X-Git-Url: http://www.chiark.greenend.org.uk/ucgi/~ianmdlvl/git?a=blobdiff_plain;f=po4a%2Fja%2Fbeyond-pkging.po;fp=po4a%2Fja%2Fbeyond-pkging.po;h=2dbafe84bd778dd3c4e6bfff67402b7aef40fbbf;hb=72a329b8c5b8079e4be283337da65de717fa87f9;hp=04a5741b83a1e08e521170d29d55a1a4b4fb4622;hpb=ee5cd8e4b25b5cc08eba4e381cfdfe56d4d7b911;p=developers-reference.git

diff --git a/po4a/ja/beyond-pkging.po b/po4a/ja/beyond-pkging.po
index 04a5741..2dbafe8 100644
--- a/po4a/ja/beyond-pkging.po
+++ b/po4a/ja/beyond-pkging.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: developers-reference 3.4.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-03 11:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-22 10:44-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-01 08:04+0900\n"
 "Last-Translator: Hideki Yamane <henrich@debian.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Make sure the bug is not already filed against a package.  Each package has "
 "a bug list easily reachable at <literal>http://&bugs-host;/"
-"<replaceable>packagename</replaceable></literal>. Utilities like "
+"<replaceable>packagename</replaceable></literal>.  Utilities like "
 "<citerefentry> <refentrytitle>querybts</refentrytitle> <manvolnum>1</"
 "manvolnum> </citerefentry> can also provide you with this information (and "
 "<command>reportbug</command> will usually invoke <command>querybts</command> "