msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-04 01:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-01 16:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgstr ""
#. type: =head1
-#: ../dgit.1:1394 ../dgit.7:23 ../dgit-user.7.pod:447
+#: ../dgit.1:1470 ../dgit.7:23 ../dgit-user.7.pod:447
#: ../dgit-nmu-simple.7.pod:137 ../dgit-maint-native.7.pod:126
#: ../dgit-maint-merge.7.pod:491 ../dgit-maint-gbp.7.pod:136
-#: ../dgit-maint-debrebase.7.pod:722 ../dgit-downstream-dsc.7.pod:352
-#: ../dgit-sponsorship.7.pod:321 ../git-debrebase.1.pod:601
+#: ../dgit-maint-debrebase.7.pod:747 ../dgit-downstream-dsc.7.pod:352
+#: ../dgit-sponsorship.7.pod:321 ../git-debrebase.1.pod:619
#: ../git-debrebase.5.pod:678
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
#: ../dgit.7:166
msgid ""
"When using this facility, it is important to always specify the same suites "
-"in the same order: dgit will not be make a coherent fast-forwarding history "
+"in the same order: dgit will not make a coherent fast-forwarding history "
"view otherwise."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../dgit.7:303
msgid ""
-"Simply commiting to source files (whether in debian/ or not, but not to "
+"Simply committing to source files (whether in debian/ or not, but not to "
"patches) will result in a branch that dgit quilt-fixup can linearise. "
"Other kinds of changes, including editing patches or merging, cannot be "
"handled this way."
#: ../dgit.7:371
msgid ""
"In the error message, 696c9bd5..84ae8f96 is the first commit child-parent "
-"edge which cannot be sensibly be either ignored, or turned into a patch in "
+"edge which cannot sensibly be either ignored, or turned into a patch in "
"debian/patches. In this example, this is because it itself changes files in "
"debian/patches, indicating that something unusual is going on and that "
"continuing is not safe. But you might also see other kinds of troublesome "
msgid ""
"Delete the files from your git branches, and your Debian source packages, "
"and carry the deletion as a delta from upstream. (With `3.0 (quilt)' this "
-"means represeting the deletions as patches. You may need to pass --include-"
+"means representing the deletions as patches. You may need to pass --include-"
"removal to dpkg-source --commit, or pass corresponding options to other "
"tools.) This can make the Debian source package less useful for people "
"without Debian build infrastructure."