chiark / gitweb /
~ianmdlvl / cura.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Update translation files with latest strings from code.
[cura.git] / resources / locale / es / LC_MESSAGES / Cura.po
diff --git a/resources/locale/es/LC_MESSAGES/Cura.po b/resources/locale/es/LC_MESSAGES/Cura.po
index 9ad0e6cbe7bb41cbc607db754387e67c9cb3785d..7242255df2acf90944c659c9e2a8a6f826ca9bbe 100644 (file)
--- a/resources/locale/es/LC_MESSAGES/Cura.po
+++ b/resources/locale/es/LC_MESSAGES/Cura.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""\r
 "Project-Id-Version: Cura\n"\r
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"\r
 msgstr ""\r
 "Project-Id-Version: Cura\n"\r
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"\r
-"POT-Creation-Date: 2014-07-28 17:57+0200\n"\r
+"POT-Creation-Date: 2014-10-13 09:32+0200\n"\r
 "PO-Revision-Date: 2013-10-02 14:50+0100\n"\r
 "Last-Translator: Jose Gemez <josegemez@gmail.com>\n"\r
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"\r
 "PO-Revision-Date: 2013-10-02 14:50+0100\n"\r
 "Last-Translator: Jose Gemez <josegemez@gmail.com>\n"\r
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"\r
@@ -16,41 +16,46 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"\r
 "X-Generator: Poedit 1.5.7\n"\r
 \r
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"\r
 "X-Generator: Poedit 1.5.7\n"\r
 \r
-#: Cura/gui/app.py:144 Cura/gui/mainWindow.py:566\r
+#: Cura/gui/app.py:140 Cura/gui/mainWindow.py:566\r
 msgid "A new version of Cura is available, would you like to download?"\r
 msgstr "Una nueva versión de Cura esta disponible, quieres descargarla?"\r
 \r
 msgid "A new version of Cura is available, would you like to download?"\r
 msgstr "Una nueva versión de Cura esta disponible, quieres descargarla?"\r
 \r
-#: Cura/gui/app.py:144 Cura/gui/mainWindow.py:566\r
+#: Cura/gui/app.py:140 Cura/gui/mainWindow.py:566\r
 msgid "New version available"\r
 msgstr "Nueva versión disponible"\r
 \r
 msgid "New version available"\r
 msgstr "Nueva versión disponible"\r
 \r
-#: Cura/gui/configWizard.py:223\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:231\r
 msgid "Add new machine wizard"\r
 msgstr "Añadir asistente para nueva máquina"\r
 \r
 msgid "Add new machine wizard"\r
 msgstr "Añadir asistente para nueva máquina"\r
 \r
-#: Cura/gui/configWizard.py:225\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:233\r
 msgid "First time run wizard"\r
 msgstr "Hacer asistente inicial"\r
 \r
 msgid "First time run wizard"\r
 msgstr "Hacer asistente inicial"\r
 \r
-#: Cura/gui/configWizard.py:226\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:234\r
 msgid "Welcome, and thanks for trying Cura!"\r
 msgstr "Bienvenido, y gracias por usar Cura!"\r
 \r
 msgid "Welcome, and thanks for trying Cura!"\r
 msgstr "Bienvenido, y gracias por usar Cura!"\r
 \r
-#: Cura/gui/configWizard.py:228\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:236\r
 #, fuzzy\r
 msgid "This wizard will help you in setting up Cura for your machine."\r
 msgstr "Este asistente te ayudara con los siguientes pasos:"\r
 \r
 #, fuzzy\r
 msgid "This wizard will help you in setting up Cura for your machine."\r
 msgstr "Este asistente te ayudara con los siguientes pasos:"\r
 \r
-#: Cura/gui/configWizard.py:262\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:239\r
+#, fuzzy\r
+msgid "Select your language:"\r
+msgstr "Selecciona tu maquina"\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:280\r
 #, fuzzy\r
 msgid "Select which Printrbot machine you have:"\r
 msgstr "Que tipo de máquina tienes:"\r
 \r
 #, fuzzy\r
 msgid "Select which Printrbot machine you have:"\r
 msgstr "Que tipo de máquina tienes:"\r
 \r
-#: Cura/gui/configWizard.py:299\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:317\r
 msgid "The following pre-defined machine profiles are available"\r
 msgstr ""\r
 \r
 msgid "The following pre-defined machine profiles are available"\r
 msgstr ""\r
 \r
-#: Cura/gui/configWizard.py:300\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:318\r
 msgid ""\r
 "Note that these profiles are not guaranteed to give good results,\n"\r
 "or work at all. Extra tweaks might be required.\n"\r
 msgid ""\r
 "Note that these profiles are not guaranteed to give good results,\n"\r
 "or work at all. Extra tweaks might be required.\n"\r
@@ -59,12 +64,12 @@ msgid ""
 "Please report it at the github issue tracker."\r
 msgstr ""\r
 \r
 "Please report it at the github issue tracker."\r
 msgstr ""\r
 \r
-#: Cura/gui/configWizard.py:330\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:348\r
 #, fuzzy\r
 msgid "Cura is now ready to be used!"\r
 msgstr "Cura esta ahora autorizado para compartir en YouMagine"\r
 \r
 #, fuzzy\r
 msgid "Cura is now ready to be used!"\r
 msgstr "Cura esta ahora autorizado para compartir en YouMagine"\r
 \r
-#: Cura/gui/configWizard.py:335\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:353\r
 #, fuzzy\r
 msgid ""\r
 "RepRap machines can be vastly different, so here you can set your own "\r
 #, fuzzy\r
 msgid ""\r
 "RepRap machines can be vastly different, so here you can set your own "\r
@@ -73,12 +78,12 @@ msgstr ""
 "Las impresores RepRap son muy diferentes, asi que\n"\r
 "no hay configuracion por defecto en Cura."\r
 \r
 "Las impresores RepRap son muy diferentes, asi que\n"\r
 "no hay configuracion por defecto en Cura."\r
 \r
-#: Cura/gui/configWizard.py:336\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:354\r
 msgid ""\r
 "Be sure to review the default profile before running it on your machine."\r
 msgstr ""\r
 \r
 msgid ""\r
 "Be sure to review the default profile before running it on your machine."\r
 msgstr ""\r
 \r
-#: Cura/gui/configWizard.py:337\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:355\r
 msgid ""\r
 "If you like a default profile for your machine added,\n"\r
 "then make an issue on github."\r
 msgid ""\r
 "If you like a default profile for your machine added,\n"\r
 "then make an issue on github."\r
@@ -86,58 +91,58 @@ msgstr ""
 "Si quieres añadir un perfil por defecto para tu máquina,\n"\r
 "crea un requerimiento en el github."\r
 \r
 "Si quieres añadir un perfil por defecto para tu máquina,\n"\r
 "crea un requerimiento en el github."\r
 \r
-#: Cura/gui/configWizard.py:339\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:357\r
 msgid "You will have to manually install Marlin or Sprinter firmware."\r
 msgstr "Tendrás que instalar manual Marlin o Sprinter"\r
 \r
 msgid "You will have to manually install Marlin or Sprinter firmware."\r
 msgstr "Tendrás que instalar manual Marlin o Sprinter"\r
 \r
-#: Cura/gui/configWizard.py:341\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:359\r
 msgid "Machine name"\r
 msgstr "Nombre de la máquina"\r
 \r
 msgid "Machine name"\r
 msgstr "Nombre de la máquina"\r
 \r
-#: Cura/gui/configWizard.py:342\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:360\r
 msgid "Machine width (mm)"\r
 msgstr "Anchura máquina (mm)"\r
 \r
 msgid "Machine width (mm)"\r
 msgstr "Anchura máquina (mm)"\r
 \r
-#: Cura/gui/configWizard.py:343\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:361\r
 msgid "Machine depth (mm)"\r
 msgstr "Produndidad máquina (mm)"\r
 \r
 msgid "Machine depth (mm)"\r
 msgstr "Produndidad máquina (mm)"\r
 \r
-#: Cura/gui/configWizard.py:344\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:362\r
 msgid "Machine height (mm)"\r
 msgstr "Altura máquina (mm)"\r
 \r
 msgid "Machine height (mm)"\r
 msgstr "Altura máquina (mm)"\r
 \r
-#: Cura/gui/configWizard.py:345 Cura/util/profile.py:175\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:363 Cura/util/profile.py:175\r
 msgid "Nozzle size (mm)"\r
 msgstr "Tamaño Nozzle (mm)"\r
 \r
 msgid "Nozzle size (mm)"\r
 msgstr "Tamaño Nozzle (mm)"\r
 \r
-#: Cura/gui/configWizard.py:346 Cura/util/profile.py:503\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:364 Cura/util/profile.py:503\r
 msgid "Heated bed"\r
 msgstr "Cama caliente"\r
 \r
 msgid "Heated bed"\r
 msgstr "Cama caliente"\r
 \r
-#: Cura/gui/configWizard.py:347\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:365\r
 msgid "Bed center is 0,0,0 (RoStock)"\r
 msgstr "Centro de la base en 0,0,0 (Rostock)"\r
 \r
 msgid "Bed center is 0,0,0 (RoStock)"\r
 msgstr "Centro de la base en 0,0,0 (Rostock)"\r
 \r
-#: Cura/gui/configWizard.py:367\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:385\r
 msgid "Select your machine"\r
 msgstr "Selecciona tu maquina"\r
 \r
 msgid "Select your machine"\r
 msgstr "Selecciona tu maquina"\r
 \r
-#: Cura/gui/configWizard.py:368\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:386\r
 msgid "What kind of machine do you have:"\r
 msgstr "Que tipo de máquina tienes:"\r
 \r
 msgid "What kind of machine do you have:"\r
 msgstr "Que tipo de máquina tienes:"\r
 \r
-#: Cura/gui/configWizard.py:377\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:401\r
 #, fuzzy\r
 #, fuzzy\r
-msgid "Other (Ex: RepRap, MakerBot)"\r
+msgid "Other (Ex: RepRap, MakerBot, Witbox)"\r
 msgstr "Otras (ej. RepRap)"\r
 \r
 msgstr "Otras (ej. RepRap)"\r
 \r
-#: Cura/gui/configWizard.py:380\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:404\r
 msgid ""\r
 "The collection of anonymous usage information helps with the continued "\r
 "improvement of Cura."\r
 msgstr "La recolección de datos de utilización anónima ayuda a mejorar Cura."\r
 \r
 msgid ""\r
 "The collection of anonymous usage information helps with the continued "\r
 "improvement of Cura."\r
 msgstr "La recolección de datos de utilización anónima ayuda a mejorar Cura."\r
 \r
-#: Cura/gui/configWizard.py:381\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:405\r
 msgid ""\r
 "This does NOT submit your models online nor gathers any privacy related "\r
 "information."\r
 msgid ""\r
 "This does NOT submit your models online nor gathers any privacy related "\r
 "information."\r
@@ -145,19 +150,19 @@ msgstr ""
 "Esta hace que NO envie sus modelos online ni recopila datos relacionados con "\r
 "su privacidad."\r
 \r
 "Esta hace que NO envie sus modelos online ni recopila datos relacionados con "\r
 "su privacidad."\r
 \r
-#: Cura/gui/configWizard.py:382\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:406\r
 msgid "Submit anonymous usage information:"\r
 msgstr "Enviar información de uso anónima"\r
 \r
 msgid "Submit anonymous usage information:"\r
 msgstr "Enviar información de uso anónima"\r
 \r
-#: Cura/gui/configWizard.py:383\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:407\r
 msgid "For full details see: http://wiki.ultimaker.com/Cura:stats"\r
 msgstr "Para mas detalles: http://wiki.ultimaker.com/Cura:stats"\r
 \r
 msgid "For full details see: http://wiki.ultimaker.com/Cura:stats"\r
 msgstr "Para mas detalles: http://wiki.ultimaker.com/Cura:stats"\r
 \r
-#: Cura/gui/configWizard.py:455\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:524\r
 msgid "Select upgraded parts you have"\r
 msgstr "Selecciona mejoras que tienes"\r
 \r
 msgid "Select upgraded parts you have"\r
 msgstr "Selecciona mejoras que tienes"\r
 \r
-#: Cura/gui/configWizard.py:456\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:525\r
 msgid ""\r
 "To assist you in having better default settings for your Ultimaker\n"\r
 "Cura would like to know which upgrades you have in your machine."\r
 msgid ""\r
 "To assist you in having better default settings for your Ultimaker\n"\r
 "Cura would like to know which upgrades you have in your machine."\r
@@ -165,24 +170,24 @@ msgstr ""
 "Para ayudarle a tener mejores ajustes predeterminados para su Ultimaker \n"\r
 "Cura necesitaría saber qué actualizaciones que tiene en su máquina."\r
 \r
 "Para ayudarle a tener mejores ajustes predeterminados para su Ultimaker \n"\r
 "Cura necesitaría saber qué actualizaciones que tiene en su máquina."\r
 \r
-#: Cura/gui/configWizard.py:458\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:527\r
 msgid "Extruder drive upgrade"\r
 msgstr "Mejora extrusor"\r
 \r
 msgid "Extruder drive upgrade"\r
 msgstr "Mejora extrusor"\r
 \r
-#: Cura/gui/configWizard.py:459\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:528\r
 #, fuzzy\r
 msgid "Heated printer bed (kit)"\r
 msgstr "Cama caliente (autoconstruida)"\r
 \r
 #, fuzzy\r
 msgid "Heated printer bed (kit)"\r
 msgstr "Cama caliente (autoconstruida)"\r
 \r
-#: Cura/gui/configWizard.py:460\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:529\r
 msgid "Heated printer bed (self built)"\r
 msgstr "Cama caliente (autoconstruida)"\r
 \r
 msgid "Heated printer bed (self built)"\r
 msgstr "Cama caliente (autoconstruida)"\r
 \r
-#: Cura/gui/configWizard.py:461\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:530\r
 msgid "Dual extrusion (experimental)"\r
 msgstr "Extrusion dual (experimental)"\r
 \r
 msgid "Dual extrusion (experimental)"\r
 msgstr "Extrusion dual (experimental)"\r
 \r
-#: Cura/gui/configWizard.py:463\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:532\r
 msgid ""\r
 "If you have an Ultimaker bought after october 2012 you will have the\n"\r
 "Extruder drive upgrade. If you do not have this upgrade,\n"\r
 msgid ""\r
 "If you have an Ultimaker bought after october 2012 you will have the\n"\r
 "Extruder drive upgrade. If you do not have this upgrade,\n"\r
@@ -192,7 +197,7 @@ msgstr ""
 "la mejora en el extrusor. Si no tienes esta mejora,\n"\r
 "es recomendable para mejorar el desempeño."\r
 \r
 "la mejora en el extrusor. Si no tienes esta mejora,\n"\r
 "es recomendable para mejorar el desempeño."\r
 \r
-#: Cura/gui/configWizard.py:464\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:533\r
 msgid ""\r
 "This upgrade can be bought from the Ultimaker webshop\n"\r
 "or found on thingiverse as thing:26094"\r
 msgid ""\r
 "This upgrade can be bought from the Ultimaker webshop\n"\r
 "or found on thingiverse as thing:26094"\r
@@ -200,11 +205,11 @@ msgstr ""
 "Esta mejora puede comprarse en la webshop de Ultimaker\n"\r
 "o encontrarse en thingiverse thing:26094"\r
 \r
 "Esta mejora puede comprarse en la webshop de Ultimaker\n"\r
 "o encontrarse en thingiverse thing:26094"\r
 \r
-#: Cura/gui/configWizard.py:486\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:555\r
 msgid "Upgrade Ultimaker Firmware"\r
 msgstr "Actuliza Firmware Ultimaker"\r
 \r
 msgid "Upgrade Ultimaker Firmware"\r
 msgstr "Actuliza Firmware Ultimaker"\r
 \r
-#: Cura/gui/configWizard.py:487\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:556\r
 msgid ""\r
 "Firmware is the piece of software running directly on your 3D printer.\n"\r
 "This firmware controls the step motors, regulates the temperature\n"\r
 msgid ""\r
 "Firmware is the piece of software running directly on your 3D printer.\n"\r
 "This firmware controls the step motors, regulates the temperature\n"\r
@@ -214,7 +219,7 @@ msgstr ""
 "Controla los pasos de motor, temperatura\n"\r
 "y finalmente hace que tu impresora funcione."\r
 \r
 "Controla los pasos de motor, temperatura\n"\r
 "y finalmente hace que tu impresora funcione."\r
 \r
-#: Cura/gui/configWizard.py:489\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:558\r
 msgid ""\r
 "The firmware shipping with new Ultimakers works, but upgrades\n"\r
 "have been made to make better prints, and make calibration easier."\r
 msgid ""\r
 "The firmware shipping with new Ultimakers works, but upgrades\n"\r
 "have been made to make better prints, and make calibration easier."\r
@@ -222,7 +227,7 @@ msgstr ""
 "El firmware que trae la Ultimaker funciona, pero actualizaciones\n"\r
 "hacen que se imprima y se calibre mejor."\r
 \r
 "El firmware que trae la Ultimaker funciona, pero actualizaciones\n"\r
 "hacen que se imprima y se calibre mejor."\r
 \r
-#: Cura/gui/configWizard.py:491\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:560\r
 msgid ""\r
 "Cura requires these new features and thus\n"\r
 "your firmware will most likely need to be upgraded.\n"\r
 msgid ""\r
 "Cura requires these new features and thus\n"\r
 "your firmware will most likely need to be upgraded.\n"\r
@@ -232,20 +237,24 @@ msgstr ""
 "el firmware es necesario que tenga que ser actualizado. \n"\r
 "Usted tendrá la oportunidad de hacerlo ahora."\r
 \r
 "el firmware es necesario que tenga que ser actualizado. \n"\r
 "Usted tendrá la oportunidad de hacerlo ahora."\r
 \r
-#: Cura/gui/configWizard.py:496\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:566\r
 msgid "Do not upgrade to this firmware if:"\r
 msgstr "No actualices a este firmware si:"\r
 \r
 msgid "Do not upgrade to this firmware if:"\r
 msgstr "No actualices a este firmware si:"\r
 \r
-#: Cura/gui/configWizard.py:497\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:567\r
 #, fuzzy\r
 msgid "* You have an older machine based on ATMega1280 (Rev 1 machine)"\r
 msgstr "Tienes una máquina basada en el antiguo ATMega1280"\r
 \r
 #, fuzzy\r
 msgid "* You have an older machine based on ATMega1280 (Rev 1 machine)"\r
 msgstr "Tienes una máquina basada en el antiguo ATMega1280"\r
 \r
-#: Cura/gui/configWizard.py:498\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:568\r
+msgid "* Build your own heated bed"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:569\r
 msgid "* Have other changes in the firmware"\r
 msgstr "Tiene otros cambios en el firmware"\r
 \r
 msgid "* Have other changes in the firmware"\r
 msgstr "Tiene otros cambios en el firmware"\r
 \r
-#: Cura/gui/configWizard.py:532\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:603\r
 msgid ""\r
 "It is a good idea to do a few sanity checks now on your Ultimaker.\n"\r
 "You can skip these if you know your machine is functional."\r
 msgid ""\r
 "It is a good idea to do a few sanity checks now on your Ultimaker.\n"\r
 "You can skip these if you know your machine is functional."\r
@@ -253,101 +262,101 @@ msgstr ""
 "Es una buena idea hacer algunos chequeos ahora en tu Ultimaker.\n"\r
 "Puedes obviarlos si tu máquina es funcional."\r
 \r
 "Es una buena idea hacer algunos chequeos ahora en tu Ultimaker.\n"\r
 "Puedes obviarlos si tu máquina es funcional."\r
 \r
-#: Cura/gui/configWizard.py:533\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:604\r
 msgid "Run checks"\r
 msgstr "Iniciar chequeos"\r
 \r
 msgid "Run checks"\r
 msgstr "Iniciar chequeos"\r
 \r
-#: Cura/gui/configWizard.py:533\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:604\r
 msgid "Skip checks"\r
 msgstr "Saltar comprobaciones"\r
 \r
 msgid "Skip checks"\r
 msgstr "Saltar comprobaciones"\r
 \r
-#: Cura/gui/configWizard.py:537\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:608\r
 msgid "Communication:"\r
 msgstr "Comunicación:"\r
 \r
 msgid "Communication:"\r
 msgstr "Comunicación:"\r
 \r
-#: Cura/gui/configWizard.py:538\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:609\r
 msgid "Temperature:"\r
 msgstr "Temperatura:"\r
 \r
 msgid "Temperature:"\r
 msgstr "Temperatura:"\r
 \r
-#: Cura/gui/configWizard.py:539\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:610\r
 msgid "Endstops:"\r
 msgstr "Final de carrera:"\r
 \r
 msgid "Endstops:"\r
 msgstr "Final de carrera:"\r
 \r
-#: Cura/gui/configWizard.py:544\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:615\r
 msgid "Show error log"\r
 msgstr "Mostrar log de errores"\r
 \r
 msgid "Show error log"\r
 msgstr "Mostrar log de errores"\r
 \r
-#: Cura/gui/configWizard.py:578\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:649\r
 msgid "Connecting to machine."\r
 msgstr "Conectando a la maquina"\r
 \r
 msgid "Connecting to machine."\r
 msgstr "Conectando a la maquina"\r
 \r
-#: Cura/gui/configWizard.py:599\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:670\r
 msgid "Cooldown before temperature check."\r
 msgstr "Enfriar antes de comprobar la temperatura"\r
 \r
 msgid "Cooldown before temperature check."\r
 msgstr "Enfriar antes de comprobar la temperatura"\r
 \r
-#: Cura/gui/configWizard.py:605 Cura/gui/configWizard.py:612\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:676 Cura/gui/configWizard.py:683\r
 msgid "Checking the heater and temperature sensor."\r
 msgstr "Comprueba el extrusor y el sensor de temperatura"\r
 \r
 msgid "Checking the heater and temperature sensor."\r
 msgstr "Comprueba el extrusor y el sensor de temperatura"\r
 \r
-#: Cura/gui/configWizard.py:623\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:694\r
 msgid "Please make sure none of the endstops are pressed."\r
 msgstr "Por favor asegurate que los endstosp no estan presionados."\r
 \r
 msgid "Please make sure none of the endstops are pressed."\r
 msgstr "Por favor asegurate que los endstosp no estan presionados."\r
 \r
-#: Cura/gui/configWizard.py:636\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:707\r
 msgid "Temperature measurement FAILED!"\r
 msgstr "Medición de la temperatura a FALLADO!"\r
 \r
 msgid "Temperature measurement FAILED!"\r
 msgstr "Medición de la temperatura a FALLADO!"\r
 \r
-#: Cura/gui/configWizard.py:641\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:712\r
 #, python-format\r
 msgid "Head temperature: %d"\r
 msgstr "Temperatura cama %d"\r
 \r
 #, python-format\r
 msgid "Head temperature: %d"\r
 msgstr "Temperatura cama %d"\r
 \r
-#: Cura/gui/configWizard.py:648 Cura/gui/configWizard.py:657\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:719 Cura/gui/configWizard.py:728\r
 #, python-format\r
 msgid "Communication State: %s"\r
 msgstr "Estado de comunicación: %s"\r
 \r
 #, python-format\r
 msgid "Communication State: %s"\r
 msgstr "Estado de comunicación: %s"\r
 \r
-#: Cura/gui/configWizard.py:651\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:722\r
 msgid "Failed to establish connection with the printer."\r
 msgstr "Fallo al establecer la conexión con la impresora"\r
 \r
 msgid "Failed to establish connection with the printer."\r
 msgstr "Fallo al establecer la conexión con la impresora"\r
 \r
-#: Cura/gui/configWizard.py:696\r
-msgid "Please press the right X endstop."\r
-msgstr "Por favor presiona el endstop X derecho."\r
-\r
-#: Cura/gui/configWizard.py:701\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:768 Cura/gui/configWizard.py:777\r
 msgid "Please press the left X endstop."\r
 msgstr "Por favor presiona el endstop X izquierdo."\r
 \r
 msgid "Please press the left X endstop."\r
 msgstr "Por favor presiona el endstop X izquierdo."\r
 \r
-#: Cura/gui/configWizard.py:706\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:772\r
+msgid "Please press the right X endstop."\r
+msgstr "Por favor presiona el endstop X derecho."\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:782\r
 msgid "Please press the front Y endstop."\r
 msgstr "Por favor presiona el endstop Y delantero. "\r
 \r
 msgid "Please press the front Y endstop."\r
 msgstr "Por favor presiona el endstop Y delantero. "\r
 \r
-#: Cura/gui/configWizard.py:711\r
-msgid "Please press the back Y endstop."\r
-msgstr "Por favor presiona el endstop Y trasero. "\r
-\r
-#: Cura/gui/configWizard.py:716\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:788 Cura/gui/configWizard.py:797\r
 msgid "Please press the top Z endstop."\r
 msgstr "Por favor presiona el endstop Z superior. "\r
 \r
 msgid "Please press the top Z endstop."\r
 msgstr "Por favor presiona el endstop Z superior. "\r
 \r
-#: Cura/gui/configWizard.py:721\r
-msgid "Please press the bottom Z endstop."\r
-msgstr "Por favor presiona el endstop Z inferior. "\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:792\r
+msgid "Please press the back Y endstop."\r
+msgstr "Por favor presiona el endstop Y trasero. "\r
 \r
 \r
-#: Cura/gui/configWizard.py:727\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:804 Cura/gui/configWizard.py:817\r
 msgid "Checkup finished"\r
 msgstr "Chequeo finalizado"\r
 \r
 msgid "Checkup finished"\r
 msgstr "Chequeo finalizado"\r
 \r
-#: Cura/gui/configWizard.py:770\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:811\r
+msgid "Please press the bottom Z endstop."\r
+msgstr "Por favor presiona el endstop Z inferior. "\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:860\r
 msgid "Calibrating the Steps Per E requires some manual actions."\r
 msgstr "Calibrar los pasos del Extrusor requiere algunas acciones manuales."\r
 \r
 msgid "Calibrating the Steps Per E requires some manual actions."\r
 msgstr "Calibrar los pasos del Extrusor requiere algunas acciones manuales."\r
 \r
-#: Cura/gui/configWizard.py:771\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:861\r
 msgid "First remove any filament from your machine."\r
 msgstr "Primero remover cualquier filamento de tu maquina"\r
 \r
 msgid "First remove any filament from your machine."\r
 msgstr "Primero remover cualquier filamento de tu maquina"\r
 \r
-#: Cura/gui/configWizard.py:772\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:862\r
 msgid ""\r
 "Next put in your filament so the tip is aligned with the\n"\r
 "top of the extruder drive."\r
 msgid ""\r
 "Next put in your filament so the tip is aligned with the\n"\r
 "top of the extruder drive."\r
@@ -356,15 +365,15 @@ msgstr ""
 "con la \n"\r
 "superior de la unidad extrusora."\r
 \r
 "con la \n"\r
 "superior de la unidad extrusora."\r
 \r
-#: Cura/gui/configWizard.py:773\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:863\r
 msgid "We'll push the filament 100mm"\r
 msgstr "Empujaremos 100 mm de filamento"\r
 \r
 msgid "We'll push the filament 100mm"\r
 msgstr "Empujaremos 100 mm de filamento"\r
 \r
-#: Cura/gui/configWizard.py:774\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:864\r
 msgid "Extrude 100mm filament"\r
 msgstr "Extruir 100mm filamento"\r
 \r
 msgid "Extrude 100mm filament"\r
 msgstr "Extruir 100mm filamento"\r
 \r
-#: Cura/gui/configWizard.py:775\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:865\r
 msgid ""\r
 "Now measure the amount of extruded filament:\n"\r
 "(this can be more or less then 100mm)"\r
 msgid ""\r
 "Now measure the amount of extruded filament:\n"\r
 "(this can be more or less then 100mm)"\r
@@ -372,19 +381,19 @@ msgstr ""
 "Ahora mide la cantidad de filamento extruido:\n"\r
 "(debe ser mas o menos 100mm)"\r
 \r
 "Ahora mide la cantidad de filamento extruido:\n"\r
 "(debe ser mas o menos 100mm)"\r
 \r
-#: Cura/gui/configWizard.py:776\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:866\r
 msgid "Save"\r
 msgstr "Guardar"\r
 \r
 msgid "Save"\r
 msgstr "Guardar"\r
 \r
-#: Cura/gui/configWizard.py:777\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:867\r
 msgid "This results in the following steps per E:"\r
 msgstr "Esto se da como resultado los siguiente pasos por E:"\r
 \r
 msgid "This results in the following steps per E:"\r
 msgstr "Esto se da como resultado los siguiente pasos por E:"\r
 \r
-#: Cura/gui/configWizard.py:779\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:869\r
 msgid "You can repeat these steps to get better calibration."\r
 msgstr "Puedes repetir estos paso para conseguir una mejor calibración."\r
 \r
 msgid "You can repeat these steps to get better calibration."\r
 msgstr "Puedes repetir estos paso para conseguir una mejor calibración."\r
 \r
-#: Cura/gui/configWizard.py:782\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:872\r
 msgid ""\r
 "If you still have filament in your printer which needs\n"\r
 "heat to remove, press the heat up button below:"\r
 msgid ""\r
 "If you still have filament in your printer which needs\n"\r
 "heat to remove, press the heat up button below:"\r
@@ -392,11 +401,11 @@ msgstr ""
 "Si aún tienes filamento en tu impresora que necesita\n"\r
 "calor para removerlo, presiona el botón de calentar debajo:"\r
 \r
 "Si aún tienes filamento en tu impresora que necesita\n"\r
 "calor para removerlo, presiona el botón de calentar debajo:"\r
 \r
-#: Cura/gui/configWizard.py:783\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:873\r
 msgid "Heatup for filament removal"\r
 msgstr "Calentar para remover filamento"\r
 \r
 msgid "Heatup for filament removal"\r
 msgstr "Calentar para remover filamento"\r
 \r
-#: Cura/gui/configWizard.py:808 Cura/gui/configWizard.py:842\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:898 Cura/gui/configWizard.py:932\r
 msgid ""\r
 "Error: Failed to open serial port to machine\n"\r
 "If this keeps happening, try disconnecting and reconnecting the USB cable"\r
 msgid ""\r
 "Error: Failed to open serial port to machine\n"\r
 "If this keeps happening, try disconnecting and reconnecting the USB cable"\r
@@ -404,7 +413,7 @@ msgstr ""
 "Error: Fallo al abrir el Puerto Serie de la maquina\n"\r
 "Si sigue ocurriendo, prueba a desconectar y reconectar el cable USB"\r
 \r
 "Error: Fallo al abrir el Puerto Serie de la maquina\n"\r
 "Si sigue ocurriendo, prueba a desconectar y reconectar el cable USB"\r
 \r
-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:44\r
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:58\r
 msgid ""\r
 "I am sorry, but Cura does not ship with a default firmware for your machine "\r
 "configuration."\r
 msgid ""\r
 "I am sorry, but Cura does not ship with a default firmware for your machine "\r
 "configuration."\r
@@ -412,36 +421,36 @@ msgstr ""
 "Lo siento, pero cura no viene con un firmware por defecto para la "\r
 "configuración de tu maquina."\r
 \r
 "Lo siento, pero cura no viene con un firmware por defecto para la "\r
 "configuración de tu maquina."\r
 \r
-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:44 Cura/gui/firmwareInstall.py:48\r
-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:103 Cura/gui/mainWindow.py:508\r
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:58 Cura/gui/firmwareInstall.py:62\r
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:117 Cura/gui/mainWindow.py:508\r
 msgid "Firmware update"\r
 msgstr "Actualización firmware"\r
 \r
 msgid "Firmware update"\r
 msgstr "Actualización firmware"\r
 \r
-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:48\r
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:62\r
 msgid ""\r
 "Cura only supports firmware updates for ATMega2560 based hardware.\n"\r
 "So updating your RepRap with Cura might or might not work."\r
 msgstr ""\r
 \r
 msgid ""\r
 "Cura only supports firmware updates for ATMega2560 based hardware.\n"\r
 "So updating your RepRap with Cura might or might not work."\r
 msgstr ""\r
 \r
-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:56\r
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:70\r
 msgid "OK"\r
 msgstr "OK"\r
 \r
 msgid "OK"\r
 msgstr "OK"\r
 \r
-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:77\r
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:91\r
 msgid "Reading firmware..."\r
 msgstr "Leyendo firmware..."\r
 \r
 msgid "Reading firmware..."\r
 msgstr "Leyendo firmware..."\r
 \r
-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:79\r
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:93\r
 msgid "Connecting to machine..."\r
 msgstr "Conectando a la máquina"\r
 \r
 msgid "Connecting to machine..."\r
 msgstr "Conectando a la máquina"\r
 \r
-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:83\r
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:97\r
 msgid ""\r
 "Please connect the printer to\n"\r
 "your computer with the USB cable."\r
 msgstr ""\r
 \r
 msgid ""\r
 "Please connect the printer to\n"\r
 "your computer with the USB cable."\r
 msgstr ""\r
 \r
-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:102\r
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:116\r
 msgid ""\r
 "Failed to find machine for firmware upgrade\n"\r
 "Is your machine connected to the PC?"\r
 msgid ""\r
 "Failed to find machine for firmware upgrade\n"\r
 "Is your machine connected to the PC?"\r
@@ -449,11 +458,11 @@ msgstr ""
 "Fallo al buscar actualización del firmware\n"\r
 "Esta tu máquina conectada al PC?"\r
 \r
 "Fallo al buscar actualización del firmware\n"\r
 "Esta tu máquina conectada al PC?"\r
 \r
-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:107\r
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:121\r
 msgid "Uploading firmware..."\r
 msgstr "Subiendo firmware"\r
 \r
 msgid "Uploading firmware..."\r
 msgstr "Subiendo firmware"\r
 \r
-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:110\r
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:124\r
 #, python-format\r
 msgid ""\r
 "Done!\n"\r
 #, python-format\r
 msgid ""\r
 "Done!\n"\r
@@ -462,7 +471,7 @@ msgstr ""
 "Hecho!\n"\r
 "Firmware instalado: %s"\r
 \r
 "Hecho!\n"\r
 "Firmware instalado: %s"\r
 \r
-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:112\r
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:126\r
 msgid "Failed to write firmware.\n"\r
 msgstr "Fallo al cargar firmware.\n"\r
 \r
 msgid "Failed to write firmware.\n"\r
 msgstr "Fallo al cargar firmware.\n"\r
 \r
@@ -923,7 +932,7 @@ msgstr "Abrir modelo 3D"
 msgid "Save 3D model"\r
 msgstr "Guardar modelo 3d"\r
 \r
 msgid "Save 3D model"\r
 msgstr "Guardar modelo 3d"\r
 \r
-#: Cura/gui/sceneView.py:276 Cura/gui/sceneView.py:914\r
+#: Cura/gui/sceneView.py:276 Cura/gui/sceneView.py:915\r
 #, fuzzy, python-format\r
 msgid "Print with %s"\r
 msgstr "Imprimir con USB"\r
 #, fuzzy, python-format\r
 msgid "Print with %s"\r
 msgstr "Imprimir con USB"\r
@@ -932,65 +941,65 @@ msgstr "Imprimir con USB"
 msgid "Slice engine log..."\r
 msgstr "Log del motor de fileteado..."\r
 \r
 msgid "Slice engine log..."\r
 msgstr "Log del motor de fileteado..."\r
 \r
-#: Cura/gui/sceneView.py:305 Cura/gui/sceneView.py:917\r
+#: Cura/gui/sceneView.py:305 Cura/gui/sceneView.py:918\r
 msgid "Save toolpath"\r
 msgstr "Guardar trayectorias (GCode)"\r
 \r
 msgid "Save toolpath"\r
 msgstr "Guardar trayectorias (GCode)"\r
 \r
-#: Cura/gui/sceneView.py:351\r
+#: Cura/gui/sceneView.py:352\r
 msgid "The slicing engine reported the following"\r
 msgstr "El fileteado informó lo siguiente"\r
 \r
 msgid "The slicing engine reported the following"\r
 msgstr "El fileteado informó lo siguiente"\r
 \r
-#: Cura/gui/sceneView.py:351\r
+#: Cura/gui/sceneView.py:352\r
 msgid "Engine log..."\r
 msgstr "Engine log..."\r
 \r
 msgid "Engine log..."\r
 msgstr "Engine log..."\r
 \r
-#: Cura/gui/sceneView.py:490\r
+#: Cura/gui/sceneView.py:491\r
 msgid "How many copies do you want?"\r
 msgstr ""\r
 \r
 msgid "How many copies do you want?"\r
 msgstr ""\r
 \r
-#: Cura/gui/sceneView.py:490\r
+#: Cura/gui/sceneView.py:491\r
 msgid "Number of copies"\r
 msgstr ""\r
 \r
 msgid "Number of copies"\r
 msgstr ""\r
 \r
-#: Cura/gui/sceneView.py:490\r
+#: Cura/gui/sceneView.py:491\r
 #, fuzzy\r
 msgid "Multiply"\r
 msgstr "Multiplicar objeto"\r
 \r
 #, fuzzy\r
 msgid "Multiply"\r
 msgstr "Multiplicar objeto"\r
 \r
-#: Cura/gui/sceneView.py:780\r
+#: Cura/gui/sceneView.py:781\r
 msgid "Center on platform"\r
 msgstr "Centrar en la plataforma"\r
 \r
 msgid "Center on platform"\r
 msgstr "Centrar en la plataforma"\r
 \r
-#: Cura/gui/sceneView.py:781\r
+#: Cura/gui/sceneView.py:782\r
 msgid "Delete object"\r
 msgstr "Borrar objeto"\r
 \r
 msgid "Delete object"\r
 msgstr "Borrar objeto"\r
 \r
-#: Cura/gui/sceneView.py:782\r
+#: Cura/gui/sceneView.py:783\r
 msgid "Multiply object"\r
 msgstr "Multiplicar objeto"\r
 \r
 msgid "Multiply object"\r
 msgstr "Multiplicar objeto"\r
 \r
-#: Cura/gui/sceneView.py:783\r
+#: Cura/gui/sceneView.py:784\r
 msgid "Split object into parts"\r
 msgstr "Cortar objetos en partes"\r
 \r
 msgid "Split object into parts"\r
 msgstr "Cortar objetos en partes"\r
 \r
-#: Cura/gui/sceneView.py:785\r
+#: Cura/gui/sceneView.py:786\r
 msgid "Dual extrusion merge"\r
 msgstr "Fusionar extrusión dual"\r
 \r
 msgid "Dual extrusion merge"\r
 msgstr "Fusionar extrusión dual"\r
 \r
-#: Cura/gui/sceneView.py:787\r
+#: Cura/gui/sceneView.py:788\r
 msgid "Delete all objects"\r
 msgstr "Borrar todos los objetos"\r
 \r
 msgid "Delete all objects"\r
 msgstr "Borrar todos los objetos"\r
 \r
-#: Cura/gui/sceneView.py:788\r
+#: Cura/gui/sceneView.py:789\r
 #, fuzzy\r
 msgid "Reload all objects"\r
 msgstr "Borrar todos los objetos"\r
 \r
 #, fuzzy\r
 msgid "Reload all objects"\r
 msgstr "Borrar todos los objetos"\r
 \r
-#: Cura/gui/sceneView.py:911\r
+#: Cura/gui/sceneView.py:912\r
 msgid "Toolpath to SD"\r
 msgstr "Trazadpo a SD"\r
 \r
 msgid "Toolpath to SD"\r
 msgstr "Trazadpo a SD"\r
 \r
-#: Cura/gui/sceneView.py:1205\r
+#: Cura/gui/sceneView.py:1206\r
 msgid "Overhang view not working due to lack of OpenGL shaders support."\r
 msgstr ""\r
 "Vista Voladizo no funciona debido a la falta de soporte de shaders OpenGL."\r
 msgid "Overhang view not working due to lack of OpenGL shaders support."\r
 msgstr ""\r
 "Vista Voladizo no funciona debido a la falta de soporte de shaders OpenGL."\r
Unnamed repository; edit this file 'description' to name the repository.