X-Git-Url: http://www.chiark.greenend.org.uk/ucgi/~ianmdlvl/git?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=po4a%2Fja%2Fpkgs.po;h=0fb96438a16033363d87399c5b1df9de09c16934;hb=cb0ceb6fef3549bec85232d0765f74f9db61cb96;hp=bc3eb388f127e7ebaf8fa0ae477fc1138bcb8c24;hpb=705908236d627c01314779e12a937de80a6a03a6;p=developers-reference.git

diff --git a/po4a/ja/pkgs.po b/po4a/ja/pkgs.po
index bc3eb38..0fb9643 100644
--- a/po4a/ja/pkgs.po
+++ b/po4a/ja/pkgs.po
@@ -365,9 +365,9 @@ msgstr ""
 #: pkgs.dbk:176
 msgid ""
 "Normally, a package should <emphasis>not</emphasis> be uploaded if it causes "
-"lintian to emit errors (they will start with <literal>E</literal>)."
+"<command>lintian</command> to emit errors (they will start with <literal>E</literal>)."
 msgstr ""
-"通常、lintian がエラーを出力するようであれば、パッケージをアップロードしては"
+"通常、<command>lintian</command> がエラーを出力するようであれば、パッケージをアップロードしては"
 "<emphasis>いけません</emphasis> (エラーは <literal>E</literal> で始まりま"
 "す)。"