Updated french translation by Jeremie Francois

[cura.git] / resources / locale / po / LC_MESSAGES / Cura.po

diff --git a/resources/locale/po/LC_MESSAGES/Cura.po b/resources/locale/po/LC_MESSAGES/Cura.po
index 3b2d705b629168deee68fcc785ba3d7e6e3260e9..9ade8ca6f28e986dbd9dfead29ff46733bc9a806 100644 (file)
--- a/resources/locale/po/LC_MESSAGES/Cura.po
+++ b/resources/locale/po/LC_MESSAGES/Cura.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""\r
 "Project-Id-Version: Cura\n"\r
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"\r
 msgstr ""\r
 "Project-Id-Version: Cura\n"\r
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"\r

-"POT-Creation-Date: 2014-10-16 11:25+0200\n"\r
+"POT-Creation-Date: 2014-10-22 10:17+0200\n"\r

 "PO-Revision-Date: 2013-10-02 11:23+0100\n"\r
 "Last-Translator: \n"\r
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"\r
 "PO-Revision-Date: 2013-10-02 11:23+0100\n"\r
 "Last-Translator: \n"\r
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"\r


@@ -16,11 +16,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"\r
 "X-Generator: Poedit 1.5.7\n"\r
 \r
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"\r
 "X-Generator: Poedit 1.5.7\n"\r
 \r

-#: Cura/gui/app.py:140 Cura/gui/mainWindow.py:579\r
+#: Cura/gui/app.py:140 Cura/gui/mainWindow.py:610\r

 msgid "A new version of Cura is available, would you like to download?"\r
 msgstr "Dostępna jest nowa wersja Cura, czy chcesz ją pobrać?"\r
 \r
 msgid "A new version of Cura is available, would you like to download?"\r
 msgstr "Dostępna jest nowa wersja Cura, czy chcesz ją pobrać?"\r
 \r

-#: Cura/gui/app.py:140 Cura/gui/mainWindow.py:579\r
+#: Cura/gui/app.py:140 Cura/gui/mainWindow.py:610\r

 msgid "New version available"\r
 msgstr "Dostępna jest nowa wersja"\r
 \r
 msgid "New version available"\r
 msgstr "Dostępna jest nowa wersja"\r
 \r


@@ -672,7 +672,7 @@ msgstr ""
 "konfiguracji drukarki."\r
 \r
 #: Cura/gui/firmwareInstall.py:59 Cura/gui/firmwareInstall.py:64\r
 "konfiguracji drukarki."\r
 \r
 #: Cura/gui/firmwareInstall.py:59 Cura/gui/firmwareInstall.py:64\r

-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:119 Cura/gui/mainWindow.py:510\r
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:119 Cura/gui/mainWindow.py:541\r

 msgid "Firmware update"\r
 msgstr "Uaktualnienie firmware"\r
 \r
 msgid "Firmware update"\r
 msgstr "Uaktualnienie firmware"\r
 \r


@@ -744,191 +744,191 @@ msgstr "Nie udało się zapisać firmware.\n"
 msgid "Failed to connect to programmer.\n"\r
 msgstr "Nie udało się połączyć z YouMagine.com"\r
 \r
 msgid "Failed to connect to programmer.\n"\r
 msgstr "Nie udało się połączyć z YouMagine.com"\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:66\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:68\r

 msgid "Load model file...\tCTRL+L"\r
 msgstr "Wczytaj model...\tCTRL+L"\r
 \r
 msgid "Load model file...\tCTRL+L"\r
 msgstr "Wczytaj model...\tCTRL+L"\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:68\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:70\r

 msgid "Save model...\tCTRL+S"\r
 msgstr "Zapisz model...\tCTRL+S"\r
 \r
 msgid "Save model...\tCTRL+S"\r
 msgstr "Zapisz model...\tCTRL+S"\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:70\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:72\r

 #, fuzzy\r
 msgid "Reload platform\tF5"\r
 msgstr "Wyczyść platformę"\r
 \r
 #, fuzzy\r
 msgid "Reload platform\tF5"\r
 msgstr "Wyczyść platformę"\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:72\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:74\r

 msgid "Clear platform"\r
 msgstr "Wyczyść platformę"\r
 \r
 msgid "Clear platform"\r
 msgstr "Wyczyść platformę"\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:76\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:78\r

 msgid "Print...\tCTRL+P"\r
 msgstr "Drukuj...\tCTRL+P"\r
 \r
 msgid "Print...\tCTRL+P"\r
 msgstr "Drukuj...\tCTRL+P"\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:78 Cura/gui/sceneView.py:279\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:80 Cura/gui/sceneView.py:279\r

 msgid "Save GCode..."\r
 msgstr "Zapisz GCode..."\r
 \r
 msgid "Save GCode..."\r
 msgstr "Zapisz GCode..."\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:80\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:82\r

 msgid "Show slice engine log..."\r
 msgstr "Pokaż dziennik modułu slice..."\r
 \r
 msgid "Show slice engine log..."\r
 msgstr "Pokaż dziennik modułu slice..."\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:84\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:86\r

 msgid "Open Profile..."\r
 msgstr "Wczytaj Profil..."\r
 \r
 msgid "Open Profile..."\r
 msgstr "Wczytaj Profil..."\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:87\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:89\r

 msgid "Save Profile..."\r
 msgstr "Zapisz Profil..."\r
 \r
 msgid "Save Profile..."\r
 msgstr "Zapisz Profil..."\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:90\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:92\r

 msgid "Load Profile from GCode..."\r
 msgstr "Wczytaj Profil z GCode..."\r
 \r
 msgid "Load Profile from GCode..."\r
 msgstr "Wczytaj Profil z GCode..."\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:94\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:96\r

 msgid "Reset Profile to default"\r
 msgstr "Zresetuj Profil do domyślnego"\r
 \r
 msgid "Reset Profile to default"\r
 msgstr "Zresetuj Profil do domyślnego"\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:99\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:101\r

 msgid "Preferences...\tCTRL+,"\r
 msgstr "Ustawienia...\tCTRL+,"\r
 \r
 msgid "Preferences...\tCTRL+,"\r
 msgstr "Ustawienia...\tCTRL+,"\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:101 Cura/gui/mainWindow.py:436\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:103 Cura/gui/mainWindow.py:467\r

 msgid "Machine settings..."\r
 msgstr "Ustawienia drukarki..."\r
 \r
 msgid "Machine settings..."\r
 msgstr "Ustawienia drukarki..."\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:107\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:109\r

 msgid "Recent Model Files"\r
 msgstr "Ostatnio otwarte Modele"\r
 \r
 msgid "Recent Model Files"\r
 msgstr "Ostatnio otwarte Modele"\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:114\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:116\r

 msgid "Recent Profile Files"\r
 msgstr "Ostatnio otwarte Profile"\r
 \r
 msgid "Recent Profile Files"\r
 msgstr "Ostatnio otwarte Profile"\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:120\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:122\r

 msgid "Quit"\r
 msgstr "Zakończ"\r
 \r
 msgid "Quit"\r
 msgstr "Zakończ"\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:122\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:124\r

 msgid "File"\r
 msgstr "Plik"\r
 \r
 msgid "File"\r
 msgstr "Plik"\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:130\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:132\r

 msgid "Minecraft map import..."\r
 msgstr "Import Minecraft map..."\r
 \r
 msgid "Minecraft map import..."\r
 msgstr "Import Minecraft map..."\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:134\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:136\r

 msgid "PID Debugger..."\r
 msgstr "Debugger PID..."\r
 \r
 msgid "PID Debugger..."\r
 msgstr "Debugger PID..."\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:136\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:138\r

 #, fuzzy\r
 msgid "Auto Firmware Update..."\r
 msgstr "Uaktualnienie firmware"\r
 \r
 #, fuzzy\r
 msgid "Auto Firmware Update..."\r
 msgstr "Uaktualnienie firmware"\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:139\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:141\r

 msgid "Copy profile to clipboard"\r
 msgstr "Kopiuj Profil do schowka"\r
 \r
 msgid "Copy profile to clipboard"\r
 msgstr "Kopiuj Profil do schowka"\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:143\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:145\r

 msgid "Print all at once"\r
 msgstr ""\r
 \r
 msgid "Print all at once"\r
 msgstr ""\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:145\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:147\r

 #, fuzzy\r
 msgid "Print one at a time"\r
 msgstr "Rozmiar głowicy drukarki"\r
 \r
 #, fuzzy\r
 msgid "Print one at a time"\r
 msgstr "Rozmiar głowicy drukarki"\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:152\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:154\r

 msgid "Tools"\r
 msgstr "Narzędzia"\r
 \r
 msgid "Tools"\r
 msgstr "Narzędzia"\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:158 Cura/util/profile.py:175\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:160 Cura/util/profile.py:175\r

 msgid "Machine"\r
 msgstr "Drukarka"\r
 \r
 msgid "Machine"\r
 msgstr "Drukarka"\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:161\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:163\r

 msgid "Switch to quickprint..."\r
 msgstr "Przełącz na tryb prosty..."\r
 \r
 msgid "Switch to quickprint..."\r
 msgstr "Przełącz na tryb prosty..."\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:165\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:167\r

 msgid "Switch to full settings..."\r
 msgstr "Przełącz na tryb pełny..."\r
 \r
 msgid "Switch to full settings..."\r
 msgstr "Przełącz na tryb pełny..."\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:170\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:172\r

 #, fuzzy\r
 msgid "Open expert settings...\tCTRL+E"\r
 msgstr "Otwórz ustawienia zaawansowane..."\r
 \r
 #, fuzzy\r
 msgid "Open expert settings...\tCTRL+E"\r
 msgstr "Otwórz ustawienia zaawansowane..."\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:174\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:176\r

 msgid "Run first run wizard..."\r
 msgstr "Uruchom kreatora pierszego uruchomienia..."\r
 \r
 msgid "Run first run wizard..."\r
 msgstr "Uruchom kreatora pierszego uruchomienia..."\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:176\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:178\r

 msgid "Run bed leveling wizard..."\r
 msgstr "Uruchom kreatora poziomowania..."\r
 \r
 msgid "Run bed leveling wizard..."\r
 msgstr "Uruchom kreatora poziomowania..."\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:178\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:180\r

 msgid "Run head offset wizard..."\r
 msgstr "Uruchom kratora przesunięcia głowicy"\r
 \r
 msgid "Run head offset wizard..."\r
 msgstr "Uruchom kratora przesunięcia głowicy"\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:181\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:183\r

 msgid "Expert"\r
 msgstr "Ekspert"\r
 \r
 msgid "Expert"\r
 msgstr "Ekspert"\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:184\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:186\r

 msgid "Online documentation..."\r
 msgstr "Dokumentacja online..."\r
 \r
 msgid "Online documentation..."\r
 msgstr "Dokumentacja online..."\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:186\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:188\r

 msgid "Report a problem..."\r
 msgstr "Zgłoś problem..."\r
 \r
 msgid "Report a problem..."\r
 msgstr "Zgłoś problem..."\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:188\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:190\r

 msgid "Check for update..."\r
 msgstr "Sprawdź aktualizacje..."\r
 \r
 msgid "Check for update..."\r
 msgstr "Sprawdź aktualizacje..."\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:190\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:192\r

 msgid "Open YouMagine website..."\r
 msgstr "Otwórz stronę YouMagine..."\r
 \r
 msgid "Open YouMagine website..."\r
 msgstr "Otwórz stronę YouMagine..."\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:192\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:194\r

 msgid "About Cura..."\r
 msgstr "O programie..."\r
 \r
 msgid "About Cura..."\r
 msgstr "O programie..."\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:194\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:196\r

 msgid "Help"\r
 msgstr "Pomoc"\r
 \r
 msgid "Help"\r
 msgstr "Pomoc"\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:345\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:376\r

 msgid ""\r
 "For \"One at a time\" printing, you need to have entered the correct head "\r
 "size and gantry height in the machine settings"\r
 msgstr ""\r
 \r
 msgid ""\r
 "For \"One at a time\" printing, you need to have entered the correct head "\r
 "size and gantry height in the machine settings"\r
 msgstr ""\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:345\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:376\r

 msgid "One at a time warning"\r
 msgstr ""\r
 \r
 msgid "One at a time warning"\r
 msgstr ""\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:442\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:473\r

 #, fuzzy\r
 msgid "Install default firmware..."\r
 msgstr "Zainstaluj domyślny firmware Marlin"\r
 \r
 #, fuzzy\r
 msgid "Install default firmware..."\r
 msgstr "Zainstaluj domyślny firmware Marlin"\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:445\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:476\r

 #, fuzzy\r
 msgid "Install custom firmware..."\r
 msgstr "Zainstaluj własny firmware"\r
 \r
 #, fuzzy\r
 msgid "Install custom firmware..."\r
 msgstr "Zainstaluj własny firmware"\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:449\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:480\r

 msgid "Select profile file to load"\r
 msgstr "Wybierz Profil do wczytania"\r
 \r
 msgid "Select profile file to load"\r
 msgstr "Wybierz Profil do wczytania"\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:461\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:492\r

 msgid "Select gcode file to load profile from"\r
 msgstr "Wybierz plik GCode z którego wczytać Profil"\r
 \r
 msgid "Select gcode file to load profile from"\r
 msgstr "Wybierz plik GCode z którego wczytać Profil"\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:476\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:507\r

 msgid ""\r
 "No profile found in GCode file.\n"\r
 "This feature only works with GCode files made by Cura 12.07 or newer."\r
 msgid ""\r
 "No profile found in GCode file.\n"\r
 "This feature only works with GCode files made by Cura 12.07 or newer."\r


@@ -937,15 +937,15 @@ msgstr ""
 "Ta funkcja działa tylko z plikami GCode utworzonymi przez wersję Cura 12.07 "\r
 "lub nowszą"\r
 \r
 "Ta funkcja działa tylko z plikami GCode utworzonymi przez wersję Cura 12.07 "\r
 "lub nowszą"\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:476\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:507\r

 msgid "Profile load error"\r
 msgstr "Błąd wczytywania Profilu"\r
 \r
 msgid "Profile load error"\r
 msgstr "Błąd wczytywania Profilu"\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:480\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:511\r

 msgid "Select profile file to save"\r
 msgstr "Wybierz plik Profilu do zapisu"\r
 \r
 msgid "Select profile file to save"\r
 msgstr "Wybierz plik Profilu do zapisu"\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:490\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:521\r

 msgid ""\r
 "This will reset all profile settings to defaults.\n"\r
 "Unless you have saved your current profile, all settings will be lost!\n"\r
 msgid ""\r
 "This will reset all profile settings to defaults.\n"\r
 "Unless you have saved your current profile, all settings will be lost!\n"\r


@@ -956,11 +956,11 @@ msgstr ""
 "utracone!\n"\r
 "Jesteś pewien że chcesz zresetować?"\r
 \r
 "utracone!\n"\r
 "Jesteś pewien że chcesz zresetować?"\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:490\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:521\r

 msgid "Profile reset"\r
 msgstr "Reset Profilu"\r
 \r
 msgid "Profile reset"\r
 msgstr "Reset Profilu"\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:510\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:541\r

 msgid ""\r
 "Warning: Installing a custom firmware does not guarantee that you machine "\r
 "will function correctly, and could damage your machine."\r
 msgid ""\r
 "Warning: Installing a custom firmware does not guarantee that you machine "\r
 "will function correctly, and could damage your machine."\r


@@ -968,47 +968,47 @@ msgstr ""
 "Uwaga: Instalowanie własnego firmware nie gwarantuje poprawnego działania "\r
 "drukarki i może ją uszkodzić."\r
 \r
 "Uwaga: Instalowanie własnego firmware nie gwarantuje poprawnego działania "\r
 "drukarki i może ją uszkodzić."\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:511 Cura/gui/mainWindow.py:553\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:542 Cura/gui/mainWindow.py:584\r

 msgid "Open firmware to upload"\r
 msgstr "Otwóz firmware do wysłania"\r
 \r
 msgid "Open firmware to upload"\r
 msgstr "Otwóz firmware do wysłania"\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:582\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:613\r

 msgid "You are running the latest version of Cura!"\r
 msgstr "Posiadasz najnowszą wersję Cura!"\r
 \r
 msgid "You are running the latest version of Cura!"\r
 msgstr "Posiadasz najnowszą wersję Cura!"\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:582\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:613\r

 msgid "Awesome!"\r
 msgstr "Zajebiasczo!"\r
 \r
 msgid "Awesome!"\r
 msgstr "Zajebiasczo!"\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:627\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:658\r

 msgid "Basic"\r
 msgstr ""\r
 \r
 msgid "Basic"\r
 msgstr ""\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:631\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:662\r

 msgid "Advanced"\r
 msgstr ""\r
 \r
 msgid "Advanced"\r
 msgstr ""\r
 \r

-#: Cura/gui/mainWindow.py:637\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:668\r

 msgid "Plugins"\r
 msgstr "Rozszerzenia"\r
 \r
 msgid "Plugins"\r
 msgstr "Rozszerzenia"\r
 \r

-#: Cura/gui/pluginPanel.py:27\r
+#: Cura/gui/pluginPanel.py:31\r

 msgid "Plugins:"\r
 msgstr "Rozszerzenia:"\r
 \r
 msgid "Plugins:"\r
 msgstr "Rozszerzenia:"\r
 \r

-#: Cura/gui/pluginPanel.py:31\r
+#: Cura/gui/pluginPanel.py:35\r

 msgid "Open plugin location"\r
 msgstr "Otwórz lokalizację rozszerzenia"\r
 \r
 msgid "Open plugin location"\r
 msgstr "Otwórz lokalizację rozszerzenia"\r
 \r

-#: Cura/gui/pluginPanel.py:32\r
+#: Cura/gui/pluginPanel.py:36\r

 msgid "Enabled plugins"\r
 msgstr "Włączone rozszerzenia"\r
 \r
 msgid "Enabled plugins"\r
 msgstr "Włączone rozszerzenia"\r
 \r

-#: Cura/gui/pluginPanel.py:134\r
+#: Cura/gui/pluginPanel.py:159\r

 msgid "You need to select a plugin before you can add anything."\r
 msgstr "Musisz wybrać rozszerzenie żeby coś dodać."\r
 \r
 msgid "You need to select a plugin before you can add anything."\r
 msgstr "Musisz wybrać rozszerzenie żeby coś dodać."\r
 \r

-#: Cura/gui/pluginPanel.py:134\r
+#: Cura/gui/pluginPanel.py:159\r

 msgid "Error: no plugin selected"\r
 msgstr "Błąd: nie wybrano rozszerzenia"\r
 \r
 msgid "Error: no plugin selected"\r
 msgstr "Błąd: nie wybrano rozszerzenia"\r
 \r