Update Korean Translation for Cura 14.09

[cura.git] / resources / locale / ru / LC_MESSAGES / Cura.po

diff --git a/resources/locale/ru/LC_MESSAGES/Cura.po b/resources/locale/ru/LC_MESSAGES/Cura.po
index 2fbcacaf08200bbca28fa0249cde1e9c36ecc9eb..a009edf8f0fef010f293de74cf183a131416b58e 100644 (file)
--- a/resources/locale/ru/LC_MESSAGES/Cura.po
+++ b/resources/locale/ru/LC_MESSAGES/Cura.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""\r
 "Project-Id-Version: Cura\n"\r
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"\r
 msgstr ""\r
 "Project-Id-Version: Cura\n"\r
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"\r

-"POT-Creation-Date: 2014-07-28 17:57+0200\n"\r
+"POT-Creation-Date: 2014-10-22 10:17+0200\n"\r

 "PO-Revision-Date: 2014-04-20 09:41+0100\n"\r
 "Last-Translator: Andrew Answer <mail@answe.ru>\n"\r
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"\r
 "PO-Revision-Date: 2014-04-20 09:41+0100\n"\r
 "Last-Translator: Andrew Answer <mail@answe.ru>\n"\r
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"\r


@@ -18,40 +18,54 @@ msgstr ""
 "Language: Russian\n"\r
 "X-Generator: Poedit 1.5.7\n"\r
 \r
 "Language: Russian\n"\r
 "X-Generator: Poedit 1.5.7\n"\r
 \r

-#: Cura/gui/app.py:144 Cura/gui/mainWindow.py:566\r
+#: Cura/gui/app.py:140 Cura/gui/mainWindow.py:610\r

 msgid "A new version of Cura is available, would you like to download?"\r
 msgstr "Новая версия Cura доступна, хотите скачать?"\r
 \r
 msgid "A new version of Cura is available, would you like to download?"\r
 msgstr "Новая версия Cura доступна, хотите скачать?"\r
 \r

-#: Cura/gui/app.py:144 Cura/gui/mainWindow.py:566\r
+#: Cura/gui/app.py:140 Cura/gui/mainWindow.py:610\r

 msgid "New version available"\r
 msgstr "Новая версия доступна"\r
 \r
 msgid "New version available"\r
 msgstr "Новая версия доступна"\r
 \r

-#: Cura/gui/configWizard.py:223\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:231\r

 msgid "Add new machine wizard"\r
 msgstr "Мастер добавления нового принтера"\r
 \r
 msgid "Add new machine wizard"\r
 msgstr "Мастер добавления нового принтера"\r
 \r

-#: Cura/gui/configWizard.py:225\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:233\r

 msgid "First time run wizard"\r
 msgstr "Мастер начальных настроек"\r
 \r
 msgid "First time run wizard"\r
 msgstr "Мастер начальных настроек"\r
 \r

-#: Cura/gui/configWizard.py:226\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:234\r

 msgid "Welcome, and thanks for trying Cura!"\r
 msgstr "Добро пожаловать, и спасибо за использование Cura!"\r
 \r
 msgid "Welcome, and thanks for trying Cura!"\r
 msgstr "Добро пожаловать, и спасибо за использование Cura!"\r
 \r

-#: Cura/gui/configWizard.py:228\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:236\r

 msgid "This wizard will help you in setting up Cura for your machine."\r
 msgstr "Этот мастер поможет вам настроить Cura для вашего принтера."\r
 \r
 msgid "This wizard will help you in setting up Cura for your machine."\r
 msgstr "Этот мастер поможет вам настроить Cura для вашего принтера."\r
 \r

-#: Cura/gui/configWizard.py:262\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:239\r
+#, fuzzy\r
+msgid "Select your language:"\r
+msgstr "Выберите свой принтер"\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:279\r
+msgid "Printrbot Selection"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:280\r

 #, fuzzy\r
 msgid "Select which Printrbot machine you have:"\r
 msgstr "Какой у вас тип машины:"\r
 \r
 #, fuzzy\r
 msgid "Select which Printrbot machine you have:"\r
 msgstr "Какой у вас тип машины:"\r
 \r

-#: Cura/gui/configWizard.py:299\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:316\r
+#, fuzzy\r
+msgid "Other machine information"\r
+msgstr "Размер машины в мм"\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:317\r

 msgid "The following pre-defined machine profiles are available"\r
 msgstr "Доступны следующие профили принтеров"\r
 \r
 msgid "The following pre-defined machine profiles are available"\r
 msgstr "Доступны следующие профили принтеров"\r
 \r

-#: Cura/gui/configWizard.py:300\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:318\r

 msgid ""\r
 "Note that these profiles are not guaranteed to give good results,\n"\r
 "or work at all. Extra tweaks might be required.\n"\r
 msgid ""\r
 "Note that these profiles are not guaranteed to give good results,\n"\r
 "or work at all. Extra tweaks might be required.\n"\r


@@ -66,24 +80,37 @@ msgstr ""
 "или вы хотите создать дополнительный профиль,\n"\r
 "сообщите на наш трекер Github."\r
 \r
 "или вы хотите создать дополнительный профиль,\n"\r
 "сообщите на наш трекер Github."\r
 \r

-#: Cura/gui/configWizard.py:330\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:329\r
+msgid "Custom..."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:347\r
+msgid "Cura Ready!"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:348\r

 msgid "Cura is now ready to be used!"\r
 msgstr "Cura готова к работе!"\r
 \r
 msgid "Cura is now ready to be used!"\r
 msgstr "Cura готова к работе!"\r
 \r

-#: Cura/gui/configWizard.py:335\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:352\r
+#, fuzzy\r
+msgid "Custom RepRap information"\r
+msgstr "Отправить анонимную информацию по использованию программы:"\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:353\r

 msgid ""\r
 "RepRap machines can be vastly different, so here you can set your own "\r
 "settings."\r
 msgstr ""\r
 "RepRap-принтеры бывают очень разные, тут вы можете указать свои параметры."\r
 \r
 msgid ""\r
 "RepRap machines can be vastly different, so here you can set your own "\r
 "settings."\r
 msgstr ""\r
 "RepRap-принтеры бывают очень разные, тут вы можете указать свои параметры."\r
 \r

-#: Cura/gui/configWizard.py:336\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:354\r

 msgid ""\r
 "Be sure to review the default profile before running it on your machine."\r
 msgstr ""\r
 "Проверьте все параметры профиля по умолчанию перед запуском вашего принтера."\r
 \r
 msgid ""\r
 "Be sure to review the default profile before running it on your machine."\r
 msgstr ""\r
 "Проверьте все параметры профиля по умолчанию перед запуском вашего принтера."\r
 \r

-#: Cura/gui/configWizard.py:337\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:355\r

 msgid ""\r
 "If you like a default profile for your machine added,\n"\r
 "then make an issue on github."\r
 msgid ""\r
 "If you like a default profile for your machine added,\n"\r
 "then make an issue on github."\r


@@ -91,51 +118,52 @@ msgstr ""
 "Если вы хотите добавить профиль для вашей машины,\n"\r
 "создайте запрос на трекере Github."\r
 \r
 "Если вы хотите добавить профиль для вашей машины,\n"\r
 "создайте запрос на трекере Github."\r
 \r

-#: Cura/gui/configWizard.py:339\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:357\r

 msgid "You will have to manually install Marlin or Sprinter firmware."\r
 msgstr "Вам нужно установить себе прошивку Marlin или Sprinter."\r
 \r
 msgid "You will have to manually install Marlin or Sprinter firmware."\r
 msgstr "Вам нужно установить себе прошивку Marlin или Sprinter."\r
 \r

-#: Cura/gui/configWizard.py:341\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:359\r

 msgid "Machine name"\r
 msgstr "Название принтера"\r
 \r
 msgid "Machine name"\r
 msgstr "Название принтера"\r
 \r

-#: Cura/gui/configWizard.py:342\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:360\r

 msgid "Machine width (mm)"\r
 msgstr "Ширина области печати (мм)"\r
 \r
 msgid "Machine width (mm)"\r
 msgstr "Ширина области печати (мм)"\r
 \r

-#: Cura/gui/configWizard.py:343\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:361\r

 msgid "Machine depth (mm)"\r
 msgstr "Глубина области печати (мм)"\r
 \r
 msgid "Machine depth (mm)"\r
 msgstr "Глубина области печати (мм)"\r
 \r

-#: Cura/gui/configWizard.py:344\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:362\r

 msgid "Machine height (mm)"\r
 msgstr "Высота области печати (мм)"\r
 \r
 msgid "Machine height (mm)"\r
 msgstr "Высота области печати (мм)"\r
 \r

-#: Cura/gui/configWizard.py:345 Cura/util/profile.py:175\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:363 Cura/util/profile.py:175\r

 msgid "Nozzle size (mm)"\r
 msgstr "Диаметр сопла (мм)"\r
 \r
 msgid "Nozzle size (mm)"\r
 msgstr "Диаметр сопла (мм)"\r
 \r

-#: Cura/gui/configWizard.py:346 Cura/util/profile.py:503\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:364 Cura/util/profile.py:503\r

 msgid "Heated bed"\r
 msgstr "Подогреваемый стол"\r
 \r
 msgid "Heated bed"\r
 msgstr "Подогреваемый стол"\r
 \r

-#: Cura/gui/configWizard.py:347\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:365\r

 msgid "Bed center is 0,0,0 (RoStock)"\r
 msgstr "0,0,0 в центре стола (Rostock)"\r
 \r
 msgid "Bed center is 0,0,0 (RoStock)"\r
 msgstr "0,0,0 в центре стола (Rostock)"\r
 \r

-#: Cura/gui/configWizard.py:367\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:385\r

 msgid "Select your machine"\r
 msgstr "Выберите свой принтер"\r
 \r
 msgid "Select your machine"\r
 msgstr "Выберите свой принтер"\r
 \r

-#: Cura/gui/configWizard.py:368\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:386\r

 msgid "What kind of machine do you have:"\r
 msgstr "Какой у вас тип машины:"\r
 \r
 msgid "What kind of machine do you have:"\r
 msgstr "Какой у вас тип машины:"\r
 \r

-#: Cura/gui/configWizard.py:377\r
-msgid "Other (Ex: RepRap, MakerBot)"\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:401\r
+#, fuzzy\r
+msgid "Other (Ex: RepRap, MakerBot, Witbox)"\r

 msgstr "Другой (RepRap, MakerBot)"\r
 \r
 msgstr "Другой (RepRap, MakerBot)"\r
 \r

-#: Cura/gui/configWizard.py:380\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:404\r

 msgid ""\r
 "The collection of anonymous usage information helps with the continued "\r
 "improvement of Cura."\r
 msgid ""\r
 "The collection of anonymous usage information helps with the continued "\r
 "improvement of Cura."\r


@@ -143,26 +171,26 @@ msgstr ""
 "Сбор анонимной информации по использованию программы помогает нам улучшать "\r
 "Cura."\r
 \r
 "Сбор анонимной информации по использованию программы помогает нам улучшать "\r
 "Cura."\r
 \r

-#: Cura/gui/configWizard.py:381\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:405\r

 msgid ""\r
 "This does NOT submit your models online nor gathers any privacy related "\r
 "information."\r
 msgstr ""\r
 "Мы не отправляем ваши модели в Интернет и не собираем приватную информацию."\r
 \r
 msgid ""\r
 "This does NOT submit your models online nor gathers any privacy related "\r
 "information."\r
 msgstr ""\r
 "Мы не отправляем ваши модели в Интернет и не собираем приватную информацию."\r
 \r

-#: Cura/gui/configWizard.py:382\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:406\r

 msgid "Submit anonymous usage information:"\r
 msgstr "Отправить анонимную информацию по использованию программы:"\r
 \r
 msgid "Submit anonymous usage information:"\r
 msgstr "Отправить анонимную информацию по использованию программы:"\r
 \r

-#: Cura/gui/configWizard.py:383\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:407\r

 msgid "For full details see: http://wiki.ultimaker.com/Cura:stats"\r
 msgstr "Для доп. деталей см. http://wiki.ultimaker.com/Cura:stats"\r
 \r
 msgid "For full details see: http://wiki.ultimaker.com/Cura:stats"\r
 msgstr "Для доп. деталей см. http://wiki.ultimaker.com/Cura:stats"\r
 \r

-#: Cura/gui/configWizard.py:455\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:524\r

 msgid "Select upgraded parts you have"\r
 msgstr "Выберите обновляемые части"\r
 \r
 msgid "Select upgraded parts you have"\r
 msgstr "Выберите обновляемые части"\r
 \r

-#: Cura/gui/configWizard.py:456\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:525\r

 msgid ""\r
 "To assist you in having better default settings for your Ultimaker\n"\r
 "Cura would like to know which upgrades you have in your machine."\r
 msgid ""\r
 "To assist you in having better default settings for your Ultimaker\n"\r
 "Cura would like to know which upgrades you have in your machine."\r


@@ -170,24 +198,24 @@ msgstr ""
 "Чтобы помочь вам улучшить настройки по умолчанию для Ultimaker,\n"\r
 "Cura требуется узнать, какие обновления вы делали в своей машине."\r
 \r
 "Чтобы помочь вам улучшить настройки по умолчанию для Ultimaker,\n"\r
 "Cura требуется узнать, какие обновления вы делали в своей машине."\r
 \r

-#: Cura/gui/configWizard.py:458\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:527\r

 msgid "Extruder drive upgrade"\r
 msgstr "Обновление двигателя экструдера"\r
 \r
 msgid "Extruder drive upgrade"\r
 msgstr "Обновление двигателя экструдера"\r
 \r

-#: Cura/gui/configWizard.py:459\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:528\r

 #, fuzzy\r
 msgid "Heated printer bed (kit)"\r
 msgstr "Нагреваемый стол (самосборный)"\r
 \r
 #, fuzzy\r
 msgid "Heated printer bed (kit)"\r
 msgstr "Нагреваемый стол (самосборный)"\r
 \r

-#: Cura/gui/configWizard.py:460\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:529\r

 msgid "Heated printer bed (self built)"\r
 msgstr "Нагреваемый стол (самосборный)"\r
 \r
 msgid "Heated printer bed (self built)"\r
 msgstr "Нагреваемый стол (самосборный)"\r
 \r

-#: Cura/gui/configWizard.py:461\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:530\r

 msgid "Dual extrusion (experimental)"\r
 msgstr "Двойной экструдер (экспериментальный)"\r
 \r
 msgid "Dual extrusion (experimental)"\r
 msgstr "Двойной экструдер (экспериментальный)"\r
 \r

-#: Cura/gui/configWizard.py:463\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:532\r

 msgid ""\r
 "If you have an Ultimaker bought after october 2012 you will have the\n"\r
 "Extruder drive upgrade. If you do not have this upgrade,\n"\r
 msgid ""\r
 "If you have an Ultimaker bought after october 2012 you will have the\n"\r
 "Extruder drive upgrade. If you do not have this upgrade,\n"\r


@@ -197,7 +225,7 @@ msgstr ""
 "экструдера. Если у вас нет данного обновления, рекомендуем\n"\r
 "обновиться для увеличения надежности принтера."\r
 \r
 "экструдера. Если у вас нет данного обновления, рекомендуем\n"\r
 "обновиться для увеличения надежности принтера."\r
 \r

-#: Cura/gui/configWizard.py:464\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:533\r

 msgid ""\r
 "This upgrade can be bought from the Ultimaker webshop\n"\r
 "or found on thingiverse as thing:26094"\r
 msgid ""\r
 "This upgrade can be bought from the Ultimaker webshop\n"\r
 "or found on thingiverse as thing:26094"\r


@@ -205,11 +233,11 @@ msgstr ""
 "Это обновление может быть куплено в магазине Ultimaker\n"\r
 "или найдено на thingiverse как thing:26094"\r
 \r
 "Это обновление может быть куплено в магазине Ultimaker\n"\r
 "или найдено на thingiverse как thing:26094"\r
 \r

-#: Cura/gui/configWizard.py:486\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:555\r

 msgid "Upgrade Ultimaker Firmware"\r
 msgstr "Обновление прошивки Ultimaker"\r
 \r
 msgid "Upgrade Ultimaker Firmware"\r
 msgstr "Обновление прошивки Ultimaker"\r
 \r

-#: Cura/gui/configWizard.py:487\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:556\r

 msgid ""\r
 "Firmware is the piece of software running directly on your 3D printer.\n"\r
 "This firmware controls the step motors, regulates the temperature\n"\r
 msgid ""\r
 "Firmware is the piece of software running directly on your 3D printer.\n"\r
 "This firmware controls the step motors, regulates the temperature\n"\r


@@ -219,7 +247,7 @@ msgstr ""
 "Прошивка управляет моторами, температурой и заставляет работать ваш\n"\r
 "принтер в целом."\r
 \r
 "Прошивка управляет моторами, температурой и заставляет работать ваш\n"\r
 "принтер в целом."\r
 \r

-#: Cura/gui/configWizard.py:489\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:558\r

 msgid ""\r
 "The firmware shipping with new Ultimakers works, but upgrades\n"\r
 "have been made to make better prints, and make calibration easier."\r
 msgid ""\r
 "The firmware shipping with new Ultimakers works, but upgrades\n"\r
 "have been made to make better prints, and make calibration easier."\r


@@ -227,7 +255,7 @@ msgstr ""
 "Прошивка поставляется с каждым принтером, но ее обновление\n"\r
 "может улучшить печать и упростить настройку."\r
 \r
 "Прошивка поставляется с каждым принтером, но ее обновление\n"\r
 "может улучшить печать и упростить настройку."\r
 \r

-#: Cura/gui/configWizard.py:491\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:560\r

 msgid ""\r
 "Cura requires these new features and thus\n"\r
 "your firmware will most likely need to be upgraded.\n"\r
 msgid ""\r
 "Cura requires these new features and thus\n"\r
 "your firmware will most likely need to be upgraded.\n"\r


@@ -237,19 +265,27 @@ msgstr ""
 "вашу прошивку желательно обновить.\n"\r
 "Вы можете сделать это сейчас."\r
 \r
 "вашу прошивку желательно обновить.\n"\r
 "Вы можете сделать это сейчас."\r
 \r

-#: Cura/gui/configWizard.py:496\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:566\r

 msgid "Do not upgrade to this firmware if:"\r
 msgstr "Не обновляйте прошивку, если:"\r
 \r
 msgid "Do not upgrade to this firmware if:"\r
 msgstr "Не обновляйте прошивку, если:"\r
 \r

-#: Cura/gui/configWizard.py:497\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:567\r

 msgid "* You have an older machine based on ATMega1280 (Rev 1 machine)"\r
 msgstr "* У вас старый принтер на ATMega1280 (принтер Rev 1)"\r
 \r
 msgid "* You have an older machine based on ATMega1280 (Rev 1 machine)"\r
 msgstr "* У вас старый принтер на ATMega1280 (принтер Rev 1)"\r
 \r

-#: Cura/gui/configWizard.py:498\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:568\r
+msgid "* Build your own heated bed"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:569\r

 msgid "* Have other changes in the firmware"\r
 msgstr "* Вы сами делали изменения в прошивке"\r
 \r
 msgid "* Have other changes in the firmware"\r
 msgstr "* Вы сами делали изменения в прошивке"\r
 \r

-#: Cura/gui/configWizard.py:532\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:589\r
+msgid "Ultimaker Checkup"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:603\r

 msgid ""\r
 "It is a good idea to do a few sanity checks now on your Ultimaker.\n"\r
 "You can skip these if you know your machine is functional."\r
 msgid ""\r
 "It is a good idea to do a few sanity checks now on your Ultimaker.\n"\r
 "You can skip these if you know your machine is functional."\r


@@ -258,116 +294,122 @@ msgstr ""
 "Вы можете отменить процесс, если вы уверены, что ваш принтер нормально "\r
 "работает."\r
 \r
 "Вы можете отменить процесс, если вы уверены, что ваш принтер нормально "\r
 "работает."\r
 \r

-#: Cura/gui/configWizard.py:533\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:604\r

 msgid "Run checks"\r
 msgstr "Запустить проверку"\r
 \r
 msgid "Run checks"\r
 msgstr "Запустить проверку"\r
 \r

-#: Cura/gui/configWizard.py:533\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:604\r

 msgid "Skip checks"\r
 msgstr "Отменить проверку"\r
 \r
 msgid "Skip checks"\r
 msgstr "Отменить проверку"\r
 \r

-#: Cura/gui/configWizard.py:537\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:608\r

 msgid "Communication:"\r
 msgstr "Связь:"\r
 \r
 msgid "Communication:"\r
 msgstr "Связь:"\r
 \r

-#: Cura/gui/configWizard.py:538\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:609\r

 msgid "Temperature:"\r
 msgstr "Температура:"\r
 \r
 msgid "Temperature:"\r
 msgstr "Температура:"\r
 \r

-#: Cura/gui/configWizard.py:539\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:610\r

 msgid "Endstops:"\r
 msgstr "Концевые датчики:"\r
 \r
 msgid "Endstops:"\r
 msgstr "Концевые датчики:"\r
 \r

-#: Cura/gui/configWizard.py:544\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:615\r

 msgid "Show error log"\r
 msgstr "Показать лог ошибок"\r
 \r
 msgid "Show error log"\r
 msgstr "Показать лог ошибок"\r
 \r

-#: Cura/gui/configWizard.py:578\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:649 Cura/gui/configWizard.py:1078\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1297\r

 msgid "Connecting to machine."\r
 msgstr "Соединение с машиной."\r
 \r
 msgid "Connecting to machine."\r
 msgstr "Соединение с машиной."\r
 \r

-#: Cura/gui/configWizard.py:599\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:670\r

 msgid "Cooldown before temperature check."\r
 msgstr "Охлаждение перед проверкой температуры."\r
 \r
 msgid "Cooldown before temperature check."\r
 msgstr "Охлаждение перед проверкой температуры."\r
 \r

-#: Cura/gui/configWizard.py:605 Cura/gui/configWizard.py:612\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:676 Cura/gui/configWizard.py:683\r

 msgid "Checking the heater and temperature sensor."\r
 msgstr "Проверьте нагреватель и датчик температуры."\r
 \r
 msgid "Checking the heater and temperature sensor."\r
 msgstr "Проверьте нагреватель и датчик температуры."\r
 \r

-#: Cura/gui/configWizard.py:623\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:694\r

 msgid "Please make sure none of the endstops are pressed."\r
 msgstr ""\r
 "Пожалуйста, проверьте, чтобы ни один из концевых датчиков не был нажат."\r
 \r
 msgid "Please make sure none of the endstops are pressed."\r
 msgstr ""\r
 "Пожалуйста, проверьте, чтобы ни один из концевых датчиков не был нажат."\r
 \r

-#: Cura/gui/configWizard.py:636\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:707\r

 msgid "Temperature measurement FAILED!"\r
 msgstr "Измерение температуры НЕ РАБОТАЕТ!"\r
 \r
 msgid "Temperature measurement FAILED!"\r
 msgstr "Измерение температуры НЕ РАБОТАЕТ!"\r
 \r

-#: Cura/gui/configWizard.py:641\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:712\r

 #, python-format\r
 msgid "Head temperature: %d"\r
 msgstr "Температура сопла: %d"\r
 \r
 #, python-format\r
 msgid "Head temperature: %d"\r
 msgstr "Температура сопла: %d"\r
 \r

-#: Cura/gui/configWizard.py:648 Cura/gui/configWizard.py:657\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:719 Cura/gui/configWizard.py:728\r

 #, python-format\r
 msgid "Communication State: %s"\r
 msgstr "Состояние связи: %s"\r
 \r
 #, python-format\r
 msgid "Communication State: %s"\r
 msgstr "Состояние связи: %s"\r
 \r

-#: Cura/gui/configWizard.py:651\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:722 Cura/gui/configWizard.py:1255\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1473\r

 msgid "Failed to establish connection with the printer."\r
 msgstr "Не могу установить соединение с принтером."\r
 \r
 msgid "Failed to establish connection with the printer."\r
 msgstr "Не могу установить соединение с принтером."\r
 \r

-#: Cura/gui/configWizard.py:696\r
-msgid "Please press the right X endstop."\r
-msgstr "Пожалуйста, нажмите правый концевой датчик X."\r
-\r
-#: Cura/gui/configWizard.py:701\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:768 Cura/gui/configWizard.py:777\r

 msgid "Please press the left X endstop."\r
 msgstr "Пожалуйста, нажмите левый концевой датчик X."\r
 \r
 msgid "Please press the left X endstop."\r
 msgstr "Пожалуйста, нажмите левый концевой датчик X."\r
 \r

-#: Cura/gui/configWizard.py:706\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:772\r
+msgid "Please press the right X endstop."\r
+msgstr "Пожалуйста, нажмите правый концевой датчик X."\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:782\r

 msgid "Please press the front Y endstop."\r
 msgstr "Пожалуйста, нажмите передний концевой датчик Y."\r
 \r
 msgid "Please press the front Y endstop."\r
 msgstr "Пожалуйста, нажмите передний концевой датчик Y."\r
 \r

-#: Cura/gui/configWizard.py:711\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:788 Cura/gui/configWizard.py:797\r
+msgid "Please press the top Z endstop."\r
+msgstr "Пожалуйста, нажмите верхний концевой датчик Z."\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:792\r

 msgid "Please press the back Y endstop."\r
 msgstr "Пожалуйста, нажмите задний концевой датчик Y."\r
 \r
 msgid "Please press the back Y endstop."\r
 msgstr "Пожалуйста, нажмите задний концевой датчик Y."\r
 \r

-#: Cura/gui/configWizard.py:716\r
-msgid "Please press the top Z endstop."\r
-msgstr "Пожалуйста, нажмите верхний концевой датчик Z."\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:804 Cura/gui/configWizard.py:817\r
+msgid "Checkup finished"\r
+msgstr "Проверка завершена"\r

 \r
 \r

-#: Cura/gui/configWizard.py:721\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:811\r

 msgid "Please press the bottom Z endstop."\r
 msgstr "Пожалуйста, нажмите нижний концевой датчик Z."\r
 \r
 msgid "Please press the bottom Z endstop."\r
 msgstr "Пожалуйста, нажмите нижний концевой датчик Z."\r
 \r

-#: Cura/gui/configWizard.py:727\r
-msgid "Checkup finished"\r
-msgstr "Проверка завершена"\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:832 Cura/gui/configWizard.py:855\r
+msgid "Ultimaker Calibration"\r
+msgstr ""\r

 \r
 \r

-#: Cura/gui/configWizard.py:770\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:860\r

 msgid "Calibrating the Steps Per E requires some manual actions."\r
 msgstr "Настройка шагов экструдера требует некоторых действий."\r
 \r
 msgid "Calibrating the Steps Per E requires some manual actions."\r
 msgstr "Настройка шагов экструдера требует некоторых действий."\r
 \r

-#: Cura/gui/configWizard.py:771\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:861\r

 msgid "First remove any filament from your machine."\r
 msgstr "Для начала вытащите нить из машины."\r
 \r
 msgid "First remove any filament from your machine."\r
 msgstr "Для начала вытащите нить из машины."\r
 \r

-#: Cura/gui/configWizard.py:772\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:862\r

 msgid ""\r
 "Next put in your filament so the tip is aligned with the\n"\r
 "top of the extruder drive."\r
 msgstr "Затем вставьте нить так, чтобы она уперлась в подачу экструдера."\r
 \r
 msgid ""\r
 "Next put in your filament so the tip is aligned with the\n"\r
 "top of the extruder drive."\r
 msgstr "Затем вставьте нить так, чтобы она уперлась в подачу экструдера."\r
 \r

-#: Cura/gui/configWizard.py:773\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:863\r

 msgid "We'll push the filament 100mm"\r
 msgstr "Теперь нажмите на подачу и выдавите 100 мм нити"\r
 \r
 msgid "We'll push the filament 100mm"\r
 msgstr "Теперь нажмите на подачу и выдавите 100 мм нити"\r
 \r

-#: Cura/gui/configWizard.py:774\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:864\r

 msgid "Extrude 100mm filament"\r
 msgstr "Выдавливаем 100 мм нити"\r
 \r
 msgid "Extrude 100mm filament"\r
 msgstr "Выдавливаем 100 мм нити"\r
 \r

-#: Cura/gui/configWizard.py:775\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:865\r

 msgid ""\r
 "Now measure the amount of extruded filament:\n"\r
 "(this can be more or less then 100mm)"\r
 msgid ""\r
 "Now measure the amount of extruded filament:\n"\r
 "(this can be more or less then 100mm)"\r


@@ -375,29 +417,29 @@ msgstr ""
 "Теперь измерьте длину реально выдавленной нити:\n"\r
 "(она может отличаться от 100 мм)"\r
 \r
 "Теперь измерьте длину реально выдавленной нити:\n"\r
 "(она может отличаться от 100 мм)"\r
 \r

-#: Cura/gui/configWizard.py:776\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:866\r

 msgid "Save"\r
 msgstr "Сохранить"\r
 \r
 msgid "Save"\r
 msgstr "Сохранить"\r
 \r

-#: Cura/gui/configWizard.py:777\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:867\r

 msgid "This results in the following steps per E:"\r
 msgstr "Это результат следующего количества шагов экструдера:"\r
 \r
 msgid "This results in the following steps per E:"\r
 msgstr "Это результат следующего количества шагов экструдера:"\r
 \r

-#: Cura/gui/configWizard.py:779\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:869\r

 msgid "You can repeat these steps to get better calibration."\r
 msgstr "Вы можете повторять эти шаги для лучшей настройки."\r
 \r
 msgid "You can repeat these steps to get better calibration."\r
 msgstr "Вы можете повторять эти шаги для лучшей настройки."\r
 \r

-#: Cura/gui/configWizard.py:782\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:872\r

 msgid ""\r
 "If you still have filament in your printer which needs\n"\r
 "heat to remove, press the heat up button below:"\r
 msgstr "Если у вас еще осталась нить в принтере, нажмите кнопку нагрева ниже:"\r
 \r
 msgid ""\r
 "If you still have filament in your printer which needs\n"\r
 "heat to remove, press the heat up button below:"\r
 msgstr "Если у вас еще осталась нить в принтере, нажмите кнопку нагрева ниже:"\r
 \r

-#: Cura/gui/configWizard.py:783\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:873\r

 msgid "Heatup for filament removal"\r
 msgstr "Нагреть для удаления нити"\r
 \r
 msgid "Heatup for filament removal"\r
 msgstr "Нагреть для удаления нити"\r
 \r

-#: Cura/gui/configWizard.py:808 Cura/gui/configWizard.py:842\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:898 Cura/gui/configWizard.py:932\r

 msgid ""\r
 "Error: Failed to open serial port to machine\n"\r
 "If this keeps happening, try disconnecting and reconnecting the USB cable"\r
 msgid ""\r
 "Error: Failed to open serial port to machine\n"\r
 "If this keeps happening, try disconnecting and reconnecting the USB cable"\r


@@ -406,19 +448,235 @@ msgstr ""
 "Если это продолжает происходить, попробуйте вытащить и вставить заново USB-"\r
 "кабель"\r
 \r
 "Если это продолжает происходить, попробуйте вытащить и вставить заново USB-"\r
 "кабель"\r
 \r

-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:44\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:972\r
+msgid "Ultimaker2"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:973\r
+msgid "Congratulations on your the purchase of your brand new Ultimaker2."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:974\r
+#, fuzzy\r
+msgid "Cura is now ready to be used with your Ultimaker2."\r
+msgstr "Cura готова к работе!"\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:979\r
+msgid "Lulzbot TAZ/Mini"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:980\r
+#, fuzzy\r
+msgid "Cura is now ready to be used with your Lulzbot."\r
+msgstr "Cura готова к работе!"\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:985\r
+msgid "Configuration Wizard"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1038 Cura/gui/configWizard.py:1486\r
+#, fuzzy\r
+msgid "Bed leveling wizard"\r
+msgstr "Запустить мастер выравнивания стола..."\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1040\r
+#, fuzzy\r
+msgid "This wizard will help you in leveling your printer bed"\r
+msgstr "Этот мастер поможет вам настроить Cura для вашего принтера."\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1042\r
+#, fuzzy\r
+msgid "It will do the following steps"\r
+msgstr "Это результат следующего количества шагов экструдера:"\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1043\r
+msgid "* Move the printer head to each corner"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1044\r
+msgid "  and let you adjust the height of the bed to the nozzle"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1045\r
+msgid "* Print a line around the bed to check if it is level"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1048 Cura/gui/configWizard.py:1273\r
+#, fuzzy\r
+msgid "Connect to printer"\r
+msgstr "Соединение с машиной."\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1052 Cura/gui/configWizard.py:1279\r
+#, fuzzy\r
+msgid "Resume"\r
+msgstr "Сброс"\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1053\r
+msgid "Up 0.2mm"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1053\r
+msgid "Down 0.2mm"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1054\r
+msgid "Up 10mm"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1054\r
+msgid "Down 10mm"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1114\r
+msgid "Homing printer..."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1124\r
+msgid "Moving head to back center..."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1131\r
+msgid "Moving head to back left corner..."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1139 Cura/gui/configWizard.py:1153\r
+msgid "Moving head to front right corner..."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1146\r
+msgid "Moving head to back right corner..."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1160\r
+msgid "Heating up printer..."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1167\r
+msgid "Printing a square on the printer bed at 0.3mm height."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1207\r
+msgid ""\r
+"Adjust the front left screw of your printer bed\n"\r
+"So the nozzle just hits the bed."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1212\r
+msgid ""\r
+"Adjust the back screw of your printer bed\n"\r
+"So the nozzle just hits the bed."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1214\r
+msgid ""\r
+"Adjust the back left screw of your printer bed\n"\r
+"So the nozzle just hits the bed."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1218\r
+msgid ""\r
+"Adjust the back right screw of your printer bed\n"\r
+"So the nozzle just hits the bed."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1222\r
+msgid ""\r
+"Adjust the front right screw of your printer bed\n"\r
+"So the nozzle just hits the bed."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1226\r
+#, python-format\r
+msgid "Heating up printer: %d/%d"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1228\r
+msgid ""\r
+"The printer is hot now. Please insert some PLA filament into the printer."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1237\r
+msgid "Use the up/down buttons to move the bed and adjust your Z endstop."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1249\r
+msgid ""\r
+"Calibration finished.\n"\r
+"The squares on the bed should slightly touch each other."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1270\r
+#, fuzzy\r
+msgid ""\r
+"This wizard will help you in calibrating the printer head offsets of your "\r
+"dual extrusion machine"\r
+msgstr "Этот мастер поможет вам настроить Cura для вашего принтера."\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1303\r
+msgid "Printing initial calibration cross"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1351\r
+msgid ""\r
+"Please measure the distance between the horizontal lines in millimeters."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1361\r
+msgid "Printing the fine calibration lines."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1416\r
+msgid ""\r
+"Which horizontal line number lays perfect on top of each other? Front most "\r
+"line is zero."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1427\r
+#, python-format\r
+msgid "Calibration finished. Offsets are: %s %s"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1440\r
+msgid "Please load both extruders with PLA."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1449\r
+msgid "Homing printer and heating up both extruders."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1459\r
+msgid "Please measure the distance between the vertical lines in millimeters."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1466\r
+msgid ""\r
+"Which vertical line number lays perfect on top of each other? Leftmost line "\r
+"is zero."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1515\r
+#, fuzzy\r
+msgid "Head offset wizard"\r
+msgstr "Запустить мастер смещения головки..."\r
+\r
+#: Cura/gui/expertConfig.py:25\r
+#, fuzzy\r
+msgid "Expert config"\r
+msgstr "Подробно"\r
+\r
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:59\r

 msgid ""\r
 "I am sorry, but Cura does not ship with a default firmware for your machine "\r
 "configuration."\r
 msgstr ""\r
 "Извините, Cura не поставляется с прошивкой по умолчанию для вашего принтера."\r
 \r
 msgid ""\r
 "I am sorry, but Cura does not ship with a default firmware for your machine "\r
 "configuration."\r
 msgstr ""\r
 "Извините, Cura не поставляется с прошивкой по умолчанию для вашего принтера."\r
 \r

-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:44 Cura/gui/firmwareInstall.py:48\r
-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:103 Cura/gui/mainWindow.py:508\r
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:59 Cura/gui/firmwareInstall.py:64\r
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:119 Cura/gui/mainWindow.py:541\r

 msgid "Firmware update"\r
 msgstr "Обновление прошивки"\r
 \r
 msgid "Firmware update"\r
 msgstr "Обновление прошивки"\r
 \r

-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:48\r
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:64\r

 msgid ""\r
 "Cura only supports firmware updates for ATMega2560 based hardware.\n"\r
 "So updating your RepRap with Cura might or might not work."\r
 msgid ""\r
 "Cura only supports firmware updates for ATMega2560 based hardware.\n"\r
 "So updating your RepRap with Cura might or might not work."\r


@@ -427,19 +685,19 @@ msgstr ""
 "Обновление вашего RepRap при помощи Cura может сработать, а может и не "\r
 "сработать."\r
 \r
 "Обновление вашего RepRap при помощи Cura может сработать, а может и не "\r
 "сработать."\r
 \r

-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:56\r
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:72 Cura/gui/firmwareInstall.py:175\r

 msgid "OK"\r
 msgstr "OK"\r
 \r
 msgid "OK"\r
 msgstr "OK"\r
 \r

-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:77\r
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:93 Cura/gui/firmwareInstall.py:206\r

 msgid "Reading firmware..."\r
 msgstr "Читаю прошивку..."\r
 \r
 msgid "Reading firmware..."\r
 msgstr "Читаю прошивку..."\r
 \r

-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:79\r
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:95 Cura/gui/firmwareInstall.py:208\r

 msgid "Connecting to machine..."\r
 msgstr "Соединяюсь с машиной..."\r
 \r
 msgid "Connecting to machine..."\r
 msgstr "Соединяюсь с машиной..."\r
 \r

-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:83\r
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:99 Cura/gui/firmwareInstall.py:212\r

 msgid ""\r
 "Please connect the printer to\n"\r
 "your computer with the USB cable."\r
 msgid ""\r
 "Please connect the printer to\n"\r
 "your computer with the USB cable."\r


@@ -447,7 +705,7 @@ msgstr ""
 "Пожалуйста, подключите принтер к\n"\r
 "компьютеру с помощью USB-кабеля."\r
 \r
 "Пожалуйста, подключите принтер к\n"\r
 "компьютеру с помощью USB-кабеля."\r
 \r

-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:102\r
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:118\r

 msgid ""\r
 "Failed to find machine for firmware upgrade\n"\r
 "Is your machine connected to the PC?"\r
 msgid ""\r
 "Failed to find machine for firmware upgrade\n"\r
 "Is your machine connected to the PC?"\r


@@ -455,11 +713,25 @@ msgstr ""
 "Не могу найти принтер для обновления прошивки.\n"\r
 "Ваш принтер подключен к компьютеру?"\r
 \r
 "Не могу найти принтер для обновления прошивки.\n"\r
 "Ваш принтер подключен к компьютеру?"\r
 \r

-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:107\r
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:125\r
+msgid ""\r
+"Failed to install firmware:\n"\r
+"This firmware is not compatible with this machine.\n"\r
+"Trying to install UMO firmware on an UM2 or UMO+?"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:131\r
+msgid ""\r
+"Failed to install firmware:\n"\r
+"This firmware is not compatible with this machine.\n"\r
+"Trying to install UM2 or UMO+ firmware on an UMO?"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:136 Cura/gui/firmwareInstall.py:234\r

 msgid "Uploading firmware..."\r
 msgstr "Обновление прошивки..."\r
 \r
 msgid "Uploading firmware..."\r
 msgstr "Обновление прошивки..."\r
 \r

-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:110\r
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:139 Cura/gui/firmwareInstall.py:237\r

 #, python-format\r
 msgid ""\r
 "Done!\n"\r
 #, python-format\r
 msgid ""\r
 "Done!\n"\r


@@ -468,159 +740,169 @@ msgstr ""
 "Готово!\n"\r
 "Установлена прошивка: %s"\r
 \r
 "Готово!\n"\r
 "Установлена прошивка: %s"\r
 \r

-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:112\r
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:141 Cura/gui/firmwareInstall.py:239\r

 msgid "Failed to write firmware.\n"\r
 msgstr "Не удалось записать прошивку.\n"\r
 \r
 msgid "Failed to write firmware.\n"\r
 msgstr "Не удалось записать прошивку.\n"\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:66\r
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:231\r
+#, fuzzy\r
+msgid "Failed to connect to programmer.\n"\r
+msgstr "Не могу соединиться с YouMagine.com"\r
+\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:68\r

 msgid "Load model file...\tCTRL+L"\r
 msgstr "Загрузить файл модели...\tCTRL+L"\r
 \r
 msgid "Load model file...\tCTRL+L"\r
 msgstr "Загрузить файл модели...\tCTRL+L"\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:68\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:70\r

 msgid "Save model...\tCTRL+S"\r
 msgstr "Сохранить модель...\tCTRL+S"\r
 \r
 msgid "Save model...\tCTRL+S"\r
 msgstr "Сохранить модель...\tCTRL+S"\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:70\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:72\r

 msgid "Reload platform\tF5"\r
 msgstr "Перезагрузить стол\tF5"\r
 \r
 msgid "Reload platform\tF5"\r
 msgstr "Перезагрузить стол\tF5"\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:72\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:74\r

 msgid "Clear platform"\r
 msgstr "Очистить стол"\r
 \r
 msgid "Clear platform"\r
 msgstr "Очистить стол"\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:76\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:78\r

 msgid "Print...\tCTRL+P"\r
 msgstr "Печать...\tCTRL+P"\r
 \r
 msgid "Print...\tCTRL+P"\r
 msgstr "Печать...\tCTRL+P"\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:78 Cura/gui/sceneView.py:279\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:80 Cura/gui/sceneView.py:279\r

 msgid "Save GCode..."\r
 msgstr "Сохранить G-код..."\r
 \r
 msgid "Save GCode..."\r
 msgstr "Сохранить G-код..."\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:80\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:82\r

 msgid "Show slice engine log..."\r
 msgstr "Показать лог слайсера..."\r
 \r
 msgid "Show slice engine log..."\r
 msgstr "Показать лог слайсера..."\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:84\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:86\r

 msgid "Open Profile..."\r
 msgstr "Открыть профиль печати..."\r
 \r
 msgid "Open Profile..."\r
 msgstr "Открыть профиль печати..."\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:87\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:89\r

 msgid "Save Profile..."\r
 msgstr "Сохранить профиль печати..."\r
 \r
 msgid "Save Profile..."\r
 msgstr "Сохранить профиль печати..."\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:90\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:92\r

 msgid "Load Profile from GCode..."\r
 msgstr "Загрузить профиль из G-кода..."\r
 \r
 msgid "Load Profile from GCode..."\r
 msgstr "Загрузить профиль из G-кода..."\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:94\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:96\r

 msgid "Reset Profile to default"\r
 msgstr "Сбросить профиль"\r
 \r
 msgid "Reset Profile to default"\r
 msgstr "Сбросить профиль"\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:99\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:101\r

 msgid "Preferences...\tCTRL+,"\r
 msgstr "Настройки программы...\tCTRL+,"\r
 \r
 msgid "Preferences...\tCTRL+,"\r
 msgstr "Настройки программы...\tCTRL+,"\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:101 Cura/gui/mainWindow.py:434\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:103 Cura/gui/mainWindow.py:467\r

 msgid "Machine settings..."\r
 msgstr "Настройки принтера..."\r
 \r
 msgid "Machine settings..."\r
 msgstr "Настройки принтера..."\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:107\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:109\r

 msgid "Recent Model Files"\r
 msgstr "Последние файлы моделей"\r
 \r
 msgid "Recent Model Files"\r
 msgstr "Последние файлы моделей"\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:114\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:116\r

 msgid "Recent Profile Files"\r
 msgstr "Последние профили печати"\r
 \r
 msgid "Recent Profile Files"\r
 msgstr "Последние профили печати"\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:120\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:122\r

 msgid "Quit"\r
 msgstr "Выход"\r
 \r
 msgid "Quit"\r
 msgstr "Выход"\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:122\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:124\r

 msgid "File"\r
 msgstr "Файл"\r
 \r
 msgid "File"\r
 msgstr "Файл"\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:130\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:132\r

 msgid "Minecraft map import..."\r
 msgstr "Импорт карты Minecraft..."\r
 \r
 msgid "Minecraft map import..."\r
 msgstr "Импорт карты Minecraft..."\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:134\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:136\r

 msgid "PID Debugger..."\r
 msgstr "PID отладчик..."\r
 \r
 msgid "PID Debugger..."\r
 msgstr "PID отладчик..."\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:137\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:138\r
+#, fuzzy\r
+msgid "Auto Firmware Update..."\r
+msgstr "Обновление прошивки"\r
+\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:141\r

 msgid "Copy profile to clipboard"\r
 msgstr "Скопировать профиль в буфер обмена"\r
 \r
 msgid "Copy profile to clipboard"\r
 msgstr "Скопировать профиль в буфер обмена"\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:141\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:145\r

 msgid "Print all at once"\r
 msgstr "Напечатать все сразу"\r
 \r
 msgid "Print all at once"\r
 msgstr "Напечатать все сразу"\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:143\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:147\r

 msgid "Print one at a time"\r
 msgstr "Напечатать по одной за раз"\r
 \r
 msgid "Print one at a time"\r
 msgstr "Напечатать по одной за раз"\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:150\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:154\r

 msgid "Tools"\r
 msgstr "Инструменты"\r
 \r
 msgid "Tools"\r
 msgstr "Инструменты"\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:156 Cura/util/profile.py:175\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:160 Cura/util/profile.py:175\r

 msgid "Machine"\r
 msgstr "Принтер"\r
 \r
 msgid "Machine"\r
 msgstr "Принтер"\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:159\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:163\r

 msgid "Switch to quickprint..."\r
 msgstr "Переключиться на быструю печать..."\r
 \r
 msgid "Switch to quickprint..."\r
 msgstr "Переключиться на быструю печать..."\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:163\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:167\r

 msgid "Switch to full settings..."\r
 msgstr "Переключиться на полный набор настроек..."\r
 \r
 msgid "Switch to full settings..."\r
 msgstr "Переключиться на полный набор настроек..."\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:168\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:172\r

 msgid "Open expert settings...\tCTRL+E"\r
 msgstr "Открыть подробные настройки...\tCTRL+E"\r
 \r
 msgid "Open expert settings...\tCTRL+E"\r
 msgstr "Открыть подробные настройки...\tCTRL+E"\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:172\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:176\r

 msgid "Run first run wizard..."\r
 msgstr "Запустить мастер начальных настроек..."\r
 \r
 msgid "Run first run wizard..."\r
 msgstr "Запустить мастер начальных настроек..."\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:174\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:178\r

 msgid "Run bed leveling wizard..."\r
 msgstr "Запустить мастер выравнивания стола..."\r
 \r
 msgid "Run bed leveling wizard..."\r
 msgstr "Запустить мастер выравнивания стола..."\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:176\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:180\r

 msgid "Run head offset wizard..."\r
 msgstr "Запустить мастер смещения головки..."\r
 \r
 msgid "Run head offset wizard..."\r
 msgstr "Запустить мастер смещения головки..."\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:179\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:183\r

 msgid "Expert"\r
 msgstr "Подробно"\r
 \r
 msgid "Expert"\r
 msgstr "Подробно"\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:182\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:186\r

 msgid "Online documentation..."\r
 msgstr "Онлайн-справка"\r
 \r
 msgid "Online documentation..."\r
 msgstr "Онлайн-справка"\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:184\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:188\r

 msgid "Report a problem..."\r
 msgstr "Сообщить о проблеме..."\r
 \r
 msgid "Report a problem..."\r
 msgstr "Сообщить о проблеме..."\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:186\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:190\r

 msgid "Check for update..."\r
 msgstr "Проверить обновления..."\r
 \r
 msgid "Check for update..."\r
 msgstr "Проверить обновления..."\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:188\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:192\r

 msgid "Open YouMagine website..."\r
 msgstr "Открыть сайт YouMagine..."\r
 \r
 msgid "Open YouMagine website..."\r
 msgstr "Открыть сайт YouMagine..."\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:190\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:194\r

 msgid "About Cura..."\r
 msgstr "О Cura..."\r
 \r
 msgid "About Cura..."\r
 msgstr "О Cura..."\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:192\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:196\r

 msgid "Help"\r
 msgstr "Помощь"\r
 \r
 msgid "Help"\r
 msgstr "Помощь"\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:343\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:376\r

 msgid ""\r
 "For \"One at a time\" printing, you need to have entered the correct head "\r
 "size and gantry height in the machine settings"\r
 msgid ""\r
 "For \"One at a time\" printing, you need to have entered the correct head "\r
 "size and gantry height in the machine settings"\r


@@ -628,27 +910,27 @@ msgstr ""
 "Для печати моделей по одной вы должны ввести верные размеры головки и высоту "\r
 "сопла в настройках принтера"\r
 \r
 "Для печати моделей по одной вы должны ввести верные размеры головки и высоту "\r
 "сопла в настройках принтера"\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:343\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:376\r

 msgid "One at a time warning"\r
 msgstr "Предупреждение для печати моделей по одной"\r
 \r
 msgid "One at a time warning"\r
 msgstr "Предупреждение для печати моделей по одной"\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:440\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:473\r

 msgid "Install default firmware..."\r
 msgstr "Установить прошивку по умолчанию..."\r
 \r
 msgid "Install default firmware..."\r
 msgstr "Установить прошивку по умолчанию..."\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:443\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:476\r

 msgid "Install custom firmware..."\r
 msgstr "Установить другую прошивку..."\r
 \r
 msgid "Install custom firmware..."\r
 msgstr "Установить другую прошивку..."\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:447\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:480\r

 msgid "Select profile file to load"\r
 msgstr "Выберите файл профиля для загрузки"\r
 \r
 msgid "Select profile file to load"\r
 msgstr "Выберите файл профиля для загрузки"\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:459\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:492\r

 msgid "Select gcode file to load profile from"\r
 msgstr "Выберите файл G-кода для загрузки профиля из него"\r
 \r
 msgid "Select gcode file to load profile from"\r
 msgstr "Выберите файл G-кода для загрузки профиля из него"\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:474\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:507\r

 msgid ""\r
 "No profile found in GCode file.\n"\r
 "This feature only works with GCode files made by Cura 12.07 or newer."\r
 msgid ""\r
 "No profile found in GCode file.\n"\r
 "This feature only works with GCode files made by Cura 12.07 or newer."\r


@@ -656,15 +938,15 @@ msgstr ""
 "Профиль не найден.\n"\r
 "Эта опция работает только с файлами G-кода, созданными в Cura 12.07 и выше."\r
 \r
 "Профиль не найден.\n"\r
 "Эта опция работает только с файлами G-кода, созданными в Cura 12.07 и выше."\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:474\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:507\r

 msgid "Profile load error"\r
 msgstr "Ошибка загрузки профиля"\r
 \r
 msgid "Profile load error"\r
 msgstr "Ошибка загрузки профиля"\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:478\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:511\r

 msgid "Select profile file to save"\r
 msgstr "Выберите файл профиля для сохранения"\r
 \r
 msgid "Select profile file to save"\r
 msgstr "Выберите файл профиля для сохранения"\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:488\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:521\r

 msgid ""\r
 "This will reset all profile settings to defaults.\n"\r
 "Unless you have saved your current profile, all settings will be lost!\n"\r
 msgid ""\r
 "This will reset all profile settings to defaults.\n"\r
 "Unless you have saved your current profile, all settings will be lost!\n"\r


@@ -674,11 +956,11 @@ msgstr ""
 "Если вы не сохранили настройки, они будут потеряны!\n"\r
 "Вы на самом деле хотите выполнить сброс?"\r
 \r
 "Если вы не сохранили настройки, они будут потеряны!\n"\r
 "Вы на самом деле хотите выполнить сброс?"\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:488\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:521\r

 msgid "Profile reset"\r
 msgstr "Сброс профиля"\r
 \r
 msgid "Profile reset"\r
 msgstr "Сброс профиля"\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:508\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:541\r

 msgid ""\r
 "Warning: Installing a custom firmware does not guarantee that you machine "\r
 "will function correctly, and could damage your machine."\r
 msgid ""\r
 "Warning: Installing a custom firmware does not guarantee that you machine "\r
 "will function correctly, and could damage your machine."\r


@@ -686,42 +968,55 @@ msgstr ""
 "Внимание, установка другой прошивки не гарантирует работоспособность вашего "\r
 "принтера и может повредить его."\r
 \r
 "Внимание, установка другой прошивки не гарантирует работоспособность вашего "\r
 "принтера и может повредить его."\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:509\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:542 Cura/gui/mainWindow.py:584\r

 msgid "Open firmware to upload"\r
 msgstr "Откройте прошивку для обновления"\r
 \r
 msgid "Open firmware to upload"\r
 msgstr "Откройте прошивку для обновления"\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:569\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:613\r

 msgid "You are running the latest version of Cura!"\r
 msgstr "У вас запущена последняя версия Cura!"\r
 \r
 msgid "You are running the latest version of Cura!"\r
 msgstr "У вас запущена последняя версия Cura!"\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:569\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:613\r

 msgid "Awesome!"\r
 msgstr "Круто!"\r
 \r
 msgid "Awesome!"\r
 msgstr "Круто!"\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:624\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:658\r
+msgid "Basic"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:662\r
+msgid "Advanced"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:668\r

 msgid "Plugins"\r
 msgstr "Расширения"\r
 \r
 msgid "Plugins"\r
 msgstr "Расширения"\r
 \r

-#: Cura/gui/pluginPanel.py:27\r
+#: Cura/gui/pluginPanel.py:31\r

 msgid "Plugins:"\r
 msgstr "Расширения:"\r
 \r
 msgid "Plugins:"\r
 msgstr "Расширения:"\r
 \r

-#: Cura/gui/pluginPanel.py:31\r
+#: Cura/gui/pluginPanel.py:35\r

 msgid "Open plugin location"\r
 msgstr "Папка расширений"\r
 \r
 msgid "Open plugin location"\r
 msgstr "Папка расширений"\r
 \r

-#: Cura/gui/pluginPanel.py:32\r
+#: Cura/gui/pluginPanel.py:36\r

 msgid "Enabled plugins"\r
 msgstr "Работающие расширения"\r
 \r
 msgid "Enabled plugins"\r
 msgstr "Работающие расширения"\r
 \r

-#: Cura/gui/pluginPanel.py:134\r
+#: Cura/gui/pluginPanel.py:159\r

 msgid "You need to select a plugin before you can add anything."\r
 msgstr "Вам нужно выбрать расширение перед добавлением чего-либо."\r
 \r
 msgid "You need to select a plugin before you can add anything."\r
 msgstr "Вам нужно выбрать расширение перед добавлением чего-либо."\r
 \r

-#: Cura/gui/pluginPanel.py:134\r
+#: Cura/gui/pluginPanel.py:159\r

 msgid "Error: no plugin selected"\r
 msgstr "Ошибка: расширение не выбрано"\r
 \r
 msgid "Error: no plugin selected"\r
 msgstr "Ошибка: расширение не выбрано"\r
 \r

+#: Cura/gui/preferencesDialog.py:14\r
+#, fuzzy\r
+msgid "Preferences"\r
+msgstr "Настройки программы...\tCTRL+,"\r
+\r

 #: Cura/gui/preferencesDialog.py:28\r
 msgid "Print window"\r
 msgstr "Окно печати"\r
 #: Cura/gui/preferencesDialog.py:28\r
 msgid "Print window"\r
 msgstr "Окно печати"\r


@@ -742,7 +1037,7 @@ msgstr "Настройки нити"
 msgid "Cura settings"\r
 msgstr "Настройки Cura"\r
 \r
 msgid "Cura settings"\r
 msgstr "Настройки Cura"\r
 \r

-#: Cura/gui/preferencesDialog.py:84\r
+#: Cura/gui/preferencesDialog.py:68 Cura/gui/preferencesDialog.py:84\r

 msgid "Machine settings"\r
 msgstr "Настройки принтера"\r
 \r
 msgid "Machine settings"\r
 msgstr "Настройки принтера"\r
 \r


@@ -759,6 +1054,25 @@ msgstr "Экструдер %d"
 msgid "Communication settings"\r
 msgstr "Настройки связи"\r
 \r
 msgid "Communication settings"\r
 msgstr "Настройки связи"\r
 \r

+#: Cura/gui/preferencesDialog.py:119\r
+msgid "Ok"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/preferencesDialog.py:123\r
+#, fuzzy\r
+msgid "Add new machine"\r
+msgstr "Мастер добавления нового принтера"\r
+\r
+#: Cura/gui/preferencesDialog.py:127\r
+#, fuzzy\r
+msgid "Remove machine"\r
+msgstr "Выберите свой принтер"\r
+\r
+#: Cura/gui/preferencesDialog.py:131 Cura/gui/preferencesDialog.py:168\r
+#, fuzzy\r
+msgid "Change machine name"\r
+msgstr "Название принтера"\r
+\r

 #: Cura/gui/preferencesDialog.py:154\r
 msgid "Cannot remove the last machine configuration in Cura"\r
 msgstr "Не могу удалить настройки последнего принтера из Cura"\r
 #: Cura/gui/preferencesDialog.py:154\r
 msgid "Cannot remove the last machine configuration in Cura"\r
 msgstr "Не могу удалить настройки последнего принтера из Cura"\r


@@ -771,11 +1085,6 @@ msgstr "Ошибка удаления принтера"
 msgid "Enter the new name:"\r
 msgstr ""\r
 \r
 msgid "Enter the new name:"\r
 msgstr ""\r
 \r

-#: Cura/gui/preferencesDialog.py:168\r
-#, fuzzy\r
-msgid "Change machine name"\r
-msgstr "Название принтера"\r
-\r

 #: Cura/gui/printWindow.py:33 Cura/gui/printWindow.py:312\r
 #, python-format\r
 msgid "Printing on %s"\r
 #: Cura/gui/printWindow.py:33 Cura/gui/printWindow.py:312\r
 #, python-format\r
 msgid "Printing on %s"\r


@@ -927,7 +1236,7 @@ msgstr "Открыть 3D-модель"
 msgid "Save 3D model"\r
 msgstr "Сохранить 3D-модель"\r
 \r
 msgid "Save 3D model"\r
 msgstr "Сохранить 3D-модель"\r
 \r

-#: Cura/gui/sceneView.py:276 Cura/gui/sceneView.py:914\r
+#: Cura/gui/sceneView.py:276 Cura/gui/sceneView.py:915\r

 #, python-format\r
 msgid "Print with %s"\r
 msgstr "Печатать с %s"\r
 #, python-format\r
 msgid "Print with %s"\r
 msgstr "Печатать с %s"\r


@@ -936,63 +1245,63 @@ msgstr "Печатать с %s"
 msgid "Slice engine log..."\r
 msgstr "Лог слайсера..."\r
 \r
 msgid "Slice engine log..."\r
 msgstr "Лог слайсера..."\r
 \r

-#: Cura/gui/sceneView.py:305 Cura/gui/sceneView.py:917\r
+#: Cura/gui/sceneView.py:305 Cura/gui/sceneView.py:918\r

 msgid "Save toolpath"\r
 msgstr "Сохранить путь"\r
 \r
 msgid "Save toolpath"\r
 msgstr "Сохранить путь"\r
 \r

-#: Cura/gui/sceneView.py:351\r
+#: Cura/gui/sceneView.py:352\r

 msgid "The slicing engine reported the following"\r
 msgstr "Слайсер сообщает следующее"\r
 \r
 msgid "The slicing engine reported the following"\r
 msgstr "Слайсер сообщает следующее"\r
 \r

-#: Cura/gui/sceneView.py:351\r
+#: Cura/gui/sceneView.py:352\r

 msgid "Engine log..."\r
 msgstr "Лог программы..."\r
 \r
 msgid "Engine log..."\r
 msgstr "Лог программы..."\r
 \r

-#: Cura/gui/sceneView.py:490\r
+#: Cura/gui/sceneView.py:491\r

 msgid "How many copies do you want?"\r
 msgstr "Сколько копий вам нужно?"\r
 \r
 msgid "How many copies do you want?"\r
 msgstr "Сколько копий вам нужно?"\r
 \r

-#: Cura/gui/sceneView.py:490\r
+#: Cura/gui/sceneView.py:491\r

 msgid "Number of copies"\r
 msgstr "Количество копий"\r
 \r
 msgid "Number of copies"\r
 msgstr "Количество копий"\r
 \r

-#: Cura/gui/sceneView.py:490\r
+#: Cura/gui/sceneView.py:491\r

 msgid "Multiply"\r
 msgstr "Умножить"\r
 \r
 msgid "Multiply"\r
 msgstr "Умножить"\r
 \r

-#: Cura/gui/sceneView.py:780\r
+#: Cura/gui/sceneView.py:781\r

 msgid "Center on platform"\r
 msgstr "Центр стола"\r
 \r
 msgid "Center on platform"\r
 msgstr "Центр стола"\r
 \r

-#: Cura/gui/sceneView.py:781\r
+#: Cura/gui/sceneView.py:782\r

 msgid "Delete object"\r
 msgstr "Удалить объект"\r
 \r
 msgid "Delete object"\r
 msgstr "Удалить объект"\r
 \r

-#: Cura/gui/sceneView.py:782\r
+#: Cura/gui/sceneView.py:783\r

 msgid "Multiply object"\r
 msgstr "Умножить объект"\r
 \r
 msgid "Multiply object"\r
 msgstr "Умножить объект"\r
 \r

-#: Cura/gui/sceneView.py:783\r
+#: Cura/gui/sceneView.py:784\r

 msgid "Split object into parts"\r
 msgstr "Разбить объект на части"\r
 \r
 msgid "Split object into parts"\r
 msgstr "Разбить объект на части"\r
 \r

-#: Cura/gui/sceneView.py:785\r
+#: Cura/gui/sceneView.py:786\r

 msgid "Dual extrusion merge"\r
 msgstr "Объединить двойную экструзию"\r
 \r
 msgid "Dual extrusion merge"\r
 msgstr "Объединить двойную экструзию"\r
 \r

-#: Cura/gui/sceneView.py:787\r
+#: Cura/gui/sceneView.py:788\r

 msgid "Delete all objects"\r
 msgstr "Удалить все объекты"\r
 \r
 msgid "Delete all objects"\r
 msgstr "Удалить все объекты"\r
 \r

-#: Cura/gui/sceneView.py:788\r
+#: Cura/gui/sceneView.py:789\r

 msgid "Reload all objects"\r
 msgstr "Перегрузить все объекты"\r
 \r
 msgid "Reload all objects"\r
 msgstr "Перегрузить все объекты"\r
 \r

-#: Cura/gui/sceneView.py:911\r
+#: Cura/gui/sceneView.py:912\r

 msgid "Toolpath to SD"\r
 msgstr "Сохранить путь на SD-карту"\r
 \r
 msgid "Toolpath to SD"\r
 msgstr "Сохранить путь на SD-карту"\r
 \r

-#: Cura/gui/sceneView.py:1205\r
+#: Cura/gui/sceneView.py:1206\r

 msgid "Overhang view not working due to lack of OpenGL shaders support."\r
 msgstr "Нависание не работает из-за отсутствия поддержки в OpenGL."\r
 \r
 msgid "Overhang view not working due to lack of OpenGL shaders support."\r
 msgstr "Нависание не работает из-за отсутствия поддержки в OpenGL."\r
 \r


@@ -2639,3 +2948,23 @@ msgid ""
 msgstr ""\r
 "Нижний слой толще, чем %.2f мм (3/4 диаметра сопла) обычно приводит к "\r
 "плохому результату и не рекомендуется."\r
 msgstr ""\r
 "Нижний слой толще, чем %.2f мм (3/4 диаметра сопла) обычно приводит к "\r
 "плохому результату и не рекомендуется."\r

+\r
+#: Cura/util/sliceEngine.py:92\r
+#, python-format\r
+msgid "%d minutes"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/util/sliceEngine.py:94\r
+#, python-format\r
+msgid "%d hour %d minutes"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/util/sliceEngine.py:95\r
+#, python-format\r
+msgid "%d hours %d minutes"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/util/sliceEngine.py:100\r
+#, python-format\r
+msgid "%0.2f meter %0.0f gram"\r
+msgstr ""\r