make sure indexes are sorted to minimize diffs between copies

make sure indexes are sorted to minimize diffs between copies

With the binary transparency log stored in git, it makes that more readable
and as small as possible if the index files are fully sorted.  That will
reduce the differences between two copies of an index file to a bare
minimum.

If in the future we implement some kind of binary diff transfer, this will
also help there.