Weblate

[fdroidserver.git] / locale / pt_PT / LC_MESSAGES / fdroidserver.po

diff --git a/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 17131bc587659bb012d5e5dfdc2cbb17708c5b55..5c47543f0d2ec923e20f353c9263ef395740046d 100644 (file)
--- a/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -3,19 +3,21 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: team@f-droid.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 23:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-27 12:41+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-08 08:48+0000\n"
+"Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Portugal) "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/pt_PT/>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.18-dev\n"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 msgid ""
@@ -60,16 +62,16 @@ msgstr[1] ""
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "%(prog)s: error: %(message)s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%(prog)s: erro: %(message)s\n"
 
 #: ../fdroidserver/scanner.py
 #, python-format
 msgid "%d problems found"
-msgstr ""
+msgstr "%d problemas encontrados"
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 msgid "%prog [options]"
-msgstr ""
+msgstr "%prog [opções]"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
@@ -340,7 +342,7 @@ msgstr ""
 #: ../fdroid
 #, c-format, python-format
 msgid "Command '%s' not recognised.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Comando '%s' não reconhecido.\n"
 
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py
 msgid "Commit changes"
@@ -929,7 +931,7 @@ msgstr ""
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opções"
 
 #: ../fdroidserver/import.py
 msgid "Overall license of the project."
@@ -1294,7 +1296,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroid
 msgid "Unknown exception found!"
-msgstr ""
+msgstr "Exceção desconhecida!"
 
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname
 #: ../fdroidserver/lint.py
@@ -1397,12 +1399,12 @@ msgstr ""
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 msgid "Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Utilização"
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 #, python-format
 msgid "Usage: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Utilização: %s\n"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Use /HEAD instead of /master to point at a file in the default branch"
@@ -1430,7 +1432,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroid
 msgid "Valid commands are:"
-msgstr ""
+msgstr "Comandos válidos:"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Verify the integrity of downloaded packages"
@@ -1688,12 +1690,12 @@ msgstr ""
 #: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
 #, python-format
 msgid "option -%s not recognized"
-msgstr ""
+msgstr "opção -%s não reconhecida"
 
 #: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
 #, python-format
 msgid "option -%s requires argument"
-msgstr ""
+msgstr "opção -%s requer um argumento"
 
 #: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
 #, python-format
@@ -1717,7 +1719,7 @@ msgstr ""
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 msgid "optional arguments"
-msgstr ""
+msgstr "argumentos opcionais"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
@@ -1749,12 +1751,12 @@ msgstr ""
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 msgid "show program's version number and exit"
-msgstr ""
+msgstr "mostrar versão do programa e sair"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.5/optparse.py
 #: /usr/lib/python3.6/argparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 msgid "show this help message and exit"
-msgstr ""
+msgstr "mostrar esta ajuda e sair"
 
 #: ../fdroidserver/signatures.py
 msgid "signed APK, either a file-path or HTTPS URL."
@@ -1792,11 +1794,11 @@ msgstr ""
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py ../fdroid
 msgid "usage: "
-msgstr ""
+msgstr "utilização: "
 
 #: ../fdroid
 msgid "usage: fdroid [-h|--help|--version] <command> [<args>]"
-msgstr ""
+msgstr "utilização: fdroid [-h|--help|--version] <command> [<args>]"
 
 #: ../fdroidserver/server.py
 #, python-brace-format