X-Git-Url: http://www.chiark.greenend.org.uk/ucgi/~ianmdlvl/git?a=blobdiff_plain;f=locale%2Ffr%2FLC_MESSAGES%2Ffdroidserver.po;fp=locale%2Ffr%2FLC_MESSAGES%2Ffdroidserver.po;h=f62ea04ceab6d9668d84ea4368365f740922ec77;hb=483b0289e9afd558a852eee067d1c4ede9014df1;hp=51841ef838d00e649a5c69b63d3b1d8f410a8a1c;hpb=d7af22b48ed40e669cdaad4fb96234494ecda650;p=fdroidserver.git

diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 51841ef8..f62ea04c 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -6,11 +6,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-17 17:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-13 09:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-27 12:40+0100\n"
 "Last-Translator: Ldm Public <ldmpub@gmail.com>\n"
-"Language-Team: French "
-"<https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/fr/>\n"
+"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -46,6 +45,11 @@ msgstr ""
 msgid "\"{path}\" contains recent {name} ({version})"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+#, python-brace-format
+msgid "\"{path}\" exists but s3cmd is not installed!"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "\"{path}\" is not an accepted format, convert to: {formats}"
@@ -58,6 +62,11 @@ msgid_plural "%(option)s option requires %(number)d arguments"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(prog)s [options] url"
+msgstr "%prog [options]"
+
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "%(prog)s: error: %(message)s\n"
@@ -119,6 +128,11 @@ msgstr ""
 msgid "'{aapt}' is too old, fdroid requires build-tools-23.0.0 or newer!"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "'{aapt}' is too old, fdroid requires build-tools-{version} or newer!"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/install.py
 #, python-brace-format
 msgid "'{apkfilename}' is already installed on {dev}."
@@ -126,12 +140,8 @@ msgstr "'{apkfilename}' est déjà installé sur '{dev}'."
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
-msgid ""
-"'{field}' will be in random order! Use () or [] brackets if order is "
-"important!"
-msgstr ""
-"'{field}' sera ordonné aléatoirement ! Utilisez des parenthèses () ou des "
-"crochets [] si l'ordre est important !"
+msgid "'{field}' will be in random order! Use () or [] brackets if order is important!"
+msgstr "'{field}' sera ordonné aléatoirement ! Utilisez des parenthèses () ou des crochets [] si l'ordre est important !"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
@@ -152,10 +162,19 @@ msgstr ""
 msgid ".__call__() not defined"
 msgstr ".__call__() n'est pas défini"
 
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+msgid ".fdroid.txt is not supported!  Convert to .fdroid.yml or .fdroid.json."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "/issues is missing"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+#, fuzzy
+msgid "A URL is required as an argument!"
+msgstr "L'option -%s requiert un argument"
+
 #: ../fdroid
 #, fuzzy
 msgid "Add PGP signatures using GnuPG for packages in repo"
@@ -184,20 +203,17 @@ msgid "Alias of the repo signing key in the keystore"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/import.py
-msgid ""
-"Allows a different revision (or git branch) to be specified for the initial "
-"import"
+msgid "Allows a different revision (or git branch) to be specified for the initial import"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+msgid "Also mirror the full archive section"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Also warn about formatting issues, like rewritemeta -l"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/common.py
-#, python-brace-format
-msgid "Android Build Tools path '{path}' does not exist!"
-msgstr "Le chemin '{path}' pour Android Build Tools n'existe pas !"
-
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "Android SDK '{path}' does not have '{dirname}' installed!"
@@ -243,6 +259,10 @@ msgstr "Il n'est pas nécessaire d'ajouter .git"
 msgid "Archiving {apkfilename} with invalid signature!"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+msgid "Base URL to mirror, can include the index signing key using the query string: ?fingerprint="
+msgstr ""
+
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
@@ -272,9 +292,7 @@ msgstr "Compiler uniquement la dernière version de chaque paquet"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
-msgid ""
-"Build should have comma-separated versionName and versionCode, not "
-"\"{value}\", in {linedesc}"
+msgid "Build should have comma-separated versionName and versionCode, not \"{value}\", in {linedesc}"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/init.py
@@ -293,6 +311,16 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Cannot find a packageName for {path}!"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Cannot find an appid for {path}!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/vmtools.py
+#, python-brace-format
+msgid "Cannot read \"{path}\"!"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot resolve app id {appid}"
@@ -322,9 +350,7 @@ msgstr "Vérifier les mises à jour pour les applications"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
-msgid ""
-"Checking archiving for {appid} - apks:{integer}, keepversions:{keep}, "
-"archapks:{arch}"
+msgid "Checking archiving for {appid} - apks:{integer}, keepversions:{keep}, archapks:{arch}"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/dscanner.py
@@ -342,8 +368,7 @@ msgstr ""
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, fuzzy
 msgid "Clean update - don't uses caches, reprocess all APKs"
-msgstr ""
-"Mise à jour propre - n'utilise pas les caches, ré-exécute tous les APKs"
+msgstr "Mise à jour propre - n'utilise pas les caches, ré-exécute tous les APKs"
 
 #: ../fdroidserver/import.py
 msgid "Comma separated list of categories."
@@ -398,16 +423,21 @@ msgstr ""
 msgid "Create skeleton metadata files that are missing"
 msgstr "Créer les métadonnées de base manquantes"
 
-#: ../fdroidserver/server.py
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 #, python-brace-format
 msgid "Created new container \"{name}\""
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+#, python-brace-format
+msgid "Creating \"{path}\" for configuring s3cmd."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/publish.py
 msgid "Creating log directory"
 msgstr "Création du répertoire des logs"
 
-#: ../fdroidserver/server.py
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 #, python-brace-format
 msgid "Creating new S3 bucket: {url}"
 msgstr ""
@@ -454,16 +484,17 @@ msgstr "Ligne dupliquée dans la description"
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
 msgid "Description has a list (%s) but it isn't bulleted (*) nor numbered (#)"
-msgstr ""
-"La description contient une liste (%s) mais ce n'est ni une liste à puces (*)"
-" ni une liste numérotée (#)"
+msgstr "La description contient une liste (%s) mais ce n'est ni une liste à puces (*) ni une liste numérotée (#)"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
 msgid "Description of length {length} is over the {limit} char limit"
+msgstr "La longueur de la description {length} dépasser la limite du nombre de caractères autorisés {limit}"
+
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+#, python-brace-format
+msgid "Do not include \"{path}\" in URL!"
 msgstr ""
-"La longueur de la description {length} dépasser la limite du nombre de "
-"caractères autorisés {limit}"
 
 #: ../fdroidserver/init.py
 msgid "Do not prompt for Android SDK path, just fail"
@@ -478,15 +509,18 @@ msgid "Don't do anything logs-related"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/build.py
-msgid ""
-"Don't refresh the repository, useful when testing a build with no internet "
-"connection"
+msgid "Don't refresh the repository, useful when testing a build with no internet connection"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/nightly.py
+#: ../fdroidserver/upload.py
 msgid "Don't use rsync checksums"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroid
+msgid "Download complete mirrors of small repos"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/stats.py
 msgid "Download logs we don't have"
 msgstr ""
@@ -502,8 +536,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
-msgid ""
-"Duplicate build recipe found for versionCode {versionCode} in {linedesc}"
+msgid "Duplicate build recipe found for versionCode {versionCode} in {linedesc}"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
@@ -515,6 +548,12 @@ msgstr ""
 msgid "Dynamically scan APKs post build"
 msgstr "Analyser dynamiquement les APKs après compilation"
 
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+msgid ""
+"ERROR: this command should never be used to mirror f-droid.org!\n"
+"A full mirror of f-droid.org requires more than 200GB."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 msgid "ERROR: unsupported CI type, patches welcome!"
 msgstr ""
@@ -531,6 +570,12 @@ msgid ""
 "> "
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/checkupdates.py
+#: ../fdroidserver/upload.py
+#, python-format
+msgid "Error while attempting to publish log: %s"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/import.py
 msgid "Error while getting repo address"
 msgstr ""
@@ -559,7 +604,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to align application"
 msgstr "Compiler toutes les applications disponibles"
 
-#: ../fdroidserver/server.py
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to create S3 bucket: {url}"
 msgstr ""
@@ -583,10 +628,20 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to install '{apkfilename}' on {dev}: {error}"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/publish.py
+#: ../fdroidserver/publish.py ../fdroidserver/common.py
 msgid "Failed to sign application"
 msgstr "Erreur lors de la signature de l'application"
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, fuzzy
+msgid "Failed to zipalign application"
+msgstr "Compiler toutes les applications disponibles"
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+#, python-brace-format
+msgid "Fetched buildserverid from VM: {buildserverid}"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/signatures.py
 #, python-brace-format
 msgid "Fetched signatures for '{apkfilename}' -> '{sigdir}'"
@@ -603,10 +658,17 @@ msgstr "Terminé"
 msgid "Flattr donation methods belong in the FlattrID flag"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Forbidden HTML tags"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/build.py
-msgid ""
-"Force build of disabled apps, and carries on regardless of scan problems. "
-"Only allowed in test mode."
+msgid "Force build of disabled apps, and carries on regardless of scan problems. Only allowed in test mode."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+#, python-brace-format
+msgid "Force halting build after {0} sec timeout!"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/update.py
@@ -630,8 +692,7 @@ msgstr "Créer les métadonnées de base manquantes"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "Found multiple signing certificates for repository."
-msgstr ""
-"Plusieurs certificats de signature ont étés trouvés pour le référentiel."
+msgstr "Plusieurs certificats de signature ont étés trouvés pour le référentiel."
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
@@ -681,6 +742,10 @@ msgstr ""
 msgid "Git submodule update failed"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "HTTPS must be used with Subversion URLs!"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "Ignoring package without metadata: "
 msgstr ""
@@ -727,8 +792,7 @@ msgstr "Interagir avec le serveur HTTP du dépôt"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Interactively ask about things that need updating."
-msgstr ""
-"Demander de manière interactive les choses nécessitant une mise à jour."
+msgstr "Demander de manière interactive les choses nécessitant une mise à jour."
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Invalid APK"
@@ -755,8 +819,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
-msgid ""
-"Invalid license tag \"%s\"! Use only tags from https://spdx.org/license-list"
+msgid "Invalid license tag \"%s\"! Use only tags from https://spdx.org/license-list"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
@@ -787,13 +850,27 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid versionCode: \"{versionCode}\" is not an integer!"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "JAR signature failed to verify: {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "JAR signature verified: {path}"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/publish.py ../fdroidserver/update.py
+#: ../fdroidserver/mirror.py
 msgid "Java JDK not found! Install in standard location or set java_paths!"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/signindex.py
-msgid ""
-"Java jarsigner not found! Install in standard location or set java_paths!"
+msgid "Java jarsigner not found! Install in standard location or set java_paths!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Javascript in HTML src attributes"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/init.py
@@ -802,9 +879,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
-msgid ""
-"Last used commit '{commit}' looks like a tag, but Update Check Mode is "
-"'{ucm}'"
+msgid "Last used commit '{commit}' looks like a tag, but Update Check Mode is '{ucm}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Liberapay donation methods belong in the LiberapayID flag"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
@@ -919,6 +998,10 @@ msgstr "Rien à faire"
 msgid "Nothing to do for {appid}."
 msgstr "Rien à faire pour {appid}."
 
+#: ../fdroidserver/init.py
+msgid "Now set these in config.py:"
+msgstr ""
+
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
@@ -933,6 +1016,11 @@ msgstr ""
 msgid "OBB's packagename does not match a supported APK:"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Old APK signature failed to verify: {path}"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Only PNG and JPEG are supported for graphics, found: {path}"
@@ -1042,12 +1130,12 @@ msgstr ""
 msgid "Push the log to this git remote repository"
 msgstr "Envoyer les logs dans ce dépôt git distant"
 
-#: ../fdroidserver/server.py
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 #, python-brace-format
 msgid "Pushing binary transparency log to {url}"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/server.py
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 #, python-brace-format
 msgid "Pushing to {url}"
 msgstr ""
@@ -1065,13 +1153,16 @@ msgstr "Lire toutes les métadonnées et quitter"
 msgid "Reading '{config_file}'"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Reading minSdkVersion failed: \"{apkfilename}\""
+msgstr ""
+
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
 #. https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
-msgid ""
-"Reading packageName/versionCode/versionName failed, APK invalid: "
-"'{apkfilename}'"
+msgid "Reading packageName/versionCode/versionName failed, APK invalid: '{apkfilename}'"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/update.py
@@ -1080,9 +1171,7 @@ msgid "Reading {apkfilename} from cache"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/stats.py
-msgid ""
-"Recalculate aggregate stats - use when changes have been made that would "
-"invalidate old cached data."
+msgid "Recalculate aggregate stats - use when changes have been made that would invalidate old cached data."
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/common.py
@@ -1091,24 +1180,24 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Rename APK files that do not match package.name_123.apk"
-msgstr ""
-"Renomme les fichiers APK dont le nom ne ressemble pas à nom.paquet_123.apk"
+msgstr "Renomme les fichiers APK dont le nom ne ressemble pas à nom.paquet_123.apk"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Report on build data status"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/build.py
-msgid ""
-"Reset and create a brand new build server, even if the existing one appears "
-"to be ok."
+msgid "Reset and create a brand new build server, even if the existing one appears to be ok."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+#, python-brace-format
+msgid "Resigning {apkfilename} with provided debug.keystore"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Resize all the icons exceeding the max pixel size and exit"
-msgstr ""
-"Redimensionner toutes les icônes excédant la taille maximale en pixels et "
-"quitter"
+msgstr "Redimensionner toutes les icônes excédant la taille maximale en pixels et quitter"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Restrict output to warnings and errors"
@@ -1136,10 +1225,15 @@ msgstr ""
 msgid "Run rewritemeta to fix formatting"
 msgstr "Exécuter rewritemeta pour corriger le formatage"
 
-#: ../fdroidserver/server.py
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 msgid "Running first pass with MD5 checking disabled"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+#, python-brace-format
+msgid "Running wget in {path}"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/dscanner.py
 msgid "Scan only the latest version of each package"
 msgstr "Analyser seulement la dernière version de chaque paquet"
@@ -1148,16 +1242,44 @@ msgstr "Analyser seulement la dernière version de chaque paquet"
 msgid "Scan the source code of a package"
 msgstr "Scanner le code source d'un paquet"
 
+#: ../fdroidserver/scanner.py
+#, python-brace-format
+msgid "Scanner found {count} problems in {appid}:"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/scanner.py
+#, python-brace-format
+msgid "Scanner found {count} problems in {appid}:{versionCode}:"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Scanner found {} problem"
 msgid_plural "Scanner found {} problems"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Set clock to that time using:"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+#, python-brace-format
+msgid "Set open file limit to {integer}"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroid
 msgid "Set up an app build for a nightly build repo"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Setting open file limit failed: "
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+#, python-brace-format
+msgid "Setting {0} sec timeout for this build"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Setup an emulator, install the APK on it and perform a Drozer scan"
 msgstr ""
@@ -1202,11 +1324,11 @@ msgstr ""
 msgid "Skipping {appid}: no builds specified"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/server.py
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 msgid "Specify a local folder to sync the repo to"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/server.py
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 msgid "Specify an identity file to provide to SSH for rsyncing"
 msgstr ""
 
@@ -1227,10 +1349,19 @@ msgstr "Définir l'éditeur à utiliser en mode interactif. Par défaut %s"
 msgid "Specify that we're running on the build server"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "Specify which debug keystore file to use."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Spew out even more information than normal"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+#, python-brace-format
+msgid "Striping mystery signature from {apkfilename}"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
 msgid "Summary '%s' is just the app's name"
@@ -1241,10 +1372,13 @@ msgstr ""
 msgid "Summary of length {length} is over the {limit} char limit"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "System clock is older than date in {path}!"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/build.py
-msgid ""
-"Test mode - put output in the tmp directory only, and always build, even if "
-"the output already exists."
+msgid "Test mode - put output in the tmp directory only, and always build, even if the output already exists."
 msgstr ""
 
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
@@ -1258,6 +1392,10 @@ msgstr ""
 msgid "The base URL for the repo to log (default: https://f-droid.org)"
 msgstr "URL de base pour le dépôt du journal (par défaut: https://f-droid.org)"
 
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+msgid "The directory to write the mirror to"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/server.py
 msgid "The only commands currently supported are 'init' and 'update'"
 msgstr "Les seules commandes disponibles actuellement sont 'init' et 'update'"
@@ -1288,10 +1426,8 @@ msgstr ""
 msgid "This repo already has local metadata: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/server.py
-msgid ""
-"To use awsbucket, awssecretkey and awsaccesskeyid must also be set in config."
-"py!"
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+msgid "To use awsbucket, awssecretkey and awsaccesskeyid must also be set in config.py!"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
@@ -1361,6 +1497,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognised field '{field}' in {linedesc}"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Unsupported file type \"{extension}\" for repo graphic"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Unsupported graphics file found: {path}"
@@ -1442,16 +1583,26 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Use date from APK instead of current time for newly added APKs"
-msgstr ""
-"Utiliser la date de l'APK plutôt que la date courante pour les APKs "
-"nouvellement ajoutés"
+msgstr "Utiliser la date de l'APK plutôt que la date courante pour les APKs nouvellement ajoutés"
 
 msgid "Use date from apk instead of current time for newly added apks"
+msgstr "Utiliser la date de l'APK plutôt que la date courante pour les APKs nouvellement ajoutés"
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+#, python-brace-format
+msgid "Using \"{path}\" for configuring s3cmd."
 msgstr ""
-"Utiliser la date de l'APK plutôt que la date courante pour les APKs "
-"nouvellement ajoutés"
 
-#: ../fdroidserver/server.py
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Using Java's jarsigner, not recommended for verifying APKs! Use apksigner"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/init.py
+#, python-brace-format
+msgid "Using existing keystore \"{path}\""
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 #, python-brace-format
 msgid "Using s3cmd to sync with: {url}"
 msgstr ""
@@ -1464,14 +1615,16 @@ msgstr "Les commandes valides sont les suivantes :"
 msgid "Verify the integrity of downloaded packages"
 msgstr "Vérifier l'intégrité des paquets téléchargés"
 
+#: ../fdroidserver/index.py
+msgid "Verifying index signature:"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroid
 msgid "Warn about possible metadata errors"
 msgstr "Avertir de possibles erreurs dans les métadonnées"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
-msgid ""
-"When configured for signed indexes, create only unsigned indexes at this "
-"stage"
+msgid "When configured for signed indexes, create only unsigned indexes at this stage"
 msgstr ""
 
 msgid "X.509 'Distiguished Name' used when generating keys"
@@ -1572,6 +1725,11 @@ msgstr[1] ""
 msgid "copying {apkfilename} into {path}"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+#, python-brace-format
+msgid "created {path}"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "deleting: repo/{apkfilename}"
@@ -1606,6 +1764,11 @@ msgstr ""
 msgid "fdroid [-h|--help|--version] <command> [<args>]"
 msgstr "utilisation : fdroid [-h|--help|--version] <commande> [<args>]"
 
+#: ../fdroid
+#, fuzzy
+msgid "fdroid [<command>] [-h|--help|--version|<args>]"
+msgstr "utilisation : fdroid [-h|--help|--version] <commande> [<args>]"
+
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 msgid "floating-point"
 msgstr ""
@@ -1615,6 +1778,15 @@ msgstr ""
 msgid "force errors to be warnings, or ignore"
 msgstr "forcer les erreurs en avertissement, ou les ignorer"
 
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, fuzzy
+msgid "force metadata errors (default) to be warnings, or to be ignored."
+msgstr "forcer les erreurs en avertissement, ou les ignorer"
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "git svn clone failed"
+msgstr ""
+
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "ignored explicit argument %r"
@@ -1645,15 +1817,12 @@ msgstr ""
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
-msgid ""
-"invalid option string %(option)r: must start with a character "
-"%(prefix_chars)r"
+msgid "invalid option string %(option)r: must start with a character %(prefix_chars)r"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/server.py
 #, python-brace-format
-msgid ""
-"local_copy_dir does not end with \"fdroid\", perhaps you meant: \"{path}\""
+msgid "local_copy_dir does not end with \"fdroid\", perhaps you meant: \"{path}\""
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/server.py
@@ -1673,6 +1842,11 @@ msgstr ""
 msgid "mutually exclusive arguments must be optional"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+#, python-brace-format
+msgid "no \"icon\" in {appid}"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/signatures.py
 msgid "no APK supplied"
 msgstr ""
@@ -1760,19 +1934,15 @@ msgstr "arguments de position"
 
 #: ../fdroidserver/signatures.py
 #, python-brace-format
-msgid ""
-"refuse downloading via insecure HTTP connection (use HTTPS or specify --no-"
-"https-check): {apkfilename}"
+msgid "refuse downloading via insecure HTTP connection (use HTTPS or specify --no-https-check): {apkfilename}"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/signatures.py
 #, python-brace-format
-msgid ""
-"refuse downloading via insecure http connection (use https or specify --no-"
-"https-check): {apkfilename}"
+msgid "refuse downloading via insecure http connection (use https or specify --no-https-check): {apkfilename}"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/server.py
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 #, python-brace-format
 msgid "s3cmd sync indexes {path} to {url} and delete"
 msgstr ""
@@ -1795,6 +1965,10 @@ msgstr ""
 msgid "skipping source tarball: {path}"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "srclibs missing name and/or @"
+msgstr ""
+
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "the following arguments are required: %s"
@@ -1828,7 +2002,7 @@ msgstr "usage : "
 msgid "usage: fdroid [-h|--help|--version] <command> [<args>]"
 msgstr "utilisation : fdroid [-h|--help|--version] <commande> [<args>]"
 
-#: ../fdroidserver/server.py
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 #, python-brace-format
 msgid "using Apache libcloud to sync with {url}"
 msgstr ""
@@ -1845,17 +2019,37 @@ msgstr[1] ""
 msgid "{apkfilename} ({appid}) has no metadata!"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "{apkfilename} has multiple {name} files, looks like Master Key exploit!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "{apkfilename}'s AndroidManifest.xml has a bad date: "
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "{appid} does not have a name! Using package name instead."
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+#, python-brace-format
+msgid "{appid} is missing {name}"
+msgstr ""
+
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
 msgid "{appid}: Unknown extlib {path} in build '{versionName}'"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/scanner.py
+#, python-brace-format
+msgid "{appid}: no builds specified, running on current source state"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "{field} not terminated in {name}"
@@ -1866,11 +2060,26 @@ msgstr ""
 msgid "{name} \"{path}\" does not exist! Correct it in config.py."
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+#, python-brace-format
+msgid "{path} does not exist!  Create it by running:"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "{path} has bad file signature \"{pattern}\", possible Janus exploit!"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "{path} is zero size!"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+#, python-brace-format
+msgid "{url} does not end with \"fdroid\", check the URL path!"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "{} build failed"
 msgid_plural "{} builds failed"
@@ -1890,6 +2099,8 @@ msgstr[1] ""
 #~ msgid "Add gpg signatures for packages in repo"
 #~ msgstr "Ajouter des signatures GPG pour les paquets dans le dépôt"
 
+#~ msgid "Android Build Tools path '{path}' does not exist!"
+#~ msgstr "Le chemin '{path}' pour Android Build Tools n'existe pas !"
+
 #~ msgid "Clean update - don't uses caches, reprocess all apks"
-#~ msgstr ""
-#~ "Mise à jour propre - n'utilise pas les caches, ré-exécute tous les APKs"
+#~ msgstr "Mise à jour propre - n'utilise pas les caches, ré-exécute tous les APKs"