Updated french translation by Jeremie Francois

[cura.git] / resources / locale / de / LC_MESSAGES / Cura.po

diff --git a/resources/locale/de/LC_MESSAGES/Cura.po b/resources/locale/de/LC_MESSAGES/Cura.po
index d744e4411e29f1c1e27e51e5de6b70f8b41d120d..77fa7b5e28838cffc57f6cea55aeb9d4931dd01d 100644 (file)
--- a/resources/locale/de/LC_MESSAGES/Cura.po
+++ b/resources/locale/de/LC_MESSAGES/Cura.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""\r
 "Project-Id-Version: Cura\n"\r
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"\r
-"POT-Creation-Date: 2014-10-16 15:35+0200\n"\r
+"POT-Creation-Date: 2014-10-22 10:17+0200\n"\r
 "PO-Revision-Date: 2014-10-16 14:55+0100\n"\r
 "Last-Translator: Mischa Fürst <mischa.fuerst@gmail.com>\n"\r
 "Language-Team: Deutsch <mischa.fuerst@gmail.com>\n"\r
@@ -19,12 +19,12 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 1.6.9\n"\r
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"\r
 \r
-#: Cura/gui/app.py:140 Cura/gui/mainWindow.py:579\r
+#: Cura/gui/app.py:140 Cura/gui/mainWindow.py:610\r
 msgid "A new version of Cura is available, would you like to download?"\r
 msgstr ""\r
 "Eine neue Version von Cura ist verfügbar, möchten Sie diese herunterladen?"\r
 \r
-#: Cura/gui/app.py:140 Cura/gui/mainWindow.py:579\r
+#: Cura/gui/app.py:140 Cura/gui/mainWindow.py:610\r
 msgid "New version available"\r
 msgstr "Neue Version verfügbar"\r
 \r
@@ -696,7 +696,7 @@ msgstr ""
 "Geräte-Konfiguration."\r
 \r
 #: Cura/gui/firmwareInstall.py:59 Cura/gui/firmwareInstall.py:64\r
-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:119 Cura/gui/mainWindow.py:510\r
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:119 Cura/gui/mainWindow.py:541\r
 msgid "Firmware update"\r
 msgstr "Firmware-Aktualisierung"\r
 \r
@@ -775,159 +775,159 @@ msgstr "Schreiben der Firmware fehlgeschlagen.\n"
 msgid "Failed to connect to programmer.\n"\r
 msgstr "Fehler bei Verbindung mit Programmer.\n"\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:66\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:68\r
 msgid "Load model file...\tCTRL+L"\r
 msgstr "Lade Modell-Datei...\tSTRG + L"\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:68\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:70\r
 msgid "Save model...\tCTRL+S"\r
 msgstr "Speichere Modell...\tSTRG + S"\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:70\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:72\r
 msgid "Reload platform\tF5"\r
 msgstr "Drucktisch neu laden\tF5"\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:72\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:74\r
 msgid "Clear platform"\r
 msgstr "Leere Drucktisch"\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:76\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:78\r
 msgid "Print...\tCTRL+P"\r
 msgstr "Drucken...\tSTRG + P"\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:78 Cura/gui/sceneView.py:279\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:80 Cura/gui/sceneView.py:279\r
 msgid "Save GCode..."\r
 msgstr "Speichere GCode..."\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:80\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:82\r
 msgid "Show slice engine log..."\r
 msgstr "Zeige Protokoll der Slicing-Engine..."\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:84\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:86\r
 msgid "Open Profile..."\r
 msgstr "Öffne Profil..."\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:87\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:89\r
 msgid "Save Profile..."\r
 msgstr "Speichere Profil..."\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:90\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:92\r
 msgid "Load Profile from GCode..."\r
 msgstr "Lade Profil aus GCode..."\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:94\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:96\r
 msgid "Reset Profile to default"\r
 msgstr "Profil auf Standard zurücksetzen"\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:99\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:101\r
 msgid "Preferences...\tCTRL+,"\r
 msgstr "Voreinstellungen...\tSTRG + ,"\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:101 Cura/gui/mainWindow.py:436\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:103 Cura/gui/mainWindow.py:467\r
 msgid "Machine settings..."\r
 msgstr "Geräte-Einstellungen..."\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:107\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:109\r
 msgid "Recent Model Files"\r
 msgstr "Letzte Modelle"\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:114\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:116\r
 msgid "Recent Profile Files"\r
 msgstr "Letzte Profile"\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:120\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:122\r
 msgid "Quit"\r
 msgstr "Beenden"\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:122\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:124\r
 msgid "File"\r
 msgstr "Datei"\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:130\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:132\r
 msgid "Minecraft map import..."\r
 msgstr "Minecraft Karten Import..."\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:134\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:136\r
 msgid "PID Debugger..."\r
 msgstr "PID Debugger..."\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:136\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:138\r
 msgid "Auto Firmware Update..."\r
 msgstr "Automatische Firmware-Aktualisierung"\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:139\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:141\r
 msgid "Copy profile to clipboard"\r
 msgstr "Kopiere Profil in Zwischenablage"\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:143\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:145\r
 msgid "Print all at once"\r
 msgstr "gleichzeitig Drucken"\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:145\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:147\r
 msgid "Print one at a time"\r
 msgstr "nacheinander Drucken"\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:152\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:154\r
 msgid "Tools"\r
 msgstr "Werkzeuge"\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:158 Cura/util/profile.py:175\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:160 Cura/util/profile.py:175\r
 msgid "Machine"\r
 msgstr "Maschine"\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:161\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:163\r
 msgid "Switch to quickprint..."\r
 msgstr "Wechseln zum Schnelldruck..."\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:165\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:167\r
 msgid "Switch to full settings..."\r
 msgstr "Wechseln zum Expertenmodus..."\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:170\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:172\r
 msgid "Open expert settings...\tCTRL+E"\r
 msgstr "Öffne Experten-Einstellungen...\tSTRG + E"\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:174\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:176\r
 msgid "Run first run wizard..."\r
 msgstr "Erst-Start Assistent von Cura aufrufen..."\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:176\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:178\r
 msgid "Run bed leveling wizard..."\r
 msgstr "Drucktisch-Ausrichtungs Assistent aufrufen..."\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:178\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:180\r
 msgid "Run head offset wizard..."\r
 msgstr "Assistent für den Druckkopfversatz aufrufen..."\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:181\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:183\r
 msgid "Expert"\r
 msgstr "Experte"\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:184\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:186\r
 msgid "Online documentation..."\r
 msgstr "Online-Dokumentation..."\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:186\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:188\r
 msgid "Report a problem..."\r
 msgstr "Fehler melden..."\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:188\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:190\r
 msgid "Check for update..."\r
 msgstr "Prüfe auf Update..."\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:190\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:192\r
 msgid "Open YouMagine website..."\r
 msgstr "Website YouMagine öffnen..."\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:192\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:194\r
 msgid "About Cura..."\r
 msgstr "Über Cura..."\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:194\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:196\r
 msgid "Help"\r
 msgstr "Hilfe"\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:345\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:376\r
 msgid ""\r
 "For \"One at a time\" printing, you need to have entered the correct head "\r
 "size and gantry height in the machine settings"\r
@@ -935,27 +935,27 @@ msgstr ""
 "Für \"nacheinander Drucken\", müssen die Einträge für Druckkopf-  und Portal "\r
 "richtig gesetzt sein"\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:345\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:376\r
 msgid "One at a time warning"\r
 msgstr "nacheinander Drucken Warnung"\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:442\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:473\r
 msgid "Install default firmware..."\r
 msgstr "Installiere Standard Marlin Firmware..."\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:445\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:476\r
 msgid "Install custom firmware..."\r
 msgstr "Installiere benutzerdefinierte Firmware..."\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:449\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:480\r
 msgid "Select profile file to load"\r
 msgstr "Wählen Sie die Profil-Datei zum Laden"\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:461\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:492\r
 msgid "Select gcode file to load profile from"\r
 msgstr "Wählen Sie die GCode-Datei zum Laden des Profils"\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:476\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:507\r
 msgid ""\r
 "No profile found in GCode file.\n"\r
 "This feature only works with GCode files made by Cura 12.07 or newer."\r
@@ -964,15 +964,15 @@ msgstr ""
 "Diese Funktion ist nur bei GCode-Dateien verfügbar, welche mit Cura ab "\r
 "Version 12.07 erstellt wurden."\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:476\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:507\r
 msgid "Profile load error"\r
 msgstr "Fehler beim Laden des Profils"\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:480\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:511\r
 msgid "Select profile file to save"\r
 msgstr "Wählen Sie die Profil-Datei zum Speichern aus"\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:490\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:521\r
 msgid ""\r
 "This will reset all profile settings to defaults.\n"\r
 "Unless you have saved your current profile, all settings will be lost!\n"\r
@@ -983,11 +983,11 @@ msgstr ""
 "verloren!\n"\r
 "Wollen Sie die Profil-Einstellungen wirklich zurücksetzen?"\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:490\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:521\r
 msgid "Profile reset"\r
 msgstr "Profil zurücksetzen"\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:510\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:541\r
 msgid ""\r
 "Warning: Installing a custom firmware does not guarantee that you machine "\r
 "will function correctly, and could damage your machine."\r
@@ -996,47 +996,47 @@ msgstr ""
 "nicht automatisch die Funktionstüchtigkeit ihres Geräts, und kann zu "\r
 "Beschädigungen an Ihrem Gerät führen."\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:511 Cura/gui/mainWindow.py:553\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:542 Cura/gui/mainWindow.py:584\r
 msgid "Open firmware to upload"\r
 msgstr "Firmware zum Hochladen auswählen"\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:582\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:613\r
 msgid "You are running the latest version of Cura!"\r
 msgstr "Sie verwenden die aktuellste Version von Cura!"\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:582\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:613\r
 msgid "Awesome!"\r
 msgstr "Sehr gut!"\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:627\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:658\r
 msgid "Basic"\r
 msgstr "Grundlegend"\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:631\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:662\r
 msgid "Advanced"\r
 msgstr "Fortgeschritten"\r
 \r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:637\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:668\r
 msgid "Plugins"\r
 msgstr "Erweiterungen"\r
 \r
-#: Cura/gui/pluginPanel.py:27\r
+#: Cura/gui/pluginPanel.py:31\r
 msgid "Plugins:"\r
 msgstr "Erweiterungen: "\r
 \r
-#: Cura/gui/pluginPanel.py:31\r
+#: Cura/gui/pluginPanel.py:35\r
 msgid "Open plugin location"\r
 msgstr "Öffne Erweiterungs-Verzeichnis"\r
 \r
-#: Cura/gui/pluginPanel.py:32\r
+#: Cura/gui/pluginPanel.py:36\r
 msgid "Enabled plugins"\r
 msgstr "aktivierte Erweiterungen"\r
 \r
-#: Cura/gui/pluginPanel.py:134\r
+#: Cura/gui/pluginPanel.py:159\r
 msgid "You need to select a plugin before you can add anything."\r
 msgstr "Bitte wählen Sie zunächst die gewünschte Erweiterung aus."\r
 \r
-#: Cura/gui/pluginPanel.py:134\r
+#: Cura/gui/pluginPanel.py:159\r
 msgid "Error: no plugin selected"\r
 msgstr "Fehler: Keine Erweiterung ausgewählt"\r
 \r