Updated translation (also fixed translation) on debmake.

[developers-reference.git] / developers-reference.sgml

diff --git a/developers-reference.sgml b/developers-reference.sgml
index e83d7fe963b0f1e3247dc961720ae6e65c59bf2e..455239ad816596125f824686d16d29d1fa67fb64 100644 (file)
--- a/developers-reference.sgml
+++ b/developers-reference.sgml
@@ -7,7 +7,7 @@
   <!ENTITY % dynamicdata  SYSTEM "dynamic.ent" > %dynamicdata;
 
   <!-- CVS revision of this document -->
-  <!ENTITY cvs-rev "$Revision: 1.285 $">
+  <!ENTITY cvs-rev "$Revision: 1.287 $">
 
   <!-- if you are translating this document, please notate the CVS
        revision of the original developer's reference in cvs-en-rev -->
@@ -264,7 +264,7 @@ Also note that your key must be self-signed (i.e. it has to sign
 all its own user IDs; this prevents user ID tampering).  All
 modern OpenPGP software does that automatically, but if you
 have an older key you may have to manually add those signatures.
-</footnode>
+</footnote>
        <p>
 If your public key isn't on public key servers such as &pgp-keyserv;,
 please read the documentation available locally in &file-keyservs;.
@@ -2910,7 +2910,7 @@ In order to prevent autobuilders from needlessly trying to build your
 package, it must be included in <file>packages-arch-specific</file>, a
 list used by the <prgn>wanna-build</prgn> script.
 The current version is available as
-<url id="http://cvs.debian.org/srcdep/Packages-arch-specific?rev=HEAD&cvsroot=dak&content-type=text/vnd.viewcvs-markup">;
+<url id="http://cvs.debian.org/srcdep/Packages-arch-specific?cvsroot=dak">;
 please see the top of the file for whom to contact for changes.
       </list>
        <p>
@@ -3851,7 +3851,7 @@ Note that we expect this field will eventually be replaced by a proper
 home page from the description to this field, you should probably wait
 until that is available.
  Please make sure that this line matches the regular expression
- <tt>/^  Homepage: [^ ]*$/<tt>,
+ <tt>/^  Homepage: [^ ]*$/</tt>,
  as this allows <file>packages.debian.org</file> to parse it correctly.</p>
         </sect1>
       </sect>
@@ -5588,8 +5588,9 @@ sort of automated functions that one finds in
 <package>debhelper</package>.
        <p>
 The consensus is that <package>debmake</package> is now deprecated in
-favor of <package>debhelper</package>.  However, it's not a bug to use
-<package>debmake</package>.
+favor of <package>debhelper</package>.  It is a bug to use
+<package>debmake</package> in new packages. New packages using 
+<package>debmake</package> will be rejected from the archive.
         </sect1>
 
         <sect1 id="dh-make">