msgstr ""\r
"Project-Id-Version: Cura\n"\r
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"\r
-"POT-Creation-Date: 2014-10-13 09:32+0200\n"\r
+"POT-Creation-Date: 2014-10-16 11:25+0200\n"\r
"PO-Revision-Date: 2014-02-11 21:03+0100\n"\r
"Last-Translator: Lars Pötter <Lars_Poetter@gmx.de>\n"\r
"Language-Team: Deutsch <Lars_Poetter@gmx.de>\n"\r
"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"\r
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"\r
\r
-#: Cura/gui/app.py:140 Cura/gui/mainWindow.py:566\r
+#: Cura/gui/app.py:140 Cura/gui/mainWindow.py:579\r
msgid "A new version of Cura is available, would you like to download?"\r
msgstr ""\r
"Eine neue Version von Cura ist verfügbar, möchten Sie diese herunterladen?"\r
\r
-#: Cura/gui/app.py:140 Cura/gui/mainWindow.py:566\r
+#: Cura/gui/app.py:140 Cura/gui/mainWindow.py:579\r
msgid "New version available"\r
msgstr "Neue Version verfügbar"\r
\r
msgid "Select your language:"\r
msgstr "Wählen Sie ihr Gerät aus"\r
\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:279\r
+msgid "Printrbot Selection"\r
+msgstr ""\r
+\r
#: Cura/gui/configWizard.py:280\r
#, fuzzy\r
msgid "Select which Printrbot machine you have:"\r
msgstr "Welchen Typ Maschine haben Sie:"\r
\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:316\r
+#, fuzzy\r
+msgid "Other machine information"\r
+msgstr "Grösse des Geräts in mm"\r
+\r
#: Cura/gui/configWizard.py:317\r
msgid "The following pre-defined machine profiles are available"\r
msgstr "Die folgenden Drucker Profile sind verfügbar"\r
"erzielen,\n"\r
"oder überhaupt funktionieren. Kleiner Anpassungen können notwendig sein."\r
\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:329\r
+msgid "Custom..."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:347\r
+msgid "Cura Ready!"\r
+msgstr ""\r
+\r
#: Cura/gui/configWizard.py:348\r
msgid "Cura is now ready to be used!"\r
msgstr "Cura kann nun verwendet werden!"\r
\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:352\r
+#, fuzzy\r
+msgid "Custom RepRap information"\r
+msgstr "Sende anonyme Informationen zur Verwendung:"\r
+\r
#: Cura/gui/configWizard.py:353\r
msgid ""\r
"RepRap machines can be vastly different, so here you can set your own "\r
msgid "* Have other changes in the firmware"\r
msgstr "* Sie andere Anpassungen in der Firmware vorgenommen haben"\r
\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:589\r
+msgid "Ultimaker Checkup"\r
+msgstr ""\r
+\r
#: Cura/gui/configWizard.py:603\r
msgid ""\r
"It is a good idea to do a few sanity checks now on your Ultimaker.\n"\r
msgid "Show error log"\r
msgstr "Zeige den Fehlerbericht"\r
\r
-#: Cura/gui/configWizard.py:649\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:649 Cura/gui/configWizard.py:1078\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1297\r
msgid "Connecting to machine."\r
msgstr "Verbinde zur Maschine."\r
\r
msgid "Communication State: %s"\r
msgstr "Kommunikations-Status: %s"\r
\r
-#: Cura/gui/configWizard.py:722\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:722 Cura/gui/configWizard.py:1255\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1473\r
msgid "Failed to establish connection with the printer."\r
msgstr "Konnte keine Verbindung zum Drucker aufbauen."\r
\r
msgid "Please press the bottom Z endstop."\r
msgstr "Bitte drücken Sie den unteren Z Endstopp."\r
\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:832 Cura/gui/configWizard.py:855\r
+msgid "Ultimaker Calibration"\r
+msgstr ""\r
+\r
#: Cura/gui/configWizard.py:860\r
msgid "Calibrating the Steps Per E requires some manual actions."\r
msgstr "Das Kalibrieren der Schritte pro E benötigt manuelle Aktionen."\r
"Fehler: Serieller Port zum Gerät konnte nicht geöffnet werden\n"\r
"Besteht dieses Problem wiederholt, stecken Sie das USB-Kabel neu ein."\r
\r
-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:58\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:972\r
+msgid "Ultimaker2"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:973\r
+msgid "Congratulations on your the purchase of your brand new Ultimaker2."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:974\r
+#, fuzzy\r
+msgid "Cura is now ready to be used with your Ultimaker2."\r
+msgstr "Cura kann nun verwendet werden!"\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:979\r
+msgid "Lulzbot TAZ/Mini"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:980\r
+#, fuzzy\r
+msgid "Cura is now ready to be used with your Lulzbot."\r
+msgstr "Cura kann nun verwendet werden!"\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:985\r
+msgid "Configuration Wizard"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1038 Cura/gui/configWizard.py:1486\r
+#, fuzzy\r
+msgid "Bed leveling wizard"\r
+msgstr "Drucktisch-Ausrichtung Assistent aufrufen..."\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1040\r
+#, fuzzy\r
+msgid "This wizard will help you in leveling your printer bed"\r
+msgstr "Dieser Assistent wird Ihnen bei den folgenden Schritten helfen:"\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1042\r
+#, fuzzy\r
+msgid "It will do the following steps"\r
+msgstr "Dies bedeutet folgende Anzahl Schritte pro E:"\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1043\r
+msgid "* Move the printer head to each corner"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1044\r
+msgid " and let you adjust the height of the bed to the nozzle"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1045\r
+msgid "* Print a line around the bed to check if it is level"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1048 Cura/gui/configWizard.py:1273\r
+#, fuzzy\r
+msgid "Connect to printer"\r
+msgstr "Verbinde zur Maschine."\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1052 Cura/gui/configWizard.py:1279\r
+msgid "Resume"\r
+msgstr "Fortsetzen"\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1053\r
+msgid "Up 0.2mm"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1053\r
+msgid "Down 0.2mm"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1054\r
+msgid "Up 10mm"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1054\r
+msgid "Down 10mm"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1114\r
+msgid "Homing printer..."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1124\r
+msgid "Moving head to back center..."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1131\r
+msgid "Moving head to back left corner..."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1139 Cura/gui/configWizard.py:1153\r
+msgid "Moving head to front right corner..."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1146\r
+msgid "Moving head to back right corner..."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1160\r
+msgid "Heating up printer..."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1167\r
+msgid "Printing a square on the printer bed at 0.3mm height."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1207\r
+msgid ""\r
+"Adjust the front left screw of your printer bed\n"\r
+"So the nozzle just hits the bed."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1212\r
+msgid ""\r
+"Adjust the back screw of your printer bed\n"\r
+"So the nozzle just hits the bed."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1214\r
+msgid ""\r
+"Adjust the back left screw of your printer bed\n"\r
+"So the nozzle just hits the bed."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1218\r
+msgid ""\r
+"Adjust the back right screw of your printer bed\n"\r
+"So the nozzle just hits the bed."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1222\r
+msgid ""\r
+"Adjust the front right screw of your printer bed\n"\r
+"So the nozzle just hits the bed."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1226\r
+#, python-format\r
+msgid "Heating up printer: %d/%d"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1228\r
+msgid ""\r
+"The printer is hot now. Please insert some PLA filament into the printer."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1237\r
+msgid "Use the up/down buttons to move the bed and adjust your Z endstop."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1249\r
+msgid ""\r
+"Calibration finished.\n"\r
+"The squares on the bed should slightly touch each other."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1270\r
+#, fuzzy\r
+msgid ""\r
+"This wizard will help you in calibrating the printer head offsets of your "\r
+"dual extrusion machine"\r
+msgstr "Dieser Assistent wird Ihnen bei den folgenden Schritten helfen:"\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1303\r
+msgid "Printing initial calibration cross"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1351\r
+msgid ""\r
+"Please measure the distance between the horizontal lines in millimeters."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1361\r
+msgid "Printing the fine calibration lines."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1416\r
+msgid ""\r
+"Which horizontal line number lays perfect on top of each other? Front most "\r
+"line is zero."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1427\r
+#, python-format\r
+msgid "Calibration finished. Offsets are: %s %s"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1440\r
+msgid "Please load both extruders with PLA."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1449\r
+msgid "Homing printer and heating up both extruders."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1459\r
+msgid "Please measure the distance between the vertical lines in millimeters."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1466\r
+msgid ""\r
+"Which vertical line number lays perfect on top of each other? Leftmost line "\r
+"is zero."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1515\r
+#, fuzzy\r
+msgid "Head offset wizard"\r
+msgstr "Assistent für den Druckkopfversatz aufrufen..."\r
+\r
+#: Cura/gui/expertConfig.py:25\r
+#, fuzzy\r
+msgid "Expert config"\r
+msgstr "Experte"\r
+\r
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:59\r
msgid ""\r
"I am sorry, but Cura does not ship with a default firmware for your machine "\r
"configuration."\r
"Bitte entschuldigen Sie, Cura enthält keine Standard-Firmware für Ihre "\r
"Geräte-Konfiguration."\r
\r
-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:58 Cura/gui/firmwareInstall.py:62\r
-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:117 Cura/gui/mainWindow.py:508\r
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:59 Cura/gui/firmwareInstall.py:64\r
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:119 Cura/gui/mainWindow.py:510\r
msgid "Firmware update"\r
msgstr "Firmware-Aktualisierung"\r
\r
-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:62\r
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:64\r
msgid ""\r
"Cura only supports firmware updates for ATMega2560 based hardware.\n"\r
"So updating your RepRap with Cura might or might not work."\r
msgstr ""\r
\r
-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:70\r
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:72 Cura/gui/firmwareInstall.py:175\r
msgid "OK"\r
msgstr "OK"\r
\r
-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:91\r
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:93 Cura/gui/firmwareInstall.py:206\r
msgid "Reading firmware..."\r
msgstr "Lese Firmware..."\r
\r
-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:93\r
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:95 Cura/gui/firmwareInstall.py:208\r
msgid "Connecting to machine..."\r
msgstr "Verbinde zum Gerät..."\r
\r
-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:97\r
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:99 Cura/gui/firmwareInstall.py:212\r
msgid ""\r
"Please connect the printer to\n"\r
"your computer with the USB cable."\r
msgstr ""\r
\r
-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:116\r
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:118\r
msgid ""\r
"Failed to find machine for firmware upgrade\n"\r
"Is your machine connected to the PC?"\r
"Konnte Gerät für Firmware-Aktualisierung nicht finden\n"\r
"Ist das Gerät mit dem PC verbunden?"\r
\r
-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:121\r
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:125\r
+msgid ""\r
+"Failed to install firmware:\n"\r
+"This firmware is not compatible with this machine.\n"\r
+"Trying to install UMO firmware on an UM2 or UMO+?"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:131\r
+msgid ""\r
+"Failed to install firmware:\n"\r
+"This firmware is not compatible with this machine.\n"\r
+"Trying to install UM2 or UMO+ firmware on an UMO?"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:136 Cura/gui/firmwareInstall.py:234\r
msgid "Uploading firmware..."\r
msgstr "Hochladen der Firmware..."\r
\r
-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:124\r
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:139 Cura/gui/firmwareInstall.py:237\r
#, python-format\r
msgid ""\r
"Done!\n"\r
"Geschafft!\n"\r
"Firmware installiert: %s"\r
\r
-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:126\r
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:141 Cura/gui/firmwareInstall.py:239\r
msgid "Failed to write firmware.\n"\r
msgstr "Schreiben der Firmware fehlgeschlagen.\n"\r
\r
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:231\r
+#, fuzzy\r
+msgid "Failed to connect to programmer.\n"\r
+msgstr "Verbindung zu YouMagine.com fehlgeschlagen"\r
+\r
#: Cura/gui/mainWindow.py:66\r
msgid "Load model file...\tCTRL+L"\r
msgstr "Lade Modell-Datei...\tCTRL+L"\r
msgid "Preferences...\tCTRL+,"\r
msgstr "Voreinstellungen...\tCTRL+,"\r
\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:101 Cura/gui/mainWindow.py:434\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:101 Cura/gui/mainWindow.py:436\r
msgid "Machine settings..."\r
msgstr "Geräte-Einstellungen..."\r
\r
msgid "PID Debugger..."\r
msgstr "PID Debugger..."\r
\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:137\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:136\r
+#, fuzzy\r
+msgid "Auto Firmware Update..."\r
+msgstr "Firmware-Aktualisierung"\r
+\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:139\r
msgid "Copy profile to clipboard"\r
msgstr "Kopiere Profil in Zwischenablage"\r
\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:141\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:143\r
msgid "Print all at once"\r
msgstr ""\r
\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:143\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:145\r
#, fuzzy\r
msgid "Print one at a time"\r
msgstr "Grösse des Druckkopfs"\r
\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:150\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:152\r
msgid "Tools"\r
msgstr "Werkzeuge"\r
\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:156 Cura/util/profile.py:175\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:158 Cura/util/profile.py:175\r
msgid "Machine"\r
msgstr "Maschine"\r
\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:159\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:161\r
msgid "Switch to quickprint..."\r
msgstr "Wechseln zum Schnelldruck..."\r
\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:163\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:165\r
msgid "Switch to full settings..."\r
msgstr "Wechseln zum Expertenmodus..."\r
\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:168\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:170\r
#, fuzzy\r
msgid "Open expert settings...\tCTRL+E"\r
msgstr "Öffne Experten-Einstellungen..."\r
\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:172\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:174\r
msgid "Run first run wizard..."\r
msgstr "Erster-Start Assistent von Cura aufrufen..."\r
\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:174\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:176\r
msgid "Run bed leveling wizard..."\r
msgstr "Drucktisch-Ausrichtung Assistent aufrufen..."\r
\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:176\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:178\r
msgid "Run head offset wizard..."\r
msgstr "Assistent für den Druckkopfversatz aufrufen..."\r
\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:179\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:181\r
msgid "Expert"\r
msgstr "Experte"\r
\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:182\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:184\r
msgid "Online documentation..."\r
msgstr "Online-Dokumentation..."\r
\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:184\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:186\r
msgid "Report a problem..."\r
msgstr "Fehler melden..."\r
\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:186\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:188\r
msgid "Check for update..."\r
msgstr "Prüfe auf Update..."\r
\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:188\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:190\r
msgid "Open YouMagine website..."\r
msgstr "Website YouMagine öffnen..."\r
\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:190\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:192\r
msgid "About Cura..."\r
msgstr "Über Cura..."\r
\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:192\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:194\r
msgid "Help"\r
msgstr "Hilfe"\r
\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:343\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:345\r
msgid ""\r
"For \"One at a time\" printing, you need to have entered the correct head "\r
"size and gantry height in the machine settings"\r
msgstr ""\r
\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:343\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:345\r
msgid "One at a time warning"\r
msgstr ""\r
\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:440\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:442\r
#, fuzzy\r
msgid "Install default firmware..."\r
msgstr "Installiere Standard Marlin Firmware..."\r
\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:443\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:445\r
msgid "Install custom firmware..."\r
msgstr "Installiere benutzerdefinierte Firmware..."\r
\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:447\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:449\r
msgid "Select profile file to load"\r
msgstr "Wählen Sie die Profil-Datei zum Laden"\r
\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:459\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:461\r
msgid "Select gcode file to load profile from"\r
msgstr "Wählen Sie die GCode-Datei zum Laden des Profils"\r
\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:474\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:476\r
msgid ""\r
"No profile found in GCode file.\n"\r
"This feature only works with GCode files made by Cura 12.07 or newer."\r
"Diese Funktion ist nur bei GCode-Dateien verfügbar, welche mit Cura ab "\r
"Version 12.07 erstellt wurden."\r
\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:474\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:476\r
msgid "Profile load error"\r
msgstr "Fehler beim Laden des Profils"\r
\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:478\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:480\r
msgid "Select profile file to save"\r
msgstr "Wählen Sie die Profil-Datei zum Speichern aus"\r
\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:488\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:490\r
msgid ""\r
"This will reset all profile settings to defaults.\n"\r
"Unless you have saved your current profile, all settings will be lost!\n"\r
"verloren!\n"\r
"Wollen Sie die Profil-Einstellungen wirklich zurücksetzen?"\r
\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:488\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:490\r
msgid "Profile reset"\r
msgstr "Profil zurücksetzen"\r
\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:508\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:510\r
msgid ""\r
"Warning: Installing a custom firmware does not guarantee that you machine "\r
"will function correctly, and could damage your machine."\r
"nicht automatisch die Funktionstüchtigkeit ihres Geräts, und kann zu "\r
"Beschädigungen an Ihrem Gerät führen."\r
\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:509\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:511 Cura/gui/mainWindow.py:553\r
msgid "Open firmware to upload"\r
msgstr "Firmware zum Hochladen auswählen"\r
\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:569\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:582\r
msgid "You are running the latest version of Cura!"\r
msgstr "Sie verwenden die aktuelle Version von Cura!"\r
\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:569\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:582\r
msgid "Awesome!"\r
msgstr "Sehr gut!"\r
\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:624\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:627\r
+msgid "Basic"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:631\r
+msgid "Advanced"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:637\r
msgid "Plugins"\r
msgstr "Plugins"\r
\r
msgid "Error: no plugin selected"\r
msgstr "Fehler: Kein Plugin ausgewählt"\r
\r
+#: Cura/gui/preferencesDialog.py:14\r
+#, fuzzy\r
+msgid "Preferences"\r
+msgstr "Voreinstellungen...\tCTRL+,"\r
+\r
#: Cura/gui/preferencesDialog.py:28\r
#, fuzzy\r
msgid "Print window"\r
msgid "Cura settings"\r
msgstr "Cura-Einstellungen"\r
\r
-#: Cura/gui/preferencesDialog.py:84\r
+#: Cura/gui/preferencesDialog.py:68 Cura/gui/preferencesDialog.py:84\r
msgid "Machine settings"\r
msgstr "Maschinen-Einstellungen"\r
\r
msgid "Communication settings"\r
msgstr "Kommunikations-Einstellungen"\r
\r
+#: Cura/gui/preferencesDialog.py:119\r
+msgid "Ok"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/preferencesDialog.py:123\r
+#, fuzzy\r
+msgid "Add new machine"\r
+msgstr "Neue Maschine hinzufügen..."\r
+\r
+#: Cura/gui/preferencesDialog.py:127\r
+#, fuzzy\r
+msgid "Remove machine"\r
+msgstr "Wählen Sie ihr Gerät aus"\r
+\r
+#: Cura/gui/preferencesDialog.py:131 Cura/gui/preferencesDialog.py:168\r
+#, fuzzy\r
+msgid "Change machine name"\r
+msgstr "Name des Geräts"\r
+\r
#: Cura/gui/preferencesDialog.py:154\r
msgid "Cannot remove the last machine configuration in Cura"\r
msgstr "Kann die letzte Gerätekonfiguration nicht aus Cura entfernen"\r
msgid "Enter the new name:"\r
msgstr ""\r
\r
-#: Cura/gui/preferencesDialog.py:168\r
-#, fuzzy\r
-msgid "Change machine name"\r
-msgstr "Name des Geräts"\r
-\r
#: Cura/gui/printWindow.py:33 Cura/gui/printWindow.py:312\r
#, fuzzy, python-format\r
msgid "Printing on %s"\r
"erste Schicht führt zu einer schlechten Druckqualität und wird nicht "\r
"empfohlen."\r
\r
+#: Cura/util/sliceEngine.py:92\r
+#, python-format\r
+msgid "%d minutes"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/util/sliceEngine.py:94\r
+#, python-format\r
+msgid "%d hour %d minutes"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/util/sliceEngine.py:95\r
+#, python-format\r
+msgid "%d hours %d minutes"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/util/sliceEngine.py:100\r
+#, python-format\r
+msgid "%0.2f meter %0.0f gram"\r
+msgstr ""\r
+\r
#~ msgid "* Configure Cura for your machine"\r
#~ msgstr "* Cura für Ihr Gerät einrichten"\r
\r
#~ msgid "* Optionally level your printer bed"\r
#~ msgstr "* Drucktisch ausrichten (optional)"\r
\r
-#~ msgid "Add new machine..."\r
-#~ msgstr "Neue Maschine hinzufügen..."\r
-\r
#~ msgid "Statistics"\r
#~ msgstr "Statistik"\r
\r
#~ msgid "Camera"\r
#~ msgstr "Kamera"\r
\r
-#~ msgid "Resume"\r
-#~ msgstr "Fortsetzen"\r
-\r
#~ msgid "Loading gcode...\n"\r
#~ msgstr "Lade Gcode...\n"\r
\r
~ianmdlvl / cura.git / blobdiff