X-Git-Url: http://www.chiark.greenend.org.uk/ucgi/~ianmdlvl/git?a=blobdiff_plain;f=tests%2Flib;h=a050522890c49fe8bed8076c7584a7ac2dfcc314;hb=61e45b33282a021e491082470152c97371a3903f;hp=57b9e38e8d92b41b75a554730da6469284432b96;hpb=65bfecf7405f3e37c25222b7f16e38edce81b5fa;p=dgit.git

diff --git a/tests/lib b/tests/lib
index 57b9e38e..a0505228 100644
--- a/tests/lib
+++ b/tests/lib
@@ -92,7 +92,9 @@ t-expect-fail () {
 	local mpat="$1"; shift
 
 	set +o pipefail
-	LC_MESSAGES=C "$@" 2>&1 | tee $tmp/t.output
+	LC_MESSAGES=${expect_fail_lcmessages-C} \
+	LANGUAGE=${expect_fail_lcmessages-C} \
+	"$@" 2>&1 | tee $tmp/t.output
 	local ps="${PIPESTATUS[*]}"
 	set -o pipefail
 
@@ -407,8 +409,8 @@ t-git-fsck () {
 t-check-only-bpd () {
 	if [ "$bpd" = .. ]; then return; fi
 	t-files-notexist \
-		../*.{deb,changes,dsc,buildinfo} \
-		../*.{tar,diff}.*
+		$tmp/*.{deb,changes,dsc,buildinfo} \
+		$tmp/*.{tar,diff}.*
 }
 
 t-fscks () {