properly parse build metadata list types like gradle=

properly parse build metadata list types like gradle=

Something like `gradle: yes` in YAML will be parsed as a boolean, since
'yes' is officially defined as a boolean true in YAML.  For metadata fields
that need to be lists, this needs to be converted.  Same goes for a single
string like `gradle: customFlavor`.