[dev-ref] (ja) Remove another <filename> causing problems (see #629530)

[developers-reference.git] / po4a / ja / best-pkging-practices.po

diff --git a/po4a/ja/best-pkging-practices.po b/po4a/ja/best-pkging-practices.po
index c0a43e33351c11624eccabb388861e2119eb0712..e44cfb73538edfc6eae612c9c98183764025cce2 100644 (file)
--- a/po4a/ja/best-pkging-practices.po
+++ b/po4a/ja/best-pkging-practices.po
@@ -3506,8 +3506,8 @@ msgid ""
 "in its tarball.  This makes it possible to distinguish pristine tarballs "
 "from repackaged ones."
 msgstr ""
-"tarball の最上位ディレクトリの名前として <filename><replaceable>パッケージ名"
-"</replaceable>-<replaceable>開発元のバージョン</replaceable>.orig</filename> "
+"tarball の最上位ディレクトリの名前として <replaceable>パッケージ名"
+"</replaceable>-<replaceable>開発元のバージョン</replaceable>.orig "
 "を<emphasis role=\"strong\">使うべき</emphasis>です。これは、大元の使用されて"
 "いない tarball と再パッケージしたものを判別できるようにしてくれます。"