X-Git-Url: http://www.chiark.greenend.org.uk/ucgi/~ianmdlvl/git?a=blobdiff_plain;f=developers-reference.fr.sgml;h=1142507dee0a37a894dcf31adb805605aa5ff9b6;hb=5381651c352723b79a2c71528f5fd0670d826725;hp=2f2b4350b47b05fa3847068491792027a90d3e5a;hpb=dfd9e5f35fd824d5866d5a422cb71c74e384ffbf;p=developers-reference.git

diff --git a/developers-reference.fr.sgml b/developers-reference.fr.sgml
index 2f2b435..1142507 100644
--- a/developers-reference.fr.sgml
+++ b/developers-reference.fr.sgml
@@ -1,292 +1,23 @@
 <!DOCTYPE debiandoc PUBLIC "-//DebianDoc//DTD DebianDoc//EN" [
-
-  
-
+  <!-- include version information so we don't have to hard code it
+       within the document -->
   <!ENTITY % versiondata SYSTEM "version.ent"> %versiondata;
-  
-   <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- common entities file
-
-     Bits of text which are language independent.  In some cases it
-     makes sense to break these out because repetitively maintaining
-     them in different translations of the Developer's Reference is
-     wasteful.  In other cases, the data is rather volatile and
-     breaking it out make maintenance easier.
-  -->
-
-<!-- volatile information -->
-
-<!ENTITY number-of-pkgs "9000">
-<!ENTITY number-of-maintainers "900">
-
-<!ENTITY number-of-arches "12">
-
-<!-- standard information -->
-<!ENTITY fsf-addr "Free Software Foundation, Inc.,
-  51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA">
-<!ENTITY file-GPL "<file>/usr/share/common-licenses/GPL</file>">
-<!ENTITY debian-formal "Debian GNU/Linux">
-
-<!--
-     URLs, Debian
-  -->
-<!ENTITY www-debian-org "www.debian.org">
-<!ENTITY ftp-debian-org "ftp.debian.org">
-<!ENTITY ftp-host "&ftp-debian-org;">
-<!ENTITY www-host "&www-debian-org;">
-<!ENTITY lists-host "lists.debian.org">
-<!ENTITY archive-host "archive.debian.org">
-<!ENTITY keyserver-host "keyring.debian.org">
-<!ENTITY packages-host "packages.debian.org">
-<!ENTITY bugs-host "bugs.debian.org">
-<!ENTITY pts-host "packages.qa.debian.org">
-<!ENTITY ftp-master-host "ftp-master.debian.org">
-<!ENTITY ftp-master-mirror "merkel.debian.org">
-<!ENTITY non-us-host "non-us.debian.org">
-<!ENTITY upload-queue "<ftppath>/pub/UploadQueue/</ftppath>">
-
-<!ENTITY url-debian-policy "http://&www-debian-org;/doc/debian-policy/">
-<!ENTITY url-perl-policy "http://&www-debian-org;/doc/packaging-manuals/perl-policy/">
-<!ENTITY url-emacs-policy "http://&www-debian-org;/doc/packaging-manuals/debian-emacs-policy">
-<!ENTITY url-java-policy "http://&www-debian-org;/doc/packaging-manuals/java-policy/">
-<!ENTITY url-libpkg-guide "http://www.netfort.gr.jp/~dancer/column/libpkg-guide/">
-
-<!ENTITY url-social-contract "http://&www-debian-org;/social_contract">
-<!ENTITY url-constitution "http://&www-debian-org;/devel/constitution">
-<!ENTITY url-dfsg "&url-social-contract;#guidelines">
-<!ENTITY url-debian-lists "http://&www-debian-org;/MailingLists/">
-<!ENTITY url-debian-lists-txt "http://&ftp-debian-org;/debian/doc/mailing-lists.txt">
-<!ENTITY url-debian-lists-subscribe "http://&www-debian-org;/MailingLists/subscribe">
-<!ENTITY url-debian-lists-new "http://&www-debian-org;/MailingLists/HOWTO_start_list">
-<!ENTITY url-lists-archives "http://&lists-host;/">
-<!ENTITY url-bts "http://&www-debian-org;/Bugs/">
-<!ENTITY url-bts-report "&url-bts;Reporting">
-<!ENTITY url-bts-devel "&url-bts;Developer">
-<!ENTITY url-bts-control "&url-bts;server-control">
-<!ENTITY url-debian-mirrors "http://&www-debian-org;/mirror/">
-<!ENTITY url-debian-mirroring "&url-debian-mirrors;">
-<!ENTITY url-debian-ports "http://&www-debian-org;/ports/">
-<!ENTITY url-debian-port-lists "http://&lists-host;/ports.html">
-<!ENTITY url-wnpp "http://&www-debian-org;/devel/wnpp/">
-<!ENTITY url-devel-docs "http://&www-debian-org;/devel/">
-<!ENTITY url-vote "http://&www-debian-org;/vote/">
-<!ENTITY url-cvsweb "http://cvs.debian.org/">
-<!ENTITY url-devel-machines "http://db.debian.org/machines.cgi">
-<!ENTITY url-buildd "http://buildd.debian.org/">
-<!ENTITY url-lintian "http://lintian.debian.org/">
-<!ENTITY url-debian-qa "http://qa.debian.org/">
-<!ENTITY url-debian-qa-orphaned "http://qa.debian.org/orphaned.html">
-<!ENTITY url-debian-db "https://db.debian.org/">
-<!ENTITY url-debian-db-login "https://db.debian.org/login.html">
-<!ENTITY url-debian-db-mail-gw "http://db.debian.org/doc-mail.html">
-<!ENTITY url-debian-db-doc "http://db.debian.org/doc-general.html">
-<!ENTITY url-newmaint "http://&www-debian-org;/devel/join/newmaint">
-<!ENTITY url-newmaint-checklist "http://&www-debian-org;/devel/join/nm-checklist">
-<!ENTITY url-newmaint-db "http://nm.debian.org/">
-<!ENTITY url-newmaint-advocate "http://&www-debian-org;/devel/join/nm-advocate">
-<!ENTITY url-newmaint-amchecklist "http://&www-debian-org;/devel/join/nm-amchecklist">
-<!ENTITY url-newmaint-apply "http://nm.debian.org/newnm.php">
-<!ENTITY url-newmaint-id "http://&www-debian-org;/devel/join/nm-step2">
-<!ENTITY url-newmaint-guide "http://&www-debian-org;/doc/maint-guide/">
-<!ENTITY url-gpg-coord "http://nm.debian.org/gpg.php">
-<!ENTITY url-debian-security-advisories "http://&www-debian-org;/security/">
-<!ENTITY url-tech-ctte "http://&www-debian-org;/devel/tech-ctte">
-<!ENTITY url-ddpo "http://qa.debian.org/developer.php">
-
-<!ENTITY url-debian-keyring "http://&ftp-debian-org;/debian/doc/debian-keyring.tar.gz">
-<!ENTITY url-readme-non-us "http://&ftp-debian-org;/debian/README.non-US">
-<!ENTITY url-incoming "http://incoming.debian.org/">
-<!ENTITY url-testing-maint "http://www.debian.org/devel/testing">
-<!-- deprecated -->
-<!ENTITY url-testing-faq "&url-testing-maint;">
-
-<!ENTITY us-upload-dir "<file>/org/ftp.debian.org/incoming/</file>">
-<!ENTITY non-us-upload-dir "<file>/org/non-us.debian.org/incoming/</file>">
-<!ENTITY url-chiark-readme "ftp://ftp.chiark.greenend.org.uk/pub/debian/private/project/README.how-to-upload">
-<!ENTITY url-upload-erlangen "ftp://ftp.uni-erlangen.de/pub/Linux/debian/UploadQueue/">
-<!ENTITY url-upload-samosa "ftp://samosa.debian.org/pub/UploadQueue/">
-<!ENTITY url-upload-jp "ftp://master.debian.or.jp/pub/Incoming/upload/">
-
-<!ENTITY url-mentors "http://people.debian.org/~mpalmer/debian-mentors_FAQ.html">
-<!ENTITY url-sponsors "http://www.internatif.org/bortzmeyer/debian/sponsor/">
-
-<!ENTITY url-rules-files "http://arch.debian.org/arch/private/srivasta/">
-
-<!ENTITY url-debconf-l10n-help "http://&www-debian-org;/intl/l10n/templates/hints">
-
-<!ENTITY url-dmup "http://&www-debian-org;/devel/dmup">
-<!ENTITY url-worldmap "http://&www-debian-org;/devel/developers.loc">
-
-<!ENTITY url-i18n-doc-check "http://cvs.debian.org/boot-floppies/documentation/doc-check?rev=HEAD&amp;content-type=text/vnd.viewcvs-markup">
-
-<!ENTITY url-eg-desc-upstream-info "http://&packages-host;/unstable/web/wml">
-
-<!ENTITY url-alioth "http://alioth.debian.org/">
-
-<!-- 
-     URLs, non-debian
-  -->
-<!ENTITY url-gnu-manifesto "http://www.gnu.org/gnu/manifesto.html">
-<!ENTITY url-gpl "http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">
-<!ENTITY url-pgp-faq "http://www.cam.ac.uk.pgp.net/pgpnet/pgp-faq/">
-<!ENTITY url-rfc2440 "http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc2440.txt">
-<!ENTITY url-u.s.-export "http://www.bxa.doc.gov/Encryption/PubAvailEncSourceCodeNofify.html">
-<!ENTITY url-notification-of-export "http://www.bxa.doc.gov/Encryption/">
-<!ENTITY url-openprojects "http://www.freenode.net/">
-
-<!-- Debian email addresses -->
-<!ENTITY email-listmaster "<email>listmaster@&lists-host;</email>">
-<!ENTITY email-debian-announce "<email>debian-announce@&lists-host;</email>">
-<!ENTITY email-devel-ref "<email>developers-reference@&packages-host;</email>">
-<!ENTITY email-debian-changes "<email>debian-changes@lists.debian.org</email>">
-<!ENTITY email-debian-devel "<email>debian-devel@&lists-host;</email>">
-<!ENTITY email-debian-devel-announce "<email>debian-devel-announce@&lists-host;</email>">
-<!ENTITY email-debian-devel-changes "<email>debian-devel-changes@lists.debian.org</email>">
-<!ENTITY email-debian-devel-req "<email>debian-devel-REQUEST@&lists-host;</email>">
-<!ENTITY email-debian-i18n "<email>debian-i18n@&lists-host;</email>">
-<!ENTITY email-debian-mentors "<email>debian-mentors@&lists-host;</email>">
-<!ENTITY email-debian-private "<email>debian-private@&lists-host;</email>">
-<!ENTITY email-debian-project "<email>debian-project@&lists-host;</email>">
-<!ENTITY email-debian-policy "<email>debian-policy@&lists-host;</email>">
-<!ENTITY email-debian-user "<email>debian-user@&lists-host;</email>">
-<!ENTITY orphan-address "&lt;packages@qa.debian.org&gt;">
-<!ENTITY email-debian-qa "<email>debian-qa@&lists-host;</email>">
-<!ENTITY email-debian-release "<email>debian-release@&lists-host;</email>">
-<!ENTITY email-debian-email "<email>debian-email@&lists-host;</email>">
-<!ENTITY email-debian-vote "<email>debian-vote@&lists-host;</email>">
-<!ENTITY email-debian-security-announce "<email>debian-security-announce@&lists-host;</email>">
-<!ENTITY email-debian-l10n-english "<email>debian-l10n-english@&lists-host;</email>">
-<!ENTITY email-mia "<email>mia@qa.debian.org</email>">
-
-<!ENTITY email-new-maintainer "<email>new-maintainer@debian.org</email>">
-<!ENTITY email-debian-keyring "<email>keyring-maint@debian.org</email>">
-<!ENTITY email-debian-admin "<email>debian-admin@debian.org</email>">
-<!ENTITY email-ftpmaster "<email>ftpmaster@debian.org</email>">
-<!ENTITY email-override "<email>override-change@debian.org</email>">
-<!ENTITY email-wnpp "<email>wnpp@debian.org</email>">
-<!ENTITY email-bts-control "<email>control@&bugs-host;</email>">
-<!ENTITY email-security-team "<email>team@security.debian.org</email>">
-
-<!-- misc Debian info -->
-<!ENTITY file-mail-lists "<file>/usr/share/doc/debian/mailing-lists.txt</file>">
-<!ENTITY file-bts-docs "<file>/usr/share/doc/debian/bug-*</file>">
-<!ENTITY file-python-policy "<file>/usr/share/doc/python/python-policy.txt.gz</file>">
-<!ENTITY file-ocaml-policy "<file>/usr/share/doc/ocaml/ocaml_packaging_policy.gz</file>">
-<!ENTITY file-lisp-controller "<file>/usr/share/doc/common-lisp-controller/README.packaging</file>">
-<!ENTITY file-debian-private-archive "~debian/archive/debian-private/">
-<!ENTITY file-bpp-autotools "<file>/usr/share/doc/autotools-dev/README.Debian.gz</file>">
-
-<!ENTITY cron-bug-report '0 17 * * fri   echo "index maint <var>address</var>" | mail request@&bugs-host;'>
-
-<!ENTITY control-file-fields "<list compact>
-	      <item><tt>Format</tt>
-	      <item><tt>Date</tt>
-	      <item><tt>Source</tt>
-	      <item><tt>Binary</tt>
-	      <item><tt>Architecture</tt>
-	      <item><tt>Version</tt>
-	      <item><tt>Distribution</tt>
-	      <item><tt>Urgency</tt>
-	      <item><tt>Maintainer</tt>
-	      <item><tt>Description</tt>
-	      <item><tt>Changes</tt>
-	      <item><tt>Files</tt>
-	    </list>">
-
-<!--
-     misc, non-debian
-  -->
-<!ENTITY pgp-keyserv "<tt>subkeys.pgp.net</tt>">
-<!ENTITY file-keyservs "<file>/usr/share/doc/pgp/keyserv.doc</file>">
-
-<!ENTITY sample-dist-dirtree "<example>
-dists/stable/main/
-dists/stable/main/binary-i386/
-dists/stable/main/binary-m68k/
-dists/stable/main/binary-alpha/
-     ...
-dists/stable/main/source/
-     ...
-dists/stable/main/disks-i386/
-dists/stable/main/disks-m68k/
-dists/stable/main/disks-alpha/
-     ...
-
-dists/stable/contrib/
-dists/stable/contrib/binary-i386/
-dists/stable/contrib/binary-m68k/
-dists/stable/contrib/binary-alpha/
-     ...
-dists/stable/contrib/source/
-
-dists/stable/non-free/
-dists/stable/non-free/binary-i386/
-dists/stable/non-free/binary-m68k/
-dists/stable/non-free/binary-alpha/
-     ...
-dists/stable/non-free/source/
-
-dists/testing/
-dists/testing/main/
-     ...
-dists/testing/contrib/
-     ...
-dists/testing/non-free/
-     ...
-
-dists/unstable
-dists/unstable/main/
-     ...
-dists/unstable/contrib/
-     ...
-dists/unstable/non-free/
-     ...
-
-pool/
-pool/main/a/
-pool/main/a/apt/
-     ...
-pool/main/b/
-pool/main/b/bash/
-     ...
-pool/main/liba/
-pool/main/liba/libalias-perl/
-     ...
-pool/main/m/
-pool/main/m/mailx/
-     ...
-pool/non-free/n/
-pool/non-free/n/netscape/
-     ...
-</example>">
-
-<!ENTITY example-pathfind '<example>pathfind() {
-    OLDIFS="$IFS"
-    IFS=:
-    for p in $PATH; do
-        if [ -x "$p/$*" ]; then
-            IFS="$OLDIFS"
-            return 0
-        fi
-    done
-    IFS="$OLDIFS"
-    return 1
-}</example>'>
-
-  <!ENTITY % dynamicdata SYSTEM "dynamic.ent"> %dynamicdata;
-
-  
-  <!ENTITY cvs-rev "$Revision: 1.63 $">
+  <!-- common, language independent entities -->
+  <!ENTITY % commondata  SYSTEM "common.ent" > %commondata;
+  <!ENTITY % dynamicdata  SYSTEM "dynamic.ent" > %dynamicdata;
 
-  
+  <!-- CVS revision of this document -->
+  <!ENTITY cvs-rev "$Revision: 1.64 $">
 
-  
+  <!-- if you are translating this document, please notate the CVS
+       revision of the original developer's reference in cvs-en-rev -->
+  <!-- <!ENTITY cvs-en-rev "1.315"> -->
 
-  
+  <!-- how to mark a section that needs more work -->
   <!ENTITY FIXME "<em>FIXME:</em>&nbsp;">
 
 ]>
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?><debiandoc>
+<debiandoc>
  <book>
   <titlepag>
    <title>
@@ -310,7 +41,6 @@ pool/non-free/n/netscape/
    <author>
      <name>Ian Jackson </name>
    </author>
-<!-- <!ENTITY cvs-en-rev "1.315"> -->
 <translator>
   version française par Frédéric Bothamy (traducteur actuel)
 </translator>
@@ -319,7 +49,7 @@ pool/non-free/n/netscape/
   et les membres de la liste <email>debian-l10n-french@lists.debian.org</email>
 </translator>
    <version>
-     Version &version;, &date-fr; (version française 20060407).
+     Version &version;, &date-fr; (version française 20061130).
    </version>
    <copyright>
     <copyrightsummary>