X-Git-Url: http://www.chiark.greenend.org.uk/ucgi/~ianmdlvl/git?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=po4a%2Fja%2Fbeyond-pkging.po;fp=po4a%2Fja%2Fbeyond-pkging.po;h=cb988180de1ac7a670601afb9263ebd3fbb85914;hb=7a6559a0e67f04d968c41c1c83f067b0562e5cd5;hp=099fd54fa969daff119760b58a0ea824304b48b4;hpb=ab99f3331f87e57627fe7ac5701540aea6b6ffa5;p=developers-reference.git

diff --git a/po4a/ja/beyond-pkging.po b/po4a/ja/beyond-pkging.po
index 099fd54..cb98818 100644
--- a/po4a/ja/beyond-pkging.po
+++ b/po4a/ja/beyond-pkging.po
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr ""
 "られるものではありません。あなたもパッケージを可能な限りバグが無いように保"
 "ち、できるだけ lintian clean な状態 (<xref linkend=\"lintian\"/> を参照) にす"
 "ることで参加することができるのです。それが可能ではないように思えるなら、パッ"
-"ケージをいくつか「みなしご化 (orphan)」してください (xref linkend=\"orphaning"
+"ケージをいくつか「みなしご化 (orphan)」してください (<xref linkend=\"orphaning"
 "\"/> 参照)。または、溜まったバグ処理に追いつくため、他の人々に助力を願い出る"
 "ことも可能です (&email-debian-qa; や &email-debian-devel; で助けを求めること"
 "ができます)。同時に共同メンテナ (co-maintainer) を探すことも可能です (<xref "