Do address-family dispatch with lots of switchy functions.

Do address-family dispatch with lots of switchy functions.

Instead of the previous table-of-function-pointers approach.  This seems
to have succeeded in pushing more work from call sites into addrfam,
which I think ought to be considered a win.