normalize Build TYPE_LIST data based on .txt

normalize Build TYPE_LIST data based on .txt

In the future, we should have better internal datatypes for this stuff,
i.e. instead of gradle: ['yes'] for True, actually use a boolean.  For now,
make the YAML and JSON metadata produce the same internal data as .txt.