msgid "Add new machine..."\r
-msgstr "새로운 기기 추가"\r
+msgstr "새로운 기기 추가..."\r
 \r
 #: Cura/gui/mainWindow.py:475\r
 msgid "Install default firmware..."\r
@@ -2178,7 +2176,7 @@ msgstr ""
 \r
 #: Cura/util/profile.py:221 Cura/util/profile.py:222 Cura/util/profile.py:223\r
 msgid "Skirt"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "Skirt"\r
 \r
 #: Cura/util/profile.py:221\r
 msgid "Line count"\r
@@ -2354,7 +2352,6 @@ msgid "Overhang angle for support (deg)"
 msgstr "서포트를 위한 돌출부 각도(deg)"\r
 \r
 #: Cura/util/profile.py:233\r
-#, fuzzy\r
 msgid ""\r
 "The minimal angle that overhangs need to have to get support. With 90 degree "\r
 "being horizontal and 0 degree being vertical."\r
@@ -2371,8 +2368,8 @@ msgid ""
 "Amount of infill structure in the support material, less material gives "\r
 "weaker support which is easier to remove. 15% seems to be a good average."\r
 msgstr ""\r
-"서포트 재질에 채우는 양, 재료가 적으면 서포트가 약해서 제거하기 쉽습니다. 15%"\r
-"가 평균적으로 좋습니다."\r
+"서포트 재질에 채우는 양, 재료가 적으면 서포트가 약해서 제거하기 쉽습니다. "\r
+"15% 가 평균적으로 좋습니다."\r
 \r
 #: Cura/util/profile.py:235\r
 msgid "Distance X/Y (mm)"\r
@@ -2403,7 +2400,7 @@ msgstr ""
 \r
 #: Cura/util/profile.py:237 Cura/util/profile.py:238\r
 msgid "Black Magic"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "Black Magic"\r
 \r
 #: Cura/util/profile.py:237\r
 msgid "Spiralize the outer contour"\r
@@ -2517,21 +2514,20 @@ msgstr "Airgap"
 \r
 #: Cura/util/profile.py:247\r
 msgid "Gap between the last layer of the raft the whole print."\r
-msgstr ""\r
+msgstr "Gap between the last layer of the raft the whole print."\r
 \r
 #: Cura/util/profile.py:248\r
 msgid "First Layer Airgap"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "첫번째 레이어 Airgap"\r
 \r
 #: Cura/util/profile.py:248\r
-#, fuzzy\r
 msgid ""\r
 "Gap between the last layer of the raft and the first printing layer. A small "\r
 "gap of 0.2mm works wonders on PLA and makes the raft easy to remove. This "\r
 "value is added on top of the 'Airgap' setting."\r
 msgstr ""\r
 "첫번째 프린팅 레이어와 마지막 raft레이어 사이의 간격. PLA에서 0.2mm의 간격은 "\r
-"raft를 쉽게 제거되게 합니다."\r
+"raft를 쉽게 제거되게 합니다. 이 값은 Airgap 설정의 상위에 더해집니다."\r
 \r
 #: Cura/util/profile.py:249\r
 msgid "Surface layers"\r
@@ -2546,22 +2542,20 @@ msgstr ""
 "다."\r
 \r
 #: Cura/util/profile.py:250\r
-#, fuzzy\r
 msgid "Surface layer thickness (mm)"\r
-msgstr "첫번째 레이어 두께 (mm)"\r
+msgstr "표면 레이어 두께 (mm)"\r
 \r
 #: Cura/util/profile.py:250\r
 msgid "Thickness of each surface layer."\r
-msgstr ""\r
+msgstr "각 표면 레이어의 두께"\r
 \r
 #: Cura/util/profile.py:251\r
-#, fuzzy\r
 msgid "Surface layer line width (mm)"\r
-msgstr "인터페이스 라인 두께 (mm)"\r
+msgstr "표면 레이어 라인 두께 (mm)"\r
 \r
 #: Cura/util/profile.py:251\r
 msgid "Width of the lines for each surface layer."\r
-msgstr ""\r
+msgstr "각 표면 레이어의 라인두께"\r
 \r
 #: Cura/util/profile.py:252 Cura/util/profile.py:253 Cura/util/profile.py:254\r
 #: Cura/util/profile.py:255\r