X-Git-Url: http://www.chiark.greenend.org.uk/ucgi/~ianmdlvl/git?a=blobdiff_plain;f=po4a%2Fpo%2Ffr.po;h=440e624cd3099ed29a49c75f6ff3a990a54503bb;hb=69de804954ba94641bdee287f2dede08667483cc;hp=16839c6b45c89796ebf5a94adea619c48f647c62;hpb=952dda44c4cf8d0c01b66d1439666cbad61f220c;p=developers-reference.git

diff --git a/po4a/po/fr.po b/po4a/po/fr.po
index 16839c6..440e624 100644
--- a/po4a/po/fr.po
+++ b/po4a/po/fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: developers-reference 3.4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-27 00:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-25 08:43-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-22 10:33-0400\n"
 "Last-Translator: David Prévot <david@tilapin.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -7696,13 +7696,21 @@ msgstr ""
 # type: Content of: <chapter><section><section><para>
 #. type: Content of: <chapter><section><section><para>
 #: pkgs.dbk:313
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "To ensure that your upload will be accepted, you should discuss the "
+#| "changes with the stable release team before you upload. For that, send a "
+#| "mail to the &email-debian-release; mailing list, including the patch you "
+#| "want to apply to the package version currently in <literal>stable</"
+#| "literal>. Always be verbose and detailed in your changelog entries for "
+#| "uploads to the <literal>stable</literal> distribution."
 msgid ""
 "To ensure that your upload will be accepted, you should discuss the changes "
-"with the stable release team before you upload. For that, send a mail to the "
-"&email-debian-release; mailing list, including the patch you want to apply "
-"to the package version currently in <literal>stable</literal>. Always be "
-"verbose and detailed in your changelog entries for uploads to the "
-"<literal>stable</literal> distribution."
+"with the stable release team before you upload. For that, file a bug against "
+"the release.debian.org pseudopackage using reportbug, including the patch "
+"you want to apply to the package version currently in <literal>stable</"
+"literal>. Always be verbose and detailed in your changelog entries for "
+"uploads to the <literal>stable</literal> distribution."
 msgstr ""
 "Pour qu'un paquet soit accepté, vous devriez contacter l'équipe de "
 "publication <literal>stable</literal> avant de l'envoyer. Pour ce faire, "
@@ -8810,7 +8818,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <chapter><section><section><title>
 #: pkgs.dbk:833
 msgid "Handling security-related bugs"
-msgstr "Gérer les bogues de sécurité"
+msgstr "Gestion des bogues de sécurité"
 
 # type: Content of: <chapter><section><section><para>
 #. type: Content of: <chapter><section><section><para>