-"Cette option experte conserve toutes les petits ouvertures du modèle "\r
-"intacts. Habituellement, Cura répare les petits manques dans l'objet et "\r
-"supprime les gros. Cette option désactive ce type de réparation et tente de "\r
-"faire avec. En général cela ne donne pas les résultats escomptés mais peut "\r
-"être utiles pour certains modèles qui ne peuvent pas être réparés.\n"\r
-"De même que l'option \"Réglages\", les résultats peuvent varier."\r
+"Cette option experte conserve les petites ouvertures du modèle intacts. "\r
+"Habituellement, Cura colmate ces petits trous et supprime les éléments qui "\r
+"comportent de gros trous. Cette option désactive ce type de réparation et "\r
+"tente de faire avec. Cela ne donne pas souvent les résultats escomptés, mais "\r
+"permet de trancher certains modèles irréparables sinon.\n"\r
+"De même que l'option \"Réparer les problèmes\", les résultats peuvent varier."\r