Update translation files with latest changes.

[cura.git] / resources / locale / zh / LC_MESSAGES / Cura.po

diff --git a/resources/locale/zh/LC_MESSAGES/Cura.po b/resources/locale/zh/LC_MESSAGES/Cura.po
index f71da653e621dfba8e6b08ec1da8dcc61c6b2618..3a5ebd92c4fb0ec88cd4f8674bbfc8d767189829 100644 (file)
--- a/resources/locale/zh/LC_MESSAGES/Cura.po
+++ b/resources/locale/zh/LC_MESSAGES/Cura.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""\r
 "Project-Id-Version: Cura\n"\r
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"\r
-"POT-Creation-Date: 2014-10-13 09:32+0200\n"\r
+"POT-Creation-Date: 2014-10-16 11:25+0200\n"\r
 "PO-Revision-Date: 2014-09-29 16:02+0800\n"\r
 "Last-Translator: \n"\r
 "Language-Team: coloz <clz@clz.me>\n"\r
@@ -18,11 +18,11 @@ msgstr ""
 "Language: zh_Hans_CN\n"\r
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"\r
 \r
-#: Cura/gui/app.py:140 Cura/gui/mainWindow.py:566\r
+#: Cura/gui/app.py:140 Cura/gui/mainWindow.py:579\r
 msgid "A new version of Cura is available, would you like to download?"\r
 msgstr ""\r
 \r
-#: Cura/gui/app.py:140 Cura/gui/mainWindow.py:566\r
+#: Cura/gui/app.py:140 Cura/gui/mainWindow.py:579\r
 msgid "New version available"\r
 msgstr ""\r
 \r
@@ -47,10 +47,18 @@ msgstr "向导将协助你，为你的机型配置Cura"
 msgid "Select your language:"\r
 msgstr "设置你的机型"\r
 \r
+#: Cura/gui/configWizard.py:279\r
+msgid "Printrbot Selection"\r
+msgstr ""\r
+\r
 #: Cura/gui/configWizard.py:280\r
 msgid "Select which Printrbot machine you have:"\r
 msgstr ""\r
 \r
+#: Cura/gui/configWizard.py:316\r
+msgid "Other machine information"\r
+msgstr ""\r
+\r
 #: Cura/gui/configWizard.py:317\r
 msgid "The following pre-defined machine profiles are available"\r
 msgstr ""\r
@@ -64,10 +72,22 @@ msgid ""
 "Please report it at the github issue tracker."\r
 msgstr ""\r
 \r
+#: Cura/gui/configWizard.py:329\r
+msgid "Custom..."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:347\r
+msgid "Cura Ready!"\r
+msgstr ""\r
+\r
 #: Cura/gui/configWizard.py:348\r
 msgid "Cura is now ready to be used!"\r
 msgstr ""\r
 \r
+#: Cura/gui/configWizard.py:352\r
+msgid "Custom RepRap information"\r
+msgstr ""\r
+\r
 #: Cura/gui/configWizard.py:353\r
 msgid ""\r
 "RepRap machines can be vastly different, so here you can set your own "\r
@@ -229,6 +249,10 @@ msgstr ""
 msgid "* Have other changes in the firmware"\r
 msgstr ""\r
 \r
+#: Cura/gui/configWizard.py:589\r
+msgid "Ultimaker Checkup"\r
+msgstr ""\r
+\r
 #: Cura/gui/configWizard.py:603\r
 msgid ""\r
 "It is a good idea to do a few sanity checks now on your Ultimaker.\n"\r
@@ -259,7 +283,8 @@ msgstr ""
 msgid "Show error log"\r
 msgstr "显示错误日志"\r
 \r
-#: Cura/gui/configWizard.py:649\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:649 Cura/gui/configWizard.py:1078\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1297\r
 msgid "Connecting to machine."\r
 msgstr "正在连接打印机"\r
 \r
@@ -289,7 +314,8 @@ msgstr ""
 msgid "Communication State: %s"\r
 msgstr ""\r
 \r
-#: Cura/gui/configWizard.py:722\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:722 Cura/gui/configWizard.py:1255\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1473\r
 msgid "Failed to establish connection with the printer."\r
 msgstr ""\r
 \r
@@ -321,6 +347,10 @@ msgstr ""
 msgid "Please press the bottom Z endstop."\r
 msgstr ""\r
 \r
+#: Cura/gui/configWizard.py:832 Cura/gui/configWizard.py:855\r
+msgid "Ultimaker Calibration"\r
+msgstr ""\r
+\r
 #: Cura/gui/configWizard.py:860\r
 msgid "Calibrating the Steps Per E requires some manual actions."\r
 msgstr ""\r
@@ -377,18 +407,231 @@ msgid ""
 "If this keeps happening, try disconnecting and reconnecting the USB cable"\r
 msgstr ""\r
 \r
-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:58\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:972\r
+msgid "Ultimaker2"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:973\r
+msgid "Congratulations on your the purchase of your brand new Ultimaker2."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:974\r
+msgid "Cura is now ready to be used with your Ultimaker2."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:979\r
+msgid "Lulzbot TAZ/Mini"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:980\r
+msgid "Cura is now ready to be used with your Lulzbot."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:985\r
+msgid "Configuration Wizard"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1038 Cura/gui/configWizard.py:1486\r
+#, fuzzy\r
+msgid "Bed leveling wizard"\r
+msgstr "运行平台调平向导..."\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1040\r
+#, fuzzy\r
+msgid "This wizard will help you in leveling your printer bed"\r
+msgstr "向导将协助你，为你的机型配置Cura"\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1042\r
+msgid "It will do the following steps"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1043\r
+msgid "* Move the printer head to each corner"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1044\r
+msgid "  and let you adjust the height of the bed to the nozzle"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1045\r
+msgid "* Print a line around the bed to check if it is level"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1048 Cura/gui/configWizard.py:1273\r
+#, fuzzy\r
+msgid "Connect to printer"\r
+msgstr "正在连接打印机"\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1052 Cura/gui/configWizard.py:1279\r
+#, fuzzy\r
+msgid "Resume"\r
+msgstr "Reset"\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1053\r
+msgid "Up 0.2mm"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1053\r
+msgid "Down 0.2mm"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1054\r
+msgid "Up 10mm"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1054\r
+msgid "Down 10mm"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1114\r
+msgid "Homing printer..."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1124\r
+msgid "Moving head to back center..."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1131\r
+msgid "Moving head to back left corner..."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1139 Cura/gui/configWizard.py:1153\r
+msgid "Moving head to front right corner..."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1146\r
+msgid "Moving head to back right corner..."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1160\r
+msgid "Heating up printer..."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1167\r
+msgid "Printing a square on the printer bed at 0.3mm height."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1207\r
+msgid ""\r
+"Adjust the front left screw of your printer bed\n"\r
+"So the nozzle just hits the bed."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1212\r
+msgid ""\r
+"Adjust the back screw of your printer bed\n"\r
+"So the nozzle just hits the bed."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1214\r
+msgid ""\r
+"Adjust the back left screw of your printer bed\n"\r
+"So the nozzle just hits the bed."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1218\r
+msgid ""\r
+"Adjust the back right screw of your printer bed\n"\r
+"So the nozzle just hits the bed."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1222\r
+msgid ""\r
+"Adjust the front right screw of your printer bed\n"\r
+"So the nozzle just hits the bed."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1226\r
+#, python-format\r
+msgid "Heating up printer: %d/%d"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1228\r
+msgid ""\r
+"The printer is hot now. Please insert some PLA filament into the printer."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1237\r
+msgid "Use the up/down buttons to move the bed and adjust your Z endstop."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1249\r
+msgid ""\r
+"Calibration finished.\n"\r
+"The squares on the bed should slightly touch each other."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1270\r
+#, fuzzy\r
+msgid ""\r
+"This wizard will help you in calibrating the printer head offsets of your "\r
+"dual extrusion machine"\r
+msgstr "向导将协助你，为你的机型配置Cura"\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1303\r
+msgid "Printing initial calibration cross"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1351\r
+msgid ""\r
+"Please measure the distance between the horizontal lines in millimeters."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1361\r
+msgid "Printing the fine calibration lines."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1416\r
+msgid ""\r
+"Which horizontal line number lays perfect on top of each other? Front most "\r
+"line is zero."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1427\r
+#, python-format\r
+msgid "Calibration finished. Offsets are: %s %s"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1440\r
+msgid "Please load both extruders with PLA."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1449\r
+msgid "Homing printer and heating up both extruders."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1459\r
+msgid "Please measure the distance between the vertical lines in millimeters."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1466\r
+msgid ""\r
+"Which vertical line number lays perfect on top of each other? Leftmost line "\r
+"is zero."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1515\r
+#, fuzzy\r
+msgid "Head offset wizard"\r
+msgstr "运行多喷头校正向导..."\r
+\r
+#: Cura/gui/expertConfig.py:25\r
+#, fuzzy\r
+msgid "Expert config"\r
+msgstr "专业设置"\r
+\r
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:59\r
 msgid ""\r
 "I am sorry, but Cura does not ship with a default firmware for your machine "\r
 "configuration."\r
 msgstr ""\r
 \r
-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:58 Cura/gui/firmwareInstall.py:62\r
-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:117 Cura/gui/mainWindow.py:508\r
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:59 Cura/gui/firmwareInstall.py:64\r
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:119 Cura/gui/mainWindow.py:510\r
 msgid "Firmware update"\r
 msgstr "固件更新"\r
 \r
-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:62\r
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:64\r
 msgid ""\r
 "Cura only supports firmware updates for ATMega2560 based hardware.\n"\r
 "So updating your RepRap with Cura might or might not work."\r
@@ -396,35 +639,49 @@ msgstr ""
 "Cura仅支持基于ATmega2560的机型升级\n"\r
 "升级固件后也许大概有可能你的打印机无法正常工作"\r
 \r
-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:70\r
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:72 Cura/gui/firmwareInstall.py:175\r
 msgid "OK"\r
 msgstr "确定"\r
 \r
-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:91\r
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:93 Cura/gui/firmwareInstall.py:206\r
 msgid "Reading firmware..."\r
 msgstr "读取固件..."\r
 \r
-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:93\r
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:95 Cura/gui/firmwareInstall.py:208\r
 msgid "Connecting to machine..."\r
 msgstr "连接到打印机..."\r
 \r
-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:97\r
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:99 Cura/gui/firmwareInstall.py:212\r
 msgid ""\r
 "Please connect the printer to\n"\r
 "your computer with the USB cable."\r
 msgstr ""\r
 \r
-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:116\r
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:118\r
 msgid ""\r
 "Failed to find machine for firmware upgrade\n"\r
 "Is your machine connected to the PC?"\r
 msgstr ""\r
 \r
-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:121\r
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:125\r
+msgid ""\r
+"Failed to install firmware:\n"\r
+"This firmware is not compatible with this machine.\n"\r
+"Trying to install UMO firmware on an UM2 or UMO+?"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:131\r
+msgid ""\r
+"Failed to install firmware:\n"\r
+"This firmware is not compatible with this machine.\n"\r
+"Trying to install UM2 or UMO+ firmware on an UMO?"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:136 Cura/gui/firmwareInstall.py:234\r
 msgid "Uploading firmware..."\r
 msgstr "固件上传中"\r
 \r
-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:124\r
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:139 Cura/gui/firmwareInstall.py:237\r
 #, python-format\r
 msgid ""\r
 "Done!\n"\r
@@ -433,10 +690,14 @@ msgstr ""
 "完成!\n"\r
 "成功写入固件: %s"\r
 \r
-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:126\r
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:141 Cura/gui/firmwareInstall.py:239\r
 msgid "Failed to write firmware.\n"\r
 msgstr "固件写入失败\n"\r
 \r
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:231\r
+msgid "Failed to connect to programmer.\n"\r
+msgstr ""\r
+\r
 #: Cura/gui/mainWindow.py:66\r
 msgid "Load model file...\tCTRL+L"\r
 msgstr "读取模型文件...\tCTRL+L"\r
@@ -485,7 +746,7 @@ msgstr "恢复默认配置..."
 msgid "Preferences...\tCTRL+,"\r
 msgstr "偏好配置......\tCTRL+,"\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:101 Cura/gui/mainWindow.py:434\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:101 Cura/gui/mainWindow.py:436\r
 msgid "Machine settings..."\r
 msgstr "机型设置..."\r
 \r
@@ -513,148 +774,161 @@ msgstr "导入Minecraft地图..."
 msgid "PID Debugger..."\r
 msgstr "PID调试器..."\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:137\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:136\r
+#, fuzzy\r
+msgid "Auto Firmware Update..."\r
+msgstr "固件更新"\r
+\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:139\r
 msgid "Copy profile to clipboard"\r
 msgstr "复制配置到剪切板"\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:141\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:143\r
 msgid "Print all at once"\r
 msgstr "同时打印多个模型"\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:143\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:145\r
 msgid "Print one at a time"\r
 msgstr "逐个打印模型"\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:150\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:152\r
 msgid "Tools"\r
 msgstr "工具"\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:156 Cura/util/profile.py:175\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:158 Cura/util/profile.py:175\r
 msgid "Machine"\r
 msgstr "机型"\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:159\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:161\r
 msgid "Switch to quickprint..."\r
 msgstr "切换到快速打印模式..."\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:163\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:165\r
 msgid "Switch to full settings..."\r
 msgstr "切换到完整配置模式..."\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:168\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:170\r
 msgid "Open expert settings...\tCTRL+E"\r
 msgstr "额外设置...\tCTRL+E"\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:172\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:174\r
 msgid "Run first run wizard..."\r
 msgstr "运行首次使用向导..."\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:174\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:176\r
 msgid "Run bed leveling wizard..."\r
 msgstr "运行平台调平向导..."\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:176\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:178\r
 msgid "Run head offset wizard..."\r
 msgstr "运行多喷头校正向导..."\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:179\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:181\r
 msgid "Expert"\r
 msgstr "专业设置"\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:182\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:184\r
 msgid "Online documentation..."\r
 msgstr "在线文档..."\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:184\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:186\r
 msgid "Report a problem..."\r
 msgstr "问题提交..."\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:186\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:188\r
 msgid "Check for update..."\r
 msgstr "检查更新..."\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:188\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:190\r
 msgid "Open YouMagine website..."\r
 msgstr "打开YouMagine网站..."\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:190\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:192\r
 msgid "About Cura..."\r
 msgstr "关于Cura"\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:192\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:194\r
 msgid "Help"\r
 msgstr "帮助"\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:343\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:345\r
 msgid ""\r
 "For \"One at a time\" printing, you need to have entered the correct head "\r
 "size and gantry height in the machine settings"\r
 msgstr ""\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:343\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:345\r
 msgid "One at a time warning"\r
 msgstr ""\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:440\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:442\r
 msgid "Install default firmware..."\r
 msgstr "安装默认固件..."\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:443\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:445\r
 msgid "Install custom firmware..."\r
 msgstr "安装自定义固件"\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:447\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:449\r
 msgid "Select profile file to load"\r
 msgstr ""\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:459\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:461\r
 msgid "Select gcode file to load profile from"\r
 msgstr ""\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:474\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:476\r
 msgid ""\r
 "No profile found in GCode file.\n"\r
 "This feature only works with GCode files made by Cura 12.07 or newer."\r
 msgstr ""\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:474\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:476\r
 msgid "Profile load error"\r
 msgstr ""\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:478\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:480\r
 msgid "Select profile file to save"\r
 msgstr ""\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:488\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:490\r
 msgid ""\r
 "This will reset all profile settings to defaults.\n"\r
 "Unless you have saved your current profile, all settings will be lost!\n"\r
 "Do you really want to reset?"\r
 msgstr ""\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:488\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:490\r
 msgid "Profile reset"\r
 msgstr ""\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:508\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:510\r
 msgid ""\r
 "Warning: Installing a custom firmware does not guarantee that you machine "\r
 "will function correctly, and could damage your machine."\r
 msgstr ""\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:509\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:511 Cura/gui/mainWindow.py:553\r
 msgid "Open firmware to upload"\r
 msgstr ""\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:569\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:582\r
 msgid "You are running the latest version of Cura!"\r
 msgstr "你正在运行最新版本的的Cura!"\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:569\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:582\r
 msgid "Awesome!"\r
 msgstr ""\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:624\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:627\r
+msgid "Basic"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:631\r
+msgid "Advanced"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:637\r
 msgid "Plugins"\r
 msgstr "插件"\r
 \r
@@ -678,6 +952,11 @@ msgstr ""
 msgid "Error: no plugin selected"\r
 msgstr "错误:没有插件可供选择"\r
 \r
+#: Cura/gui/preferencesDialog.py:14\r
+#, fuzzy\r
+msgid "Preferences"\r
+msgstr "偏好配置......\tCTRL+,"\r
+\r
 #: Cura/gui/preferencesDialog.py:28\r
 msgid "Print window"\r
 msgstr "打印窗口"\r
@@ -698,7 +977,7 @@ msgstr "打印丝"
 msgid "Cura settings"\r
 msgstr "Cura设置"\r
 \r
-#: Cura/gui/preferencesDialog.py:84\r
+#: Cura/gui/preferencesDialog.py:68 Cura/gui/preferencesDialog.py:84\r
 msgid "Machine settings"\r
 msgstr "机型设置"\r
 \r
@@ -715,6 +994,24 @@ msgstr "挤出机 %d"
 msgid "Communication settings"\r
 msgstr "通信设置"\r
 \r
+#: Cura/gui/preferencesDialog.py:119\r
+msgid "Ok"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/preferencesDialog.py:123\r
+#, fuzzy\r
+msgid "Add new machine"\r
+msgstr "添加机型"\r
+\r
+#: Cura/gui/preferencesDialog.py:127\r
+#, fuzzy\r
+msgid "Remove machine"\r
+msgstr "设置你的机型"\r
+\r
+#: Cura/gui/preferencesDialog.py:131 Cura/gui/preferencesDialog.py:168\r
+msgid "Change machine name"\r
+msgstr "更改机型名称"\r
+\r
 #: Cura/gui/preferencesDialog.py:154\r
 msgid "Cannot remove the last machine configuration in Cura"\r
 msgstr ""\r
@@ -727,10 +1024,6 @@ msgstr "机型移除错误"
 msgid "Enter the new name:"\r
 msgstr "输入新的名称:"\r
 \r
-#: Cura/gui/preferencesDialog.py:168\r
-msgid "Change machine name"\r
-msgstr "更改机型名称"\r
-\r
 #: Cura/gui/printWindow.py:33 Cura/gui/printWindow.py:312\r
 #, python-format\r
 msgid "Printing on %s"\r
@@ -2433,3 +2726,23 @@ msgid ""
 "A bottom layer of more then %.2fmm (3/4 nozzle size) usually give bad "\r
 "results and is not recommended."\r
 msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/util/sliceEngine.py:92\r
+#, python-format\r
+msgid "%d minutes"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/util/sliceEngine.py:94\r
+#, python-format\r
+msgid "%d hour %d minutes"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/util/sliceEngine.py:95\r
+#, python-format\r
+msgid "%d hours %d minutes"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/util/sliceEngine.py:100\r
+#, python-format\r
+msgid "%0.2f meter %0.0f gram"\r
+msgstr ""\r