X-Git-Url: http://www.chiark.greenend.org.uk/ucgi/~ianmdlvl/git?a=blobdiff_plain;f=po4a%2Fpo%2Ftools.pot;h=723ae29592e95c7f339a3bfafd6c63067054cf9f;hb=dd09147814be411e5c238732230be88cf2f54dd4;hp=fece55d28bb334aba98fa836e47b1a5343041a10;hpb=93ee45e4c2aff7346b5f7b6cf90a429b95b50e06;p=developers-reference.git

diff --git a/po4a/po/tools.pot b/po4a/po/tools.pot
index fece55d..723ae29 100644
--- a/po4a/po/tools.pot
+++ b/po4a/po/tools.pot
@@ -7,13 +7,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-04 00:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-03 11:18-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. type: Content of: <appendix><title>
 #: tools.dbk:7
@@ -52,7 +53,7 @@ msgid ""
 "Most of the descriptions of these packages come from the actual package "
 "descriptions themselves.  Further information can be found in the package "
 "documentation itself.  You can also see more info with the command "
-"<command>apt-cache show &lt;package-name&gt;</command>."
+"<command>apt-cache show <replaceable>package-name</replaceable></command>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <appendix><section><title>
@@ -75,8 +76,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<systemitem role=\"package\">dpkg-dev</systemitem> contains the tools "
 "(including <command>dpkg-source</command>) required to unpack, build, and "
-"upload Debian source packages.  These utilities contain the fundamental, "
-"low-level functionality required to create and manipulate packages; as such, "
+"upload Debian source packages.  These utilities contain the fundamental, low-"
+"level functionality required to create and manipulate packages; as such, "
 "they are essential for any Debian maintainer."
 msgstr ""
 
@@ -98,15 +99,15 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <appendix><section><section><para>
 #: tools.dbk:56
 msgid ""
-"You can find documentation for this package in the <systemitem "
-"role=\"package\">debconf-doc</systemitem> package."
+"You can find documentation for this package in the <systemitem role=\"package"
+"\">debconf-doc</systemitem> package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <appendix><section><section><para>
 #: tools.dbk:60
 msgid ""
 "Many feel that this system should be used for all packages which require "
-"interactive configuration; see <xref linkend=\"bpp-config-mgmt\"/> .  "
+"interactive configuration; see <xref linkend=\"bpp-config-mgmt\"/>.  "
 "<systemitem role=\"package\">debconf</systemitem> is not currently required "
 "by Debian Policy, but that may change in the future."
 msgstr ""
@@ -158,11 +159,11 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <appendix><section><section><para>
 #: tools.dbk:97
 msgid ""
-"You should periodically get the newest <systemitem "
-"role=\"package\">lintian</systemitem> from <literal>unstable</literal> and "
-"check over all your packages.  Notice that the <literal>-i</literal> option "
-"provides detailed explanations of what each error or warning means, what its "
-"basis in Policy is, and commonly how you can fix the problem."
+"You should periodically get the newest <systemitem role=\"package\">lintian</"
+"systemitem> from <literal>unstable</literal> and check over all your "
+"packages.  Notice that the <literal>-i</literal> option provides detailed "
+"explanations of what each error or warning means, what its basis in Policy "
+"is, and commonly how you can fix the problem."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <appendix><section><section><para>
@@ -183,19 +184,19 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <appendix><section><section><title>
 #: tools.dbk:116
-msgid "<systemitem role=\"package\">debdiff</systemitem>"
+msgid "<command>debdiff</command>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <appendix><section><section><para>
 #: tools.dbk:118
 msgid ""
-"<command>debdiff</command> (from the <systemitem "
-"role=\"package\">devscripts</systemitem> package, <xref "
-"linkend=\"devscripts\"/> )  compares file lists and control files of two "
-"packages.  It is a simple regression test, as it will help you notice if the "
-"number of binary packages has changed since the last upload, or if something "
-"has changed in the control file.  Of course, some of the changes it reports "
-"will be all right, but it can help you prevent various accidents."
+"<command>debdiff</command> (from the <systemitem role=\"package"
+"\">devscripts</systemitem> package, <xref linkend=\"devscripts\"/>)  "
+"compares file lists and control files of two packages.  It is a simple "
+"regression test, as it will help you notice if the number of binary packages "
+"has changed since the last upload, or if something has changed in the "
+"control file.  Of course, some of the changes it reports will be all right, "
+"but it can help you prevent various accidents."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <appendix><section><section><para>
@@ -223,9 +224,8 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <appendix><section><section><para>
 #: tools.dbk:139
 msgid ""
-"For more information please see <citerefentry> "
-"<refentrytitle>debdiff</refentrytitle> <manvolnum>1</manvolnum> "
-"</citerefentry>."
+"For more information please see <citerefentry> <refentrytitle>debdiff</"
+"refentrytitle> <manvolnum>1</manvolnum> </citerefentry>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <appendix><section><title>
@@ -236,10 +236,9 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <appendix><section><para>
 #: tools.dbk:150
 msgid ""
-"Package building tools make the process of writing "
-"<filename>debian/rules</filename> files easier.  See <xref "
-"linkend=\"helper-scripts\"/> for more information about why these might or "
-"might not be desired."
+"Package building tools make the process of writing <filename>debian/rules</"
+"filename> files easier.  See <xref linkend=\"helper-scripts\"/> for more "
+"information about why these might or might not be desired."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <appendix><section><section><title>
@@ -252,8 +251,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<systemitem role=\"package\">debhelper</systemitem> is a collection of "
 "programs which can be used in <filename>debian/rules</filename> to automate "
-"common tasks related to building binary Debian packages.  <systemitem "
-"role=\"package\">debhelper</systemitem> includes programs to install various "
+"common tasks related to building binary Debian packages.  <systemitem role="
+"\"package\">debhelper</systemitem> includes programs to install various "
 "files into your package, compress files, fix file permissions, and integrate "
 "your package with the Debian menu system."
 msgstr ""
@@ -270,10 +269,9 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <appendix><section><section><para>
 #: tools.dbk:172
 msgid ""
-"There are a number of little <systemitem "
-"role=\"package\">debhelper</systemitem> add-on packages, too transient to "
-"document.  You can see the list of most of them by doing <literal>apt-cache "
-"search ^dh-</literal>."
+"There are a number of little <systemitem role=\"package\">debhelper</"
+"systemitem> add-on packages, too transient to document.  You can see the "
+"list of most of them by doing <literal>apt-cache search ^dh-</literal>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <appendix><section><section><title>
@@ -287,9 +285,9 @@ msgid ""
 "The <systemitem role=\"package\">dh-make</systemitem> package contains "
 "<command>dh_make</command>, a program that creates a skeleton of files "
 "necessary to build a Debian package out of a source tree.  As the name "
-"suggests, <command>dh_make</command> is a rewrite of <systemitem "
-"role=\"package\">debmake</systemitem> and its template files use dh_* "
-"programs from <systemitem role=\"package\">debhelper</systemitem>."
+"suggests, <command>dh_make</command> is a rewrite of <systemitem role="
+"\"package\">debmake</systemitem> and its template files use <command>dh_*</"
+"command> programs from <systemitem role=\"package\">debhelper</systemitem>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <appendix><section><section><para>
@@ -298,8 +296,8 @@ msgid ""
 "While the rules files generated by <command>dh_make</command> are in general "
 "a sufficient basis for a working package, they are still just the "
 "groundwork: the burden still lies on the maintainer to finely tune the "
-"generated files and make the package entirely functional and "
-"Policy-compliant."
+"generated files and make the package entirely functional and Policy-"
+"compliant."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <appendix><section><section><title>
@@ -313,18 +311,18 @@ msgid ""
 "<systemitem role=\"package\">yada</systemitem> is another packaging helper "
 "tool.  It uses a <filename>debian/packages</filename> file to auto-generate "
 "<filename>debian/rules</filename> and other necessary files in the "
-"<filename>debian/</filename> subdirectory.  The "
-"<filename>debian/packages</filename> file contains instruction to build "
-"packages and there is no need to create any <filename>Makefile</filename> "
-"files.  There is possibility to use macro engine similar to the one used in "
-"SPECS files from RPM source packages."
+"<filename>debian/</filename> subdirectory.  The <filename>debian/packages</"
+"filename> file contains instruction to build packages and there is no need "
+"to create any <filename>Makefile</filename> files.  There is possibility to "
+"use macro engine similar to the one used in SPECS files from RPM source "
+"packages."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <appendix><section><section><para>
 #: tools.dbk:209
 msgid ""
-"For more informations see <literal><ulink "
-"url=\"http://yada.alioth.debian.org/\">YADA site</ulink></literal>."
+"For more informations see <ulink url=\"http://yada.alioth.debian.org/"
+"\"><literal>YADA</literal> site</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <appendix><section><section><title>
@@ -434,12 +432,12 @@ msgstr ""
 #: tools.dbk:284
 msgid ""
 "<systemitem role=\"package\">sbuild</systemitem> is another automated "
-"builder.  It can use chrooted environments as well.  It can be used "
-"stand-alone, or as part of a networked, distributed build environment.  As "
-"the latter, it is part of the system used by porters to build binary "
-"packages for all the available architectures.  See <xref "
-"linkend=\"wanna-build\"/> for more information, and <ulink "
-"url=\"&url-buildd;\"></ulink> to see the system in action."
+"builder.  It can use chrooted environments as well.  It can be used stand-"
+"alone, or as part of a networked, distributed build environment.  As the "
+"latter, it is part of the system used by porters to build binary packages "
+"for all the available architectures.  See <xref linkend=\"wanna-build\"/> "
+"for more information, and <ulink url=\"&url-buildd;\"></ulink> to see the "
+"system in action."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <appendix><section><title>
@@ -478,23 +476,23 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The <systemitem role=\"package\">dput</systemitem> package and script does "
 "much the same thing as <systemitem role=\"package\">dupload</systemitem>, "
-"but in a different way.  It has some features over <systemitem "
-"role=\"package\">dupload</systemitem>, such as the ability to check the "
-"GnuPG signature and checksums before uploading, and the possibility of "
-"running <command>dinstall</command> in dry-run mode after the upload."
+"but in a different way.  It has some features over <systemitem role=\"package"
+"\">dupload</systemitem>, such as the ability to check the GnuPG signature "
+"and checksums before uploading, and the possibility of running "
+"<command>dinstall</command> in dry-run mode after the upload."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <appendix><section><section><title>
 #: tools.dbk:324
-msgid "<systemitem role=\"package\">dcut</systemitem>"
+msgid "<command>dcut</command>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <appendix><section><section><para>
 #: tools.dbk:326
 msgid ""
-"The <systemitem role=\"package\">dcut</systemitem> script (part of the "
-"package <xref linkend=\"dput\"/> ) helps in removing files from the ftp "
-"upload directory."
+"The <command>dcut</command> script (part of the package <systemitem role="
+"\"package\">dput</systemitem>, <xref linkend=\"dput\"/>) helps in removing "
+"files from the ftp upload directory."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <appendix><section><title>
@@ -521,15 +519,14 @@ msgid ""
 "<systemitem role=\"package\">devscripts</systemitem> is a package containing "
 "wrappers and tools which are very helpful for maintaining your Debian "
 "packages.  Example scripts include <command>debchange</command> and "
-"<command>dch</command>, which manipulate your "
-"<filename>debian/changelog</filename> file from the command-line, and "
-"<command>debuild</command>, which is a wrapper around "
-"<command>dpkg-buildpackage</command>.  The <command>bts</command> utility is "
-"also very helpful to update the state of bug reports on the command line.  "
-"<command>uscan</command> can be used to watch for new upstream versions of "
-"your packages.  <command>debrsign</command> can be used to remotely sign a "
-"package prior to upload, which is nice when the machine you build the "
-"package on is different from where your GPG keys are."
+"<command>dch</command>, which manipulate your <filename>debian/changelog</"
+"filename> file from the command-line, and <command>debuild</command>, which "
+"is a wrapper around <command>dpkg-buildpackage</command>.  The <command>bts</"
+"command> utility is also very helpful to update the state of bug reports on "
+"the command line.  <command>uscan</command> can be used to watch for new "
+"upstream versions of your packages.  <command>debrsign</command> can be used "
+"to remotely sign a package prior to upload, which is nice when the machine "
+"you build the package on is different from where your GPG keys are."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <appendix><section><section><para>
@@ -549,11 +546,10 @@ msgstr ""
 #: tools.dbk:366
 msgid ""
 "<systemitem role=\"package\">autotools-dev</systemitem> contains best "
-"practices for people who maintain packages which use "
-"<command>autoconf</command> and/or <command>automake</command>.  Also "
-"contains canonical <filename>config.sub</filename> and "
-"<filename>config.guess</filename> files which are known to work on all "
-"Debian ports."
+"practices for people who maintain packages which use <command>autoconf</"
+"command> and/or <command>automake</command>.  Also contains canonical "
+"<filename>config.sub</filename> and <filename>config.guess</filename> files "
+"which are known to work on all Debian ports."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <appendix><section><section><title>
@@ -622,16 +618,16 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <appendix><section><section><title>
 #: tools.dbk:418
-msgid "<systemitem role=\"package\">dpkg-depcheck</systemitem>"
+msgid "<command>dpkg-depcheck</command>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <appendix><section><section><para>
 #: tools.dbk:420
 msgid ""
-"<command>dpkg-depcheck</command> (from the <systemitem "
-"role=\"package\">devscripts</systemitem> package, <xref "
-"linkend=\"devscripts\"/> )  runs a command under <command>strace</command> "
-"to determine all the packages that were used by the said command."
+"<command>dpkg-depcheck</command> (from the <systemitem role=\"package"
+"\">devscripts</systemitem> package, <xref linkend=\"devscripts\"/>)  runs a "
+"command under <command>strace</command> to determine all the packages that "
+"were used by the said command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <appendix><section><section><para>
@@ -653,76 +649,76 @@ msgstr ""
 #: tools.dbk:435
 msgid ""
 "<command>dpkg-depcheck</command> can also be used to check for run-time "
-"dependencies, especially if your package uses exec(2) to run other programs."
+"dependencies, especially if your package uses <citerefentry> "
+"<refentrytitle>exec</refentrytitle> <manvolnum>2</manvolnum> </citerefentry> "
+"to run other programs."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <appendix><section><section><para>
-#: tools.dbk:439
+#: tools.dbk:441
 msgid ""
-"For more information please see <citerefentry> "
-"<refentrytitle>dpkg-depcheck</refentrytitle> <manvolnum>1</manvolnum> "
-"</citerefentry>."
+"For more information please see <citerefentry> <refentrytitle>dpkg-depcheck</"
+"refentrytitle> <manvolnum>1</manvolnum> </citerefentry>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <appendix><section><title>
-#: tools.dbk:448
+#: tools.dbk:450
 msgid "Porting tools"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <appendix><section><para>
-#: tools.dbk:450
+#: tools.dbk:452
 msgid "The following tools are helpful for porters and for cross-compilation."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <appendix><section><section><title>
-#: tools.dbk:453
+#: tools.dbk:455
 msgid "<systemitem role=\"package\">quinn-diff</systemitem>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <appendix><section><section><para>
-#: tools.dbk:455
+#: tools.dbk:457
 msgid ""
 "<systemitem role=\"package\">quinn-diff</systemitem> is used to locate the "
 "differences from one architecture to another.  For instance, it could tell "
-"you which packages need to be ported for architecture "
-"<replaceable>Y</replaceable>, based on architecture "
-"<replaceable>X</replaceable>."
+"you which packages need to be ported for architecture <replaceable>Y</"
+"replaceable>, based on architecture <replaceable>X</replaceable>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <appendix><section><section><title>
-#: tools.dbk:463
+#: tools.dbk:465
 msgid "<systemitem role=\"package\">dpkg-cross</systemitem>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <appendix><section><section><para>
-#: tools.dbk:465
+#: tools.dbk:467
 msgid ""
 "<systemitem role=\"package\">dpkg-cross</systemitem> is a tool for "
 "installing libraries and headers for cross-compiling in a way similar to "
 "<systemitem role=\"package\">dpkg</systemitem>.  Furthermore, the "
-"functionality of <command>dpkg-buildpackage</command> and "
-"<command>dpkg-shlibdeps</command> is enhanced to support cross-compiling."
+"functionality of <command>dpkg-buildpackage</command> and <command>dpkg-"
+"shlibdeps</command> is enhanced to support cross-compiling."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <appendix><section><title>
-#: tools.dbk:476
+#: tools.dbk:478
 msgid "Documentation and information"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <appendix><section><para>
-#: tools.dbk:478
+#: tools.dbk:480
 msgid ""
 "The following packages provide information for maintainers or help with "
 "building documentation."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <appendix><section><section><title>
-#: tools.dbk:483
+#: tools.dbk:485
 msgid "<systemitem role=\"package\">docbook-xml</systemitem>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <appendix><section><section><para>
-#: tools.dbk:485
+#: tools.dbk:487
 msgid ""
 "<systemitem role=\"package\">docbook-xml</systemitem> provides the DocBook "
 "XML DTDs, which are commonly used for Debian documentation (as is the older "
@@ -730,32 +726,32 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <appendix><section><section><para>
-#: tools.dbk:491
+#: tools.dbk:493
 msgid ""
 "The <systemitem role=\"package\">docbook-xsl</systemitem> package provides "
-"the XSL files for building and styling the source to various output "
-"formats. You will need an XSLT processor, such as <systemitem "
-"role=\"package\">xsltproc</systemitem>, to use the XSL stylesheets.  "
-"Documentation for the stylesheets can be found in the various <systemitem "
-"role=\"package\">docbook-xsl-doc-*</systemitem> packages."
+"the XSL files for building and styling the source to various output formats. "
+"You will need an XSLT processor, such as <systemitem role=\"package"
+"\">xsltproc</systemitem>, to use the XSL stylesheets.  Documentation for the "
+"stylesheets can be found in the various <systemitem role=\"package\">docbook-"
+"xsl-doc-*</systemitem> packages."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <appendix><section><section><para>
-#: tools.dbk:499
+#: tools.dbk:501
 msgid ""
-"To produce PDF from FO, you need an FO processor, such as <systemitem "
-"role=\"package\">xmlroff</systemitem> or <systemitem "
-"role=\"package\">fop</systemitem>. Another tool to generate PDF from DocBook "
-"XML is <systemitem role=\"package\">dblatex</systemitem>."
+"To produce PDF from FO, you need an FO processor, such as <systemitem role="
+"\"package\">xmlroff</systemitem> or <systemitem role=\"package\">fop</"
+"systemitem>. Another tool to generate PDF from DocBook XML is <systemitem "
+"role=\"package\">dblatex</systemitem>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <appendix><section><section><title>
-#: tools.dbk:507
+#: tools.dbk:509
 msgid "<systemitem role=\"package\">debiandoc-sgml</systemitem>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <appendix><section><section><para>
-#: tools.dbk:509
+#: tools.dbk:511
 msgid ""
 "<systemitem role=\"package\">debiandoc-sgml</systemitem> provides the "
 "DebianDoc SGML DTD, which is commonly used for Debian documentation, but is "
@@ -765,43 +761,43 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <appendix><section><section><para>
-#: tools.dbk:518
+#: tools.dbk:520
 msgid ""
-"Documentation for the DTD can be found in the <systemitem "
-"role=\"package\">debiandoc-sgml-doc</systemitem> package."
+"Documentation for the DTD can be found in the <systemitem role=\"package"
+"\">debiandoc-sgml-doc</systemitem> package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <appendix><section><section><title>
-#: tools.dbk:524
+#: tools.dbk:526
 msgid "<systemitem role=\"package\">debian-keyring</systemitem>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <appendix><section><section><para>
-#: tools.dbk:526
+#: tools.dbk:528
 msgid ""
 "Contains the public GPG and PGP keys of Debian developers.  See <xref "
 "linkend=\"key-maint\"/> and the package documentation for more information."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <appendix><section><section><title>
-#: tools.dbk:532
+#: tools.dbk:534
 msgid "<systemitem role=\"package\">debian-maintainers</systemitem>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <appendix><section><section><para>
-#: tools.dbk:534
+#: tools.dbk:536
 msgid ""
-"Contains the public GPG keys of Debian Maintainers.  See <ulink "
-"url=\"&url-wiki-dm;\"></ulink> for more information."
+"Contains the public GPG keys of Debian Maintainers.  See <ulink url=\"&url-"
+"wiki-dm;\"></ulink> for more information."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <appendix><section><section><title>
-#: tools.dbk:540
+#: tools.dbk:542
 msgid "<systemitem role=\"package\">debview</systemitem>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <appendix><section><section><para>
-#: tools.dbk:542
+#: tools.dbk:544
 msgid ""
 "<systemitem role=\"package\">debview</systemitem> provides an Emacs mode for "
 "viewing Debian binary packages.  This lets you examine a package without "