sd-rtnl: don't fail event handler when callback fails

As in sd-bus, simply log at debug level when a callback fails, but don't fail the event handler.
Otherwise any error returned by any callback will disable the rtnl event handler. We should
only do that on serious internal errors in sd-rtnl that we know cannot be recovered from.