buildserver: add copy_caches_from_host config option

buildserver: add copy_caches_from_host config option

For people using slow, expensive, and/or flaky internet, liberal use of
caching can make a huge difference.  The restricted environment of the
gpjenkins box has been a good test environment for this (Tor-only,
whitelist of allowed IPs to visit, home internet connection).