-"は、プログラムのソースを含んだ単純な 1 つの <filename>.tar.{gz,bz2,lzma}</filename> "
-"ファイルがあるだけで、“native”ソースパッケージと呼ばれます。パッケージが"
-"他でも配布されている場合は、<filename>.orig.tar.{gz,bz2,lzma}</filename> は "
-"<literal>upstream ソースコード</literal>と呼ばれるものを保持しています "
-"(訳注: upstream = 開発元)。<literal>upstream ソースコード</literal>は "
-"<literal>upstream メンテナ</literal> (大抵の場合はソフトウェアの作者) によって"
-"配布されているソースコードです。この場合、<filename>.diff.gz</filename> や"
-"<filename>debian.tar.{gz,bz2,lzma}</filename> は、Debian パッケージメンテナ"
-"ã\81«ã\82\88ã\81£ã\81¦å\8a ã\81\88ã\82\89ã\82\8cã\81\9få¤\89æ\9b´ã\82\92å\90«ã\82\93ã\81§ã\81\84ã\81¾ã\81\99ã\80\82"
+"は、プログラムのソースを含んだ単純な 1 つの <filename>.tar.{gz,bz2,lzma}</"
+"filename> ファイルがあるだけで、“native”ソースパッケージと呼ばれます。パッ"
+"ケージが他でも配布されている場合は、<filename>.orig.tar.{gz,bz2,lzma}</"
+"filename> は <literal>upstream ソースコード</literal>と呼ばれるものを保持して"
+"います (訳注: upstream = 開発元)。<literal>upstream ソースコード</literal>は "
+"<literal>upstream メンテナ</literal> (大抵の場合はソフトウェアの作者) によっ"
+"て配布されているソースコードです。この場合、<filename>.diff.gz</filename> や"
+"<filename>debian.tar.{gz,bz2,lzma}</filename> は、Debian パッケージメンテナに"
+"よって加えられた変更を含んでいます。"