X-Git-Url: http://www.chiark.greenend.org.uk/ucgi/~ianmdlvl/git?a=blobdiff_plain;f=po4a%2Ffr%2Fresources.po;h=985b0873bf7696909271d85eed97924ff88624e5;hb=2440712b8fe5db47e369f54442f2a362ff43f77d;hp=36bb494013e36a8bf31d7bd5f7b4f3adb55f2e85;hpb=9e7c6f68c84e54a376c45591c6ec5c94460fcb3e;p=developers-reference.git

diff --git a/po4a/fr/resources.po b/po4a/fr/resources.po
index 36bb494..985b087 100644
--- a/po4a/fr/resources.po
+++ b/po4a/fr/resources.po
@@ -1901,7 +1901,7 @@ msgid ""
 "maintainer and closes all the bugs marked as fixed by the upload, and the "
 "auto-builders may start recompiling it.  The package is now publicly "
 "accessible at <ulink url=\"&url-incoming;\"></ulink> until it is really "
-"installed in the Debian archive.  This happens only once a day (and is also "
+"installed in the Debian archive.  This happens four times a day (and is also "
 "called the `dinstall run' for historical reasons); the package is then "
 "removed from incoming and installed in the pool along with all the other "
 "packages.  Once all the other updates (generating new <filename>Packages</"
@@ -1913,7 +1913,7 @@ msgstr ""
 "au responsable et ferme les bogues corrigés. Ensuite, les compilateurs "
 "automatiques peuvent commencer leur travail. À ce moment, le paquet est "
 "accessible sur <ulink url=\"&url-incoming;\"></ulink> avant d'être vraiment "
-"installé dans l'archive Debian. Cette opération se produit seulement une "
+"installé dans l'archive Debian. Cette opération se produit quatre "
 "fois par jour (elle est aussi appelée « <literal>dinstall run</literal> » "
 "pour des raisons historiques) ; le paquet est alors supprimé de "
 "<filename>incoming</filename> et installé dans le <filename>pool</filename> "
@@ -1928,18 +1928,18 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The archive maintenance software will also send the OpenPGP/GnuPG signed "
 "<filename>.changes</filename> file that you uploaded to the appropriate "
-"mailing lists.  If a package is released with the <literal>Distribution:</"
+"mailing lists.  If a package is released with the <literal>Distribution</"
 "literal> set to <literal>stable</literal>, the announcement is sent to "
-"&email-debian-changes;.  If a package is released with <literal>Distribution:"
+"&email-debian-changes;.  If a package is released with <literal>Distribution"
 "</literal> set to <literal>unstable</literal> or <literal>experimental</"
 "literal>, the announcement will be posted to &email-debian-devel-changes; "
 "instead."
 msgstr ""
 "Le logiciel de maintenance de l'archive enverra également le fichier "
 "<filename>.changes</filename> signé avec OpenPGP/GnuPG à la liste de "
-"diffusion appropriée. Pour un paquet avec le champ <literal>Distribution:</"
+"diffusion appropriée. Pour un paquet avec le champ <literal>Distribution</"
 "literal> à « <literal>stable</literal> », l'annonce sera envoyée à &email-"
-"debian-changes;. Pour un paquet avec le champ <literal>Distribution:</"
+"debian-changes;. Pour un paquet avec le champ <literal>Distribution</"
 "literal> à « <literal>unstable</literal> » ou « <literal>experimental</"
 "literal> », l'annonce sera envoyée à &email-debian-devel-changes;."