X-Git-Url: http://www.chiark.greenend.org.uk/ucgi/~ianmdlvl/git?a=blobdiff_plain;f=resources%2Flocale%2Fpo%2FLC_MESSAGES%2FCura.po;fp=resources%2Flocale%2Fpo%2FLC_MESSAGES%2FCura.po;h=9ade8ca6f28e986dbd9dfead29ff46733bc9a806;hb=ddadc876535dda47b14dec52e1fa5338df433ee8;hp=3b2d705b629168deee68fcc785ba3d7e6e3260e9;hpb=d18051bab01a4aca4e6d5aced0a89ac2df24e178;p=cura.git diff --git a/resources/locale/po/LC_MESSAGES/Cura.po b/resources/locale/po/LC_MESSAGES/Cura.po index 3b2d705b..9ade8ca6 100644 --- a/resources/locale/po/LC_MESSAGES/Cura.po +++ b/resources/locale/po/LC_MESSAGES/Cura.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Cura\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-16 11:25+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-10-22 10:17+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-10-02 11:23+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -16,11 +16,11 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" -#: Cura/gui/app.py:140 Cura/gui/mainWindow.py:579 +#: Cura/gui/app.py:140 Cura/gui/mainWindow.py:610 msgid "A new version of Cura is available, would you like to download?" msgstr "Dostępna jest nowa wersja Cura, czy chcesz ją pobrać?" -#: Cura/gui/app.py:140 Cura/gui/mainWindow.py:579 +#: Cura/gui/app.py:140 Cura/gui/mainWindow.py:610 msgid "New version available" msgstr "Dostępna jest nowa wersja" @@ -672,7 +672,7 @@ msgstr "" "konfiguracji drukarki." #: Cura/gui/firmwareInstall.py:59 Cura/gui/firmwareInstall.py:64 -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:119 Cura/gui/mainWindow.py:510 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:119 Cura/gui/mainWindow.py:541 msgid "Firmware update" msgstr "Uaktualnienie firmware" @@ -744,191 +744,191 @@ msgstr "Nie udało się zapisać firmware.\n" msgid "Failed to connect to programmer.\n" msgstr "Nie udało się połączyć z YouMagine.com" -#: Cura/gui/mainWindow.py:66 +#: Cura/gui/mainWindow.py:68 msgid "Load model file...\tCTRL+L" msgstr "Wczytaj model...\tCTRL+L" -#: Cura/gui/mainWindow.py:68 +#: Cura/gui/mainWindow.py:70 msgid "Save model...\tCTRL+S" msgstr "Zapisz model...\tCTRL+S" -#: Cura/gui/mainWindow.py:70 +#: Cura/gui/mainWindow.py:72 #, fuzzy msgid "Reload platform\tF5" msgstr "Wyczyść platformę" -#: Cura/gui/mainWindow.py:72 +#: Cura/gui/mainWindow.py:74 msgid "Clear platform" msgstr "Wyczyść platformę" -#: Cura/gui/mainWindow.py:76 +#: Cura/gui/mainWindow.py:78 msgid "Print...\tCTRL+P" msgstr "Drukuj...\tCTRL+P" -#: Cura/gui/mainWindow.py:78 Cura/gui/sceneView.py:279 +#: Cura/gui/mainWindow.py:80 Cura/gui/sceneView.py:279 msgid "Save GCode..." msgstr "Zapisz GCode..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:80 +#: Cura/gui/mainWindow.py:82 msgid "Show slice engine log..." msgstr "Pokaż dziennik modułu slice..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:84 +#: Cura/gui/mainWindow.py:86 msgid "Open Profile..." msgstr "Wczytaj Profil..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:87 +#: Cura/gui/mainWindow.py:89 msgid "Save Profile..." msgstr "Zapisz Profil..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:90 +#: Cura/gui/mainWindow.py:92 msgid "Load Profile from GCode..." msgstr "Wczytaj Profil z GCode..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:94 +#: Cura/gui/mainWindow.py:96 msgid "Reset Profile to default" msgstr "Zresetuj Profil do domyślnego" -#: Cura/gui/mainWindow.py:99 +#: Cura/gui/mainWindow.py:101 msgid "Preferences...\tCTRL+," msgstr "Ustawienia...\tCTRL+," -#: Cura/gui/mainWindow.py:101 Cura/gui/mainWindow.py:436 +#: Cura/gui/mainWindow.py:103 Cura/gui/mainWindow.py:467 msgid "Machine settings..." msgstr "Ustawienia drukarki..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:107 +#: Cura/gui/mainWindow.py:109 msgid "Recent Model Files" msgstr "Ostatnio otwarte Modele" -#: Cura/gui/mainWindow.py:114 +#: Cura/gui/mainWindow.py:116 msgid "Recent Profile Files" msgstr "Ostatnio otwarte Profile" -#: Cura/gui/mainWindow.py:120 +#: Cura/gui/mainWindow.py:122 msgid "Quit" msgstr "Zakończ" -#: Cura/gui/mainWindow.py:122 +#: Cura/gui/mainWindow.py:124 msgid "File" msgstr "Plik" -#: Cura/gui/mainWindow.py:130 +#: Cura/gui/mainWindow.py:132 msgid "Minecraft map import..." msgstr "Import Minecraft map..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:134 +#: Cura/gui/mainWindow.py:136 msgid "PID Debugger..." msgstr "Debugger PID..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:136 +#: Cura/gui/mainWindow.py:138 #, fuzzy msgid "Auto Firmware Update..." msgstr "Uaktualnienie firmware" -#: Cura/gui/mainWindow.py:139 +#: Cura/gui/mainWindow.py:141 msgid "Copy profile to clipboard" msgstr "Kopiuj Profil do schowka" -#: Cura/gui/mainWindow.py:143 +#: Cura/gui/mainWindow.py:145 msgid "Print all at once" msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:145 +#: Cura/gui/mainWindow.py:147 #, fuzzy msgid "Print one at a time" msgstr "Rozmiar głowicy drukarki" -#: Cura/gui/mainWindow.py:152 +#: Cura/gui/mainWindow.py:154 msgid "Tools" msgstr "Narzędzia" -#: Cura/gui/mainWindow.py:158 Cura/util/profile.py:175 +#: Cura/gui/mainWindow.py:160 Cura/util/profile.py:175 msgid "Machine" msgstr "Drukarka" -#: Cura/gui/mainWindow.py:161 +#: Cura/gui/mainWindow.py:163 msgid "Switch to quickprint..." msgstr "Przełącz na tryb prosty..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:165 +#: Cura/gui/mainWindow.py:167 msgid "Switch to full settings..." msgstr "Przełącz na tryb pełny..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:170 +#: Cura/gui/mainWindow.py:172 #, fuzzy msgid "Open expert settings...\tCTRL+E" msgstr "Otwórz ustawienia zaawansowane..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:174 +#: Cura/gui/mainWindow.py:176 msgid "Run first run wizard..." msgstr "Uruchom kreatora pierszego uruchomienia..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:176 +#: Cura/gui/mainWindow.py:178 msgid "Run bed leveling wizard..." msgstr "Uruchom kreatora poziomowania..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:178 +#: Cura/gui/mainWindow.py:180 msgid "Run head offset wizard..." msgstr "Uruchom kratora przesunięcia głowicy" -#: Cura/gui/mainWindow.py:181 +#: Cura/gui/mainWindow.py:183 msgid "Expert" msgstr "Ekspert" -#: Cura/gui/mainWindow.py:184 +#: Cura/gui/mainWindow.py:186 msgid "Online documentation..." msgstr "Dokumentacja online..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:186 +#: Cura/gui/mainWindow.py:188 msgid "Report a problem..." msgstr "Zgłoś problem..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:188 +#: Cura/gui/mainWindow.py:190 msgid "Check for update..." msgstr "Sprawdź aktualizacje..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:190 +#: Cura/gui/mainWindow.py:192 msgid "Open YouMagine website..." msgstr "Otwórz stronę YouMagine..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:192 +#: Cura/gui/mainWindow.py:194 msgid "About Cura..." msgstr "O programie..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:194 +#: Cura/gui/mainWindow.py:196 msgid "Help" msgstr "Pomoc" -#: Cura/gui/mainWindow.py:345 +#: Cura/gui/mainWindow.py:376 msgid "" "For \"One at a time\" printing, you need to have entered the correct head " "size and gantry height in the machine settings" msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:345 +#: Cura/gui/mainWindow.py:376 msgid "One at a time warning" msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:442 +#: Cura/gui/mainWindow.py:473 #, fuzzy msgid "Install default firmware..." msgstr "Zainstaluj domyślny firmware Marlin" -#: Cura/gui/mainWindow.py:445 +#: Cura/gui/mainWindow.py:476 #, fuzzy msgid "Install custom firmware..." msgstr "Zainstaluj własny firmware" -#: Cura/gui/mainWindow.py:449 +#: Cura/gui/mainWindow.py:480 msgid "Select profile file to load" msgstr "Wybierz Profil do wczytania" -#: Cura/gui/mainWindow.py:461 +#: Cura/gui/mainWindow.py:492 msgid "Select gcode file to load profile from" msgstr "Wybierz plik GCode z którego wczytać Profil" -#: Cura/gui/mainWindow.py:476 +#: Cura/gui/mainWindow.py:507 msgid "" "No profile found in GCode file.\n" "This feature only works with GCode files made by Cura 12.07 or newer." @@ -937,15 +937,15 @@ msgstr "" "Ta funkcja działa tylko z plikami GCode utworzonymi przez wersję Cura 12.07 " "lub nowszą" -#: Cura/gui/mainWindow.py:476 +#: Cura/gui/mainWindow.py:507 msgid "Profile load error" msgstr "Błąd wczytywania Profilu" -#: Cura/gui/mainWindow.py:480 +#: Cura/gui/mainWindow.py:511 msgid "Select profile file to save" msgstr "Wybierz plik Profilu do zapisu" -#: Cura/gui/mainWindow.py:490 +#: Cura/gui/mainWindow.py:521 msgid "" "This will reset all profile settings to defaults.\n" "Unless you have saved your current profile, all settings will be lost!\n" @@ -956,11 +956,11 @@ msgstr "" "utracone!\n" "Jesteś pewien że chcesz zresetować?" -#: Cura/gui/mainWindow.py:490 +#: Cura/gui/mainWindow.py:521 msgid "Profile reset" msgstr "Reset Profilu" -#: Cura/gui/mainWindow.py:510 +#: Cura/gui/mainWindow.py:541 msgid "" "Warning: Installing a custom firmware does not guarantee that you machine " "will function correctly, and could damage your machine." @@ -968,47 +968,47 @@ msgstr "" "Uwaga: Instalowanie własnego firmware nie gwarantuje poprawnego działania " "drukarki i może ją uszkodzić." -#: Cura/gui/mainWindow.py:511 Cura/gui/mainWindow.py:553 +#: Cura/gui/mainWindow.py:542 Cura/gui/mainWindow.py:584 msgid "Open firmware to upload" msgstr "Otwóz firmware do wysłania" -#: Cura/gui/mainWindow.py:582 +#: Cura/gui/mainWindow.py:613 msgid "You are running the latest version of Cura!" msgstr "Posiadasz najnowszą wersję Cura!" -#: Cura/gui/mainWindow.py:582 +#: Cura/gui/mainWindow.py:613 msgid "Awesome!" msgstr "Zajebiasczo!" -#: Cura/gui/mainWindow.py:627 +#: Cura/gui/mainWindow.py:658 msgid "Basic" msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:631 +#: Cura/gui/mainWindow.py:662 msgid "Advanced" msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:637 +#: Cura/gui/mainWindow.py:668 msgid "Plugins" msgstr "Rozszerzenia" -#: Cura/gui/pluginPanel.py:27 +#: Cura/gui/pluginPanel.py:31 msgid "Plugins:" msgstr "Rozszerzenia:" -#: Cura/gui/pluginPanel.py:31 +#: Cura/gui/pluginPanel.py:35 msgid "Open plugin location" msgstr "Otwórz lokalizację rozszerzenia" -#: Cura/gui/pluginPanel.py:32 +#: Cura/gui/pluginPanel.py:36 msgid "Enabled plugins" msgstr "Włączone rozszerzenia" -#: Cura/gui/pluginPanel.py:134 +#: Cura/gui/pluginPanel.py:159 msgid "You need to select a plugin before you can add anything." msgstr "Musisz wybrać rozszerzenie żeby coś dodać." -#: Cura/gui/pluginPanel.py:134 +#: Cura/gui/pluginPanel.py:159 msgid "Error: no plugin selected" msgstr "Błąd: nie wybrano rozszerzenia"