exit-on-idle: only exit if actually idle

sd_event_wait() returning 0 usually means that it timed out, which means it must
have been idle. However, sd_event_wait() may return 0 in case an event was triggered
but it turned out there was nothing to do. Make the check for idle explicit to avoid
this edge-case.