X-Git-Url: http://www.chiark.greenend.org.uk/ucgi/~ianmdlvl/git?a=blobdiff_plain;f=Makefile;fp=Makefile;h=6aed88ff03159983cde5e6563472d4f3a6699521;hb=9d31b5b707ce47c530ae6825348f7070e40930b4;hp=8dac6d1d806b32a4f6e30ad22bebab60c3f933af;hpb=7e1d58ab7a2a7ab11ed9bc11731bc0d1b3d89417;p=developers-reference.git

diff --git a/Makefile b/Makefile
index 8dac6d1..6aed88f 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -80,8 +80,11 @@ ifndef LINGUA
 FORCE:
 else
 $(LINGUA)/%.dbk:	%.dbk $(patsubst %.dbk,po4a/$(LINGUA)/%.po,%.dbk)
-# "-a ?" is only possible with po4a version in Squeeze, build is broken in Lenny with it
-	$(TRANSLATE) -m $< -p po4a/$(@:.dbk=.po) -l $@ # -a ?po4a/$(@:.dbk=.add)
+#	$(TRANSLATE) -m $< -p po4a/$(@:.dbk=.po) -l $@ -a ?po4a/$(@:.dbk=.add)
+# workaround to "-a ?" only possible with po4a version in Squeeze, otherwise build is broken in Lenny
+	if [ -f po4a/$(@:.dbk=.add) ]; then \
+		$(TRANSLATE) -m $< -p po4a/$(@:.dbk=.po) -l $@ -a po4a/$(@:.dbk=.add); else \
+		$(TRANSLATE) -m $< -p po4a/$(@:.dbk=.po) -l $@; fi
 
 $(LINGUA)/common.ent:	common.ent
 	cd $(@D) && ln -sf ../$(@F) .