X-Git-Url: http://www.chiark.greenend.org.uk/ucgi/~ianmdlvl/git?a=blobdiff_plain;f=po4a%2Fpo%2Fbeyond-pkging.pot;h=1306779f1aaf7bb5673a7724b13d5306bb6d9932;hb=c987e0e1ba5bd2ccca8315bad98d1b0dbc50a318;hp=2f40eeff36289ecce3f552ec9ef8aafeb9e186ae;hpb=bafa67a2c7b794d78396cf18f8d8e44d3160e3ac;p=developers-reference.git diff --git a/po4a/po/beyond-pkging.pot b/po4a/po/beyond-pkging.pot index 2f40eef..1306779 100644 --- a/po4a/po/beyond-pkging.pot +++ b/po4a/po/beyond-pkging.pot @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-06 17:34-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2010-06-03 21:58-0400\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -113,7 +113,7 @@ msgid "" "reports that you submitted. Take this opportunity to close those that you " "can't reproduce anymore. To find out all the bugs you submitted, you just " "have to visit " -"http://&bugs-host;/from:<your-email-addr>." +"http://&bugs-host;/from:your-email-addr." msgstr "" #. type: Content of:
@@ -147,9 +147,9 @@ msgstr "" #: beyond-pkging.dbk:87 msgid "" "Please use the programs <command>dd-list</command> and if appropriate " -"<command>whodepends</command> (from the package devscripts) to generate a " -"list of all affected packages, and include the output in your mail to " -"&email-debian-devel;." +"<command>whodepends</command> (from the package <systemitem " +"role=\"package\">devscripts</systemitem>) to generate a list of all affected " +"packages, and include the output in your mail to &email-debian-devel;." msgstr "" #. type: Content of: <chapter><section><section><para> @@ -187,31 +187,30 @@ msgstr "" #, no-wrap msgid "" "To: submit@bugs.debian.org\n" -"Subject: <replaceable><title-of-bug></replaceable>\n" +"Subject: <replaceable>title-of-bug</replaceable>\n" "\n" -"Package: <replaceable><pkgname></replaceable>\n" +"Package: <replaceable>pkgname</replaceable>\n" "<replaceable>[ ... ]</replaceable>\n" -"User: <replaceable><email-addr></replaceable>\n" -"Usertags: <replaceable><tag-name> [ <tag-name> " -"... ]</replaceable>\n" +"User: <replaceable>email-addr</replaceable>\n" +"Usertags: <replaceable>tag-name [ tag-name ... ]</replaceable>\n" "\n" -"<replaceable><description-of-bug ...></replaceable>\n" +"<replaceable>description-of-bug ...</replaceable>\n" msgstr "" #. type: Content of: <chapter><section><section><section><para> #: beyond-pkging.dbk:122 msgid "" "Note that tags are seperated by spaces and cannot contain underscores. If " -"you are filing bugs for for a particular group or team it is recommended " -"that you set the <literal>User</literal> to an appropriate mailing list " -"after describing your intention there." +"you are filing bugs for a particular group or team it is recommended that " +"you set the <literal>User</literal> to an appropriate mailing list after " +"describing your intention there." msgstr "" #. type: Content of: <chapter><section><section><section><para> #: beyond-pkging.dbk:128 msgid "" "To view bugs tagged with a specific usertag, visit " -"<literal>http://&bugs-host;/cgi-bin/pkgreport.cgi?users=<replaceable><email-addr></replaceable>&tag=<replaceable><tag-name></replaceable></literal>." +"<literal>http://&bugs-host;/cgi-bin/pkgreport.cgi?users=<replaceable>email-addr</replaceable>&tag=<replaceable>tag-name</replaceable></literal>." msgstr "" #. type: Content of: <chapter><section><title> @@ -230,13 +229,13 @@ msgid "" "Even though there is a dedicated group of people for Quality Assurance, QA " "duties are not reserved solely for them. You can participate in this effort " "by keeping your packages as bug-free as possible, and as lintian-clean (see " -"<xref linkend=\"lintian\"/> ) as possible. If you do not find that " -"possible, then you should consider orphaning some of your packages (see " -"<xref linkend=\"orphaning\"/> ). Alternatively, you may ask the help of " -"other people in order to catch up with the backlog of bugs that you have " -"(you can ask for help on &email-debian-qa; or &email-debian-devel;). At the " -"same time, you can look for co-maintainers (see <xref " -"linkend=\"collaborative-maint\"/> )." +"<xref linkend=\"lintian\"/>) as possible. If you do not find that possible, " +"then you should consider orphaning some of your packages (see <xref " +"linkend=\"orphaning\"/>). Alternatively, you may ask the help of other " +"people in order to catch up with the backlog of bugs that you have (you can " +"ask for help on &email-debian-qa; or &email-debian-devel;). At the same " +"time, you can look for co-maintainers (see <xref " +"linkend=\"collaborative-maint\"/>)." msgstr "" #. type: Content of: <chapter><section><section><title> @@ -306,18 +305,19 @@ msgstr "" msgid "" "Looking up the email address of the maintainer for the package can be " "distracting. Fortunately, there is a simple email alias, " -"<literal><package>@&packages-host;</literal>, which provides a way to " -"email the maintainer, whatever their individual email address (or addresses) " -"may be. Replace <literal><package></literal> with the name of a " -"source or a binary package." +"<literal><replaceable>package</replaceable>@&packages-host;</literal>, which " +"provides a way to email the maintainer, whatever their individual email " +"address (or addresses) may be. Replace <replaceable>package</replaceable> " +"with the name of a source or a binary package." msgstr "" #. type: Content of: <chapter><section><para> #: beyond-pkging.dbk:206 msgid "" "You may also be interested in contacting the persons who are subscribed to a " -"given source package via <xref linkend=\"pkg-tracking-system\"/> . You can " -"do so by using the <literal><package>@&pts-host;</literal> email " +"given source package via <xref linkend=\"pkg-tracking-system\"/>. You can " +"do so by using the " +"<literal><replaceable>package</replaceable>@&pts-host;</literal> email " "address." msgstr "" @@ -344,7 +344,7 @@ msgid "" "the QA group contacts an inactive maintainer or finds more information about " "one, this is recorded in the MIA database. This system is available in " "<filename>/org/qa.debian.org/mia</filename> on the host " -"<literal>qa.debian.org </literal>, and can be queried with the " +"<literal>qa.debian.org</literal>, and can be queried with the " "<command>mia-query</command> tool. Use <command>mia-query --help</command> " "to see how to query the database. If you find that no information has been " "recorded about an inactive maintainer yet, or that you can add more " @@ -452,9 +452,10 @@ msgstr "" #: beyond-pkging.dbk:310 msgid "" "If you are interested in working in the MIA team, please have a look at the " -"README file in <filename>/org/qa.debian.org/mia</filename> on <literal> " -"qa.debian.org</literal> where the technical details and the MIA procedures " -"are documented and contact &email-mia;." +"<filename>README</filename> file in " +"<filename>/org/qa.debian.org/mia</filename> on " +"<literal>qa.debian.org</literal> where the technical details and the MIA " +"procedures are documented and contact &email-mia;." msgstr "" #. type: Content of: <chapter><section><title> @@ -535,7 +536,7 @@ msgid "" "source and apply the diff yourself. In practice, you may want to use the " "source package built by your sponsoree. In that case, you have to check " "that they haven't altered the upstream files in the " -"<filename>.orig.tar.gz</filename> file that they're providing." +"<filename>.orig.tar.{gz,bz2,lzma}</filename> file that they're providing." msgstr "" #. type: Content of: <chapter><section><section><para> @@ -568,10 +569,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <chapter><section><section><para> #: beyond-pkging.dbk:392 msgid "" -"The Maintainer field of the <filename>control</filename> file and the " -"<filename>changelog</filename> should list the person who did the packaging, " -"i.e., the sponsoree. The sponsoree will therefore get all the BTS mail " -"about the package." +"The <literal>Maintainer</literal> field of the <filename>control</filename> " +"file and the <filename>changelog</filename> should list the person who did " +"the packaging, i.e., the sponsoree. The sponsoree will therefore get all " +"the BTS mail about the package." msgstr "" #. type: Content of: <chapter><section><section><para> @@ -585,7 +586,7 @@ msgstr "" #: beyond-pkging.dbk:402 msgid "" "You are encouraged to keep tabs on the package you sponsor using <xref " -"linkend=\"pkg-tracking-system\"/> ." +"linkend=\"pkg-tracking-system\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <chapter><section><section><title>