X-Git-Url: http://www.chiark.greenend.org.uk/ucgi/~ianmdlvl/git?a=blobdiff_plain;f=resources%2Flocale%2Fcs%2FLC_MESSAGES%2FCura.po;fp=resources%2Flocale%2Fcs%2FLC_MESSAGES%2FCura.po;h=1fc74eef372f3d7be719c60e41ca7ddc4b3a638f;hb=948aaea093bc86777829bece6c079c8e962bd03d;hp=3c0e9d75aebf740302ed786f86711aeab51ba5f6;hpb=768fe6910d42b6eac3d23aa40fb8768e7f8a7fe0;p=cura.git

diff --git a/resources/locale/cs/LC_MESSAGES/Cura.po b/resources/locale/cs/LC_MESSAGES/Cura.po
index 3c0e9d75..1fc74eef 100644
--- a/resources/locale/cs/LC_MESSAGES/Cura.po
+++ b/resources/locale/cs/LC_MESSAGES/Cura.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Cura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-13 09:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-16 11:25+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Vondracek <info@michalvondracek.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <info@3draty.cz>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -11,11 +11,11 @@ msgstr ""
 "X-Generator: POEditor.com\n"
 "Language: cs\n"
 
-#: Cura/gui/app.py:140 Cura/gui/mainWindow.py:566
+#: Cura/gui/app.py:140 Cura/gui/mainWindow.py:579
 msgid "A new version of Cura is available, would you like to download?"
 msgstr "Nalezena nová verze Cura, mám ji stáhnout?"
 
-#: Cura/gui/app.py:140 Cura/gui/mainWindow.py:566
+#: Cura/gui/app.py:140 Cura/gui/mainWindow.py:579
 msgid "New version available"
 msgstr "Nová verze je dostupná"
 
@@ -40,10 +40,19 @@ msgstr "Tento průvodce ti pomůže v nastavení Cura pro tvou tiskárnu"
 msgid "Select your language:"
 msgstr "Zvolte svou tiskárnu"
 
+#: Cura/gui/configWizard.py:279
+msgid "Printrbot Selection"
+msgstr ""
+
 #: Cura/gui/configWizard.py:280
 msgid "Select which Printrbot machine you have:"
 msgstr "Vyber jakou Printerbot tiskárnu máš:"
 
+#: Cura/gui/configWizard.py:316
+#, fuzzy
+msgid "Other machine information"
+msgstr "Velikost tiskového prostoru v mm."
+
 #: Cura/gui/configWizard.py:317
 msgid "The following pre-defined machine profiles are available"
 msgstr "Jsou dostupné tyto profily tiskáren"
@@ -60,10 +69,23 @@ msgstr ""
 "zapotřebí věnovat pozornost nastavení. V případě nalezení problému s "
 "předdefinovanými profily nebo žádosti o přidání vyplňte ticket na GitHubu."
 
+#: Cura/gui/configWizard.py:329
+msgid "Custom..."
+msgstr ""
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:347
+msgid "Cura Ready!"
+msgstr ""
+
 #: Cura/gui/configWizard.py:348
 msgid "Cura is now ready to be used!"
 msgstr "Cura je připravena k používání!"
 
+#: Cura/gui/configWizard.py:352
+#, fuzzy
+msgid "Custom RepRap information"
+msgstr "Odesílat anonymní informace o užívání:"
+
 #: Cura/gui/configWizard.py:353
 msgid ""
 "RepRap machines can be vastly different, so here you can set your own "
@@ -238,6 +260,10 @@ msgstr ""
 msgid "* Have other changes in the firmware"
 msgstr "* Jste již provedl nějaké změny v původním firmware"
 
+#: Cura/gui/configWizard.py:589
+msgid "Ultimaker Checkup"
+msgstr ""
+
 #: Cura/gui/configWizard.py:603
 msgid ""
 "It is a good idea to do a few sanity checks now on your Ultimaker.\n"
@@ -270,7 +296,8 @@ msgstr "Koncové spínače"
 msgid "Show error log"
 msgstr "Zobrazit záznam chyb"
 
-#: Cura/gui/configWizard.py:649
+#: Cura/gui/configWizard.py:649 Cura/gui/configWizard.py:1078
+#: Cura/gui/configWizard.py:1297
 msgid "Connecting to machine."
 msgstr "Probíhá připojení k tiskárně."
 
@@ -300,7 +327,8 @@ msgstr "Teplota hlavy: %d"
 msgid "Communication State: %s"
 msgstr "Stav komunikace: %s"
 
-#: Cura/gui/configWizard.py:722
+#: Cura/gui/configWizard.py:722 Cura/gui/configWizard.py:1255
+#: Cura/gui/configWizard.py:1473
 msgid "Failed to establish connection with the printer."
 msgstr "Nepodařilo se navázat spojení s tiskárnou"
 
@@ -332,6 +360,10 @@ msgstr "Testy ukončeny"
 msgid "Please press the bottom Z endstop."
 msgstr "Stiskněte koncový spínač dole Z "
 
+#: Cura/gui/configWizard.py:832 Cura/gui/configWizard.py:855
+msgid "Ultimaker Calibration"
+msgstr ""
+
 #: Cura/gui/configWizard.py:860
 msgid "Calibrating the Steps Per E requires some manual actions."
 msgstr "Kalibrace extrudéru vyžaduje pár ručních zásahů."
@@ -392,18 +424,234 @@ msgstr ""
 "Chyba: Nelze otevřít seriový pot.\n"
 "V případě že se tak děje neustále, zkuste odpojit a znovu zapojiit USB kabel."
 
-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:58
+#: Cura/gui/configWizard.py:972
+msgid "Ultimaker2"
+msgstr ""
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:973
+msgid "Congratulations on your the purchase of your brand new Ultimaker2."
+msgstr ""
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:974
+#, fuzzy
+msgid "Cura is now ready to be used with your Ultimaker2."
+msgstr "Cura je připravena k používání!"
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:979
+msgid "Lulzbot TAZ/Mini"
+msgstr ""
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:980
+#, fuzzy
+msgid "Cura is now ready to be used with your Lulzbot."
+msgstr "Cura je připravena k používání!"
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:985
+msgid "Configuration Wizard"
+msgstr ""
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:1038 Cura/gui/configWizard.py:1486
+#, fuzzy
+msgid "Bed leveling wizard"
+msgstr "Spustit průvodce vyrovnáním stolku"
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:1040
+#, fuzzy
+msgid "This wizard will help you in leveling your printer bed"
+msgstr "Tento průvodce ti pomůže v nastavení Cura pro tvou tiskárnu"
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:1042
+#, fuzzy
+msgid "It will do the following steps"
+msgstr "Což znamená kroků na extruderu:"
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:1043
+msgid "* Move the printer head to each corner"
+msgstr ""
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:1044
+msgid "  and let you adjust the height of the bed to the nozzle"
+msgstr ""
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:1045
+msgid "* Print a line around the bed to check if it is level"
+msgstr ""
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:1048 Cura/gui/configWizard.py:1273
+#, fuzzy
+msgid "Connect to printer"
+msgstr "Probíhá připojení k tiskárně."
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:1052 Cura/gui/configWizard.py:1279
+#, fuzzy
+msgid "Resume"
+msgstr "Reset"
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:1053
+msgid "Up 0.2mm"
+msgstr ""
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:1053
+msgid "Down 0.2mm"
+msgstr ""
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:1054
+msgid "Up 10mm"
+msgstr ""
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:1054
+msgid "Down 10mm"
+msgstr ""
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:1114
+msgid "Homing printer..."
+msgstr ""
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:1124
+msgid "Moving head to back center..."
+msgstr ""
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:1131
+msgid "Moving head to back left corner..."
+msgstr ""
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:1139 Cura/gui/configWizard.py:1153
+msgid "Moving head to front right corner..."
+msgstr ""
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:1146
+msgid "Moving head to back right corner..."
+msgstr ""
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:1160
+msgid "Heating up printer..."
+msgstr ""
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:1167
+msgid "Printing a square on the printer bed at 0.3mm height."
+msgstr ""
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:1207
+msgid ""
+"Adjust the front left screw of your printer bed\n"
+"So the nozzle just hits the bed."
+msgstr ""
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:1212
+msgid ""
+"Adjust the back screw of your printer bed\n"
+"So the nozzle just hits the bed."
+msgstr ""
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:1214
+msgid ""
+"Adjust the back left screw of your printer bed\n"
+"So the nozzle just hits the bed."
+msgstr ""
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:1218
+msgid ""
+"Adjust the back right screw of your printer bed\n"
+"So the nozzle just hits the bed."
+msgstr ""
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:1222
+msgid ""
+"Adjust the front right screw of your printer bed\n"
+"So the nozzle just hits the bed."
+msgstr ""
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:1226
+#, python-format
+msgid "Heating up printer: %d/%d"
+msgstr ""
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:1228
+msgid ""
+"The printer is hot now. Please insert some PLA filament into the printer."
+msgstr ""
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:1237
+msgid "Use the up/down buttons to move the bed and adjust your Z endstop."
+msgstr ""
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:1249
+msgid ""
+"Calibration finished.\n"
+"The squares on the bed should slightly touch each other."
+msgstr ""
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:1270
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This wizard will help you in calibrating the printer head offsets of your "
+"dual extrusion machine"
+msgstr "Tento průvodce ti pomůže v nastavení Cura pro tvou tiskárnu"
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:1303
+msgid "Printing initial calibration cross"
+msgstr ""
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:1351
+msgid ""
+"Please measure the distance between the horizontal lines in millimeters."
+msgstr ""
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:1361
+msgid "Printing the fine calibration lines."
+msgstr ""
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:1416
+msgid ""
+"Which horizontal line number lays perfect on top of each other? Front most "
+"line is zero."
+msgstr ""
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:1427
+#, python-format
+msgid "Calibration finished. Offsets are: %s %s"
+msgstr ""
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:1440
+msgid "Please load both extruders with PLA."
+msgstr ""
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:1449
+msgid "Homing printer and heating up both extruders."
+msgstr ""
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:1459
+msgid "Please measure the distance between the vertical lines in millimeters."
+msgstr ""
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:1466
+msgid ""
+"Which vertical line number lays perfect on top of each other? Leftmost line "
+"is zero."
+msgstr ""
+
+#: Cura/gui/configWizard.py:1515
+#, fuzzy
+msgid "Head offset wizard"
+msgstr "Spustit průvodce nastavením offsetu hotendů"
+
+#: Cura/gui/expertConfig.py:25
+#, fuzzy
+msgid "Expert config"
+msgstr "Expert"
+
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:59
 msgid ""
 "I am sorry, but Cura does not ship with a default firmware for your machine "
 "configuration."
 msgstr "Je nám líto, ale Cura neobsahuje základní firmware pro vaši tiskárnu."
 
-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:58 Cura/gui/firmwareInstall.py:62
-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:117 Cura/gui/mainWindow.py:508
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:59 Cura/gui/firmwareInstall.py:64
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:119 Cura/gui/mainWindow.py:510
 msgid "Firmware update"
 msgstr "Aktualizace firmware"
 
-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:62
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:64
 msgid ""
 "Cura only supports firmware updates for ATMega2560 based hardware.\n"
 "So updating your RepRap with Cura might or might not work."
@@ -411,25 +659,25 @@ msgstr ""
 "Cura podporuje pouze elektroniku založenou na ATMega2560. Takže aktualizace "
 "pomocí Cury nemusí fungovat!"
 
-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:70
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:72 Cura/gui/firmwareInstall.py:175
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:91
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:93 Cura/gui/firmwareInstall.py:206
 msgid "Reading firmware..."
 msgstr "Čtení firmware..."
 
-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:93
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:95 Cura/gui/firmwareInstall.py:208
 msgid "Connecting to machine..."
 msgstr "Připojování k tiskárně.."
 
-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:97
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:99 Cura/gui/firmwareInstall.py:212
 msgid ""
 "Please connect the printer to\n"
 "your computer with the USB cable."
 msgstr "Prosím přopojte tiskárnu k vašemu počítači pomocí USB kabelu."
 
-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:116
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:118
 msgid ""
 "Failed to find machine for firmware upgrade\n"
 "Is your machine connected to the PC?"
@@ -437,11 +685,25 @@ msgstr ""
 "Nepodařilo se najít tiskárnu pro aktualizaci firmware. Je tiskárna připojená "
 "k PC?"
 
-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:121
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:125
+msgid ""
+"Failed to install firmware:\n"
+"This firmware is not compatible with this machine.\n"
+"Trying to install UMO firmware on an UM2 or UMO+?"
+msgstr ""
+
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:131
+msgid ""
+"Failed to install firmware:\n"
+"This firmware is not compatible with this machine.\n"
+"Trying to install UM2 or UMO+ firmware on an UMO?"
+msgstr ""
+
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:136 Cura/gui/firmwareInstall.py:234
 msgid "Uploading firmware..."
 msgstr "Nahrávám firmware\n"
 
-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:124
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:139 Cura/gui/firmwareInstall.py:237
 #, python-format
 msgid ""
 "Done!\n"
@@ -450,10 +712,15 @@ msgstr ""
 "Hotovo!\n"
 "Informace of firmware: %s"
 
-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:126
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:141 Cura/gui/firmwareInstall.py:239
 msgid "Failed to write firmware.\n"
 msgstr "Nepodařilo se zapsat firmware"
 
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:231
+#, fuzzy
+msgid "Failed to connect to programmer.\n"
+msgstr "Nepodařilo se kontaktovat YouMagine.com"
+
 #: Cura/gui/mainWindow.py:66
 msgid "Load model file...\tCTRL+L"
 msgstr "Nahrát model...\tCTRL+L"
@@ -502,7 +769,7 @@ msgstr "Resetovat profil do základního nastavení"
 msgid "Preferences...\tCTRL+,"
 msgstr "Nastavení...\tCTRL+,"
 
-#: Cura/gui/mainWindow.py:101 Cura/gui/mainWindow.py:434
+#: Cura/gui/mainWindow.py:101 Cura/gui/mainWindow.py:436
 msgid "Machine settings..."
 msgstr "Nastavení tiskárny..."
 
@@ -530,79 +797,84 @@ msgstr "Import mapy Minecraftu..."
 msgid "PID Debugger..."
 msgstr "Ladění PID..."
 
-#: Cura/gui/mainWindow.py:137
+#: Cura/gui/mainWindow.py:136
+#, fuzzy
+msgid "Auto Firmware Update..."
+msgstr "Aktualizace firmware"
+
+#: Cura/gui/mainWindow.py:139
 msgid "Copy profile to clipboard"
 msgstr "Kopírovat profil do schránky"
 
-#: Cura/gui/mainWindow.py:141
+#: Cura/gui/mainWindow.py:143
 msgid "Print all at once"
 msgstr "Tisknout vše najednou"
 
-#: Cura/gui/mainWindow.py:143
+#: Cura/gui/mainWindow.py:145
 msgid "Print one at a time"
 msgstr "Tisknout postupně"
 
-#: Cura/gui/mainWindow.py:150
+#: Cura/gui/mainWindow.py:152
 msgid "Tools"
 msgstr "Nástroje"
 
-#: Cura/gui/mainWindow.py:156 Cura/util/profile.py:175
+#: Cura/gui/mainWindow.py:158 Cura/util/profile.py:175
 msgid "Machine"
 msgstr "Tiskárna"
 
-#: Cura/gui/mainWindow.py:159
+#: Cura/gui/mainWindow.py:161
 msgid "Switch to quickprint..."
 msgstr "Přepnout do jednoduchého módu..."
 
-#: Cura/gui/mainWindow.py:163
+#: Cura/gui/mainWindow.py:165
 msgid "Switch to full settings..."
 msgstr "Přepnout do rozšířeného módu..."
 
-#: Cura/gui/mainWindow.py:168
+#: Cura/gui/mainWindow.py:170
 msgid "Open expert settings...\tCTRL+E"
 msgstr "Otevřít nastavení pro experty...\tCTRL+E"
 
-#: Cura/gui/mainWindow.py:172
+#: Cura/gui/mainWindow.py:174
 msgid "Run first run wizard..."
 msgstr "Spustit průvodce prvním spuštěním"
 
-#: Cura/gui/mainWindow.py:174
+#: Cura/gui/mainWindow.py:176
 msgid "Run bed leveling wizard..."
 msgstr "Spustit průvodce vyrovnáním stolku"
 
-#: Cura/gui/mainWindow.py:176
+#: Cura/gui/mainWindow.py:178
 msgid "Run head offset wizard..."
 msgstr "Spustit průvodce nastavením offsetu hotendů"
 
-#: Cura/gui/mainWindow.py:179
+#: Cura/gui/mainWindow.py:181
 msgid "Expert"
 msgstr "Expert"
 
-#: Cura/gui/mainWindow.py:182
+#: Cura/gui/mainWindow.py:184
 msgid "Online documentation..."
 msgstr "Dokumentace online"
 
-#: Cura/gui/mainWindow.py:184
+#: Cura/gui/mainWindow.py:186
 msgid "Report a problem..."
 msgstr "Nahlásit problém..."
 
-#: Cura/gui/mainWindow.py:186
+#: Cura/gui/mainWindow.py:188
 msgid "Check for update..."
 msgstr "Zkontrolovat aktualizace..."
 
-#: Cura/gui/mainWindow.py:188
+#: Cura/gui/mainWindow.py:190
 msgid "Open YouMagine website..."
 msgstr "Otevřít YouMagine stránky..."
 
-#: Cura/gui/mainWindow.py:190
+#: Cura/gui/mainWindow.py:192
 msgid "About Cura..."
 msgstr "O Cura..."
 
-#: Cura/gui/mainWindow.py:192
+#: Cura/gui/mainWindow.py:194
 msgid "Help"
 msgstr "Nápověda"
 
-#: Cura/gui/mainWindow.py:343
+#: Cura/gui/mainWindow.py:345
 msgid ""
 "For \"One at a time\" printing, you need to have entered the correct head "
 "size and gantry height in the machine settings"
@@ -610,27 +882,27 @@ msgstr ""
 "Pro \"Tisknout po jednom\" je třeba mít správně vyplněné údaje o velikosti "
 "hlavy a rozměrech konstrukce v nastavení tiskárny."
 
-#: Cura/gui/mainWindow.py:343
+#: Cura/gui/mainWindow.py:345
 msgid "One at a time warning"
 msgstr "Varování - po jednom "
 
-#: Cura/gui/mainWindow.py:440
+#: Cura/gui/mainWindow.py:442
 msgid "Install default firmware..."
 msgstr "Nainstalovat základní firmware"
 
-#: Cura/gui/mainWindow.py:443
+#: Cura/gui/mainWindow.py:445
 msgid "Install custom firmware..."
 msgstr "Nainstalovat vlastní firmware..."
 
-#: Cura/gui/mainWindow.py:447
+#: Cura/gui/mainWindow.py:449
 msgid "Select profile file to load"
 msgstr "Vyberte profil k načtení"
 
-#: Cura/gui/mainWindow.py:459
+#: Cura/gui/mainWindow.py:461
 msgid "Select gcode file to load profile from"
 msgstr "Vyberte GCode z nějž bude profil načten"
 
-#: Cura/gui/mainWindow.py:474
+#: Cura/gui/mainWindow.py:476
 msgid ""
 "No profile found in GCode file.\n"
 "This feature only works with GCode files made by Cura 12.07 or newer."
@@ -638,15 +910,15 @@ msgstr ""
 "Nenalezen profil v GCode. Pracuje pouze s GCode generovaným Curou 12.07 a "
 "novější."
 
-#: Cura/gui/mainWindow.py:474
+#: Cura/gui/mainWindow.py:476
 msgid "Profile load error"
 msgstr "Chyba při načítání profilu"
 
-#: Cura/gui/mainWindow.py:478
+#: Cura/gui/mainWindow.py:480
 msgid "Select profile file to save"
 msgstr "Vyberte soubor profilu pro uložení"
 
-#: Cura/gui/mainWindow.py:488
+#: Cura/gui/mainWindow.py:490
 msgid ""
 "This will reset all profile settings to defaults.\n"
 "Unless you have saved your current profile, all settings will be lost!\n"
@@ -656,11 +928,11 @@ msgstr ""
 "neuložíte, přijdete o ně.\n"
 "Určitě resetovat?"
 
-#: Cura/gui/mainWindow.py:488
+#: Cura/gui/mainWindow.py:490
 msgid "Profile reset"
 msgstr "Resetovat profil"
 
-#: Cura/gui/mainWindow.py:508
+#: Cura/gui/mainWindow.py:510
 msgid ""
 "Warning: Installing a custom firmware does not guarantee that you machine "
 "will function correctly, and could damage your machine."
@@ -668,19 +940,27 @@ msgstr ""
 "Varování: Instalace vlastního firmware negarantuje funkci zařízení a může "
 "dojít i k zničení tiskárny."
 
-#: Cura/gui/mainWindow.py:509
+#: Cura/gui/mainWindow.py:511 Cura/gui/mainWindow.py:553
 msgid "Open firmware to upload"
 msgstr "Otevřít firmware"
 
-#: Cura/gui/mainWindow.py:569
+#: Cura/gui/mainWindow.py:582
 msgid "You are running the latest version of Cura!"
 msgstr "Používáte poslední verzi Cura!"
 
-#: Cura/gui/mainWindow.py:569
+#: Cura/gui/mainWindow.py:582
 msgid "Awesome!"
 msgstr "Skvělé!"
 
-#: Cura/gui/mainWindow.py:624
+#: Cura/gui/mainWindow.py:627
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+#: Cura/gui/mainWindow.py:631
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#: Cura/gui/mainWindow.py:637
 msgid "Plugins"
 msgstr "Rozšíření"
 
@@ -704,6 +984,11 @@ msgstr "Nejprve zvolte rozšíření"
 msgid "Error: no plugin selected"
 msgstr "Chyba: nebylo zvoleno rozšíření"
 
+#: Cura/gui/preferencesDialog.py:14
+#, fuzzy
+msgid "Preferences"
+msgstr "Nastavení...\tCTRL+,"
+
 #: Cura/gui/preferencesDialog.py:28
 msgid "Print window"
 msgstr "Tiskové okno"
@@ -724,7 +1009,7 @@ msgstr "Nastavení filamentu"
 msgid "Cura settings"
 msgstr "Nastavení Cura"
 
-#: Cura/gui/preferencesDialog.py:84
+#: Cura/gui/preferencesDialog.py:68 Cura/gui/preferencesDialog.py:84
 msgid "Machine settings"
 msgstr "Nastavení tiskárny"
 
@@ -741,6 +1026,24 @@ msgstr "Extruder: %d"
 msgid "Communication settings"
 msgstr "Parametry komunikace"
 
+#: Cura/gui/preferencesDialog.py:119
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#: Cura/gui/preferencesDialog.py:123
+#, fuzzy
+msgid "Add new machine"
+msgstr "Průvodce přidáním nové tiskárny"
+
+#: Cura/gui/preferencesDialog.py:127
+#, fuzzy
+msgid "Remove machine"
+msgstr "Zvolte svou tiskárnu"
+
+#: Cura/gui/preferencesDialog.py:131 Cura/gui/preferencesDialog.py:168
+msgid "Change machine name"
+msgstr "Změň název tiskárny"
+
 #: Cura/gui/preferencesDialog.py:154
 msgid "Cannot remove the last machine configuration in Cura"
 msgstr "Nelze odebrat poslední tiskárnu z Cura"
@@ -753,10 +1056,6 @@ msgstr "Nelze odebrat tiskárnu"
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Zadej nové jméno"
 
-#: Cura/gui/preferencesDialog.py:168
-msgid "Change machine name"
-msgstr "Změň název tiskárny"
-
 #: Cura/gui/printWindow.py:33 Cura/gui/printWindow.py:312
 #, python-format
 msgid "Printing on %s"
@@ -2620,3 +2919,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Spodní vrstva z více než 0,2% FMM (3/4 velikosti trysky) obvykle dává špatné "
 "výsledky a není doporučeno."
+
+#: Cura/util/sliceEngine.py:92
+#, python-format
+msgid "%d minutes"
+msgstr ""
+
+#: Cura/util/sliceEngine.py:94
+#, python-format
+msgid "%d hour %d minutes"
+msgstr ""
+
+#: Cura/util/sliceEngine.py:95
+#, python-format
+msgid "%d hours %d minutes"
+msgstr ""
+
+#: Cura/util/sliceEngine.py:100
+#, python-format
+msgid "%0.2f meter %0.0f gram"
+msgstr ""