bus: add the ability for backends to queue to input messages at the same time

bus: add the ability for backends to queue to input messages at the same time

We need this so that one incoming kernel message can result in two
high-level bus messages, for the case where we synthesize NameAcquired
and NameOwnerChanged in the same instance.