+#: Cura/gui/configWizard.py:972\r
+msgid "Ultimaker2"\r
+msgstr "Ultimaker 2"\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:973\r
+msgid "Congratulations on your the purchase of your brand new Ultimaker2."\r
+msgstr "Herzlichen Glückwunsch zu Kauf Ihres brandneuen Ultimaker 2."\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:974\r
+msgid "Cura is now ready to be used with your Ultimaker2."\r
+msgstr "Cura kann nun mit Ihrem Ultimaker 2 verwendet werden!"\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:979\r
+msgid "Lulzbot TAZ/Mini"\r
+msgstr "Lulzbot TAZ/Mini"\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:980\r
+msgid "Cura is now ready to be used with your Lulzbot."\r
+msgstr "Cura kann nun mit Ihrem Lulzbot verwendet werden!"\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:985\r
+msgid "Configuration Wizard"\r
+msgstr "Konfigurations Assistent"\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1038 Cura/gui/configWizard.py:1486\r
+msgid "Bed leveling wizard"\r
+msgstr "Drucktisch-Ausrichtungs-Assistent"\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1040\r
+msgid "This wizard will help you in leveling your printer bed"\r
+msgstr "Dieser Assistent wird Ihnen helfen den Drucktisch zu kalibieren"\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1042\r
+msgid "It will do the following steps"\r
+msgstr "Es werden folgende Schritte durchgeführt"\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1043\r
+msgid "* Move the printer head to each corner"\r
+msgstr "* Bewegt den Druckkopf in jede Ecke"\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1044\r
+msgid " and let you adjust the height of the bed to the nozzle"\r
+msgstr "und lässt Sie den Abstand zwischen Druckdüse und Drucktisch einstellen"\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1045\r
+msgid "* Print a line around the bed to check if it is level"\r
+msgstr ""\r
+"* Druckt eine Linie um den Drucktisch um die Ausrichtung des Tisches zu "\r
+"überprüfen"\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1048 Cura/gui/configWizard.py:1273\r
+msgid "Connect to printer"\r
+msgstr "Verbinden mit Maschine."\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1052 Cura/gui/configWizard.py:1279\r
+msgid "Resume"\r
+msgstr "Fortsetzen"\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1053\r
+msgid "Up 0.2mm"\r
+msgstr "0,2mm nach oben"\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1053\r
+msgid "Down 0.2mm"\r
+msgstr "0,2mm nach unten"\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1054\r
+msgid "Up 10mm"\r
+msgstr "10mm nach oben"\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1054\r
+msgid "Down 10mm"\r
+msgstr "10mm nach unten"\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1114\r
+msgid "Homing printer..."\r
+msgstr "Druckkopf in Startposition bringen..."\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1124\r
+msgid "Moving head to back center..."\r
+msgstr "Bewege Druckkopf in die hintere Mitte..."\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1131\r
+msgid "Moving head to back left corner..."\r
+msgstr "Bewege Druckkopf in die hintere linke Ecke..."\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1139 Cura/gui/configWizard.py:1153\r
+msgid "Moving head to front right corner..."\r
+msgstr "Bewege Druckkopf in die vordere rechte Ecke"\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1146\r
+msgid "Moving head to back right corner..."\r
+msgstr "Bewege Druckkopf in die hintere rechte Ecke..."\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1160\r
+msgid "Heating up printer..."\r
+msgstr "Drucker aufheizen..."\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1167\r
+msgid "Printing a square on the printer bed at 0.3mm height."\r
+msgstr "Drucke ein Quadrat mit 0,3mm Schichthöhe."\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1207\r
+msgid ""\r
+"Adjust the front left screw of your printer bed\n"\r
+"So the nozzle just hits the bed."\r
+msgstr ""\r
+"Stellen Sie die vordere linke Schraube\n"\r
+"des Drucktisches so ein, dass die Düse\n"\r
+" den Tisch gerade so berührt"\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1212\r
+msgid ""\r
+"Adjust the back screw of your printer bed\n"\r
+"So the nozzle just hits the bed."\r
+msgstr ""\r
+"Stellen Sie die hintere Schraube\n"\r
+"des Drucktisches so ein, dass die Düse\n"\r
+" den Tisch gerade so berührt"\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1214\r
+msgid ""\r
+"Adjust the back left screw of your printer bed\n"\r
+"So the nozzle just hits the bed."\r
+msgstr ""\r
+"Stellen Sie die hintere linke Schraube\n"\r
+"des Drucktisches so ein, dass die Düse\n"\r
+" den Tisch gerade so berührt"\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1218\r
+msgid ""\r
+"Adjust the back right screw of your printer bed\n"\r
+"So the nozzle just hits the bed."\r
+msgstr ""\r
+"Stellen Sie die hintere rechte Schraube\n"\r
+"des Drucktisches so ein, dass die Düse\n"\r
+" den Tisch gerade so berührt"\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1222\r
+msgid ""\r
+"Adjust the front right screw of your printer bed\n"\r
+"So the nozzle just hits the bed."\r
+msgstr ""\r
+"Stellen Sie die vordere rechte Schraube\n"\r
+"des Drucktisches so ein, dass die Düse\n"\r
+" den Tisch gerade so berührt"\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1226\r
+#, python-format\r
+msgid "Heating up printer: %d/%d"\r
+msgstr "Drucker aufheizen: %d/%d"\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1228\r
+msgid ""\r
+"The printer is hot now. Please insert some PLA filament into the printer."\r
+msgstr ""\r
+"Der Drucker ist nun aufgeheizt. Bitte führen Sie etwas PLA Filament in den "\r
+"Drucker."\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1237\r
+msgid "Use the up/down buttons to move the bed and adjust your Z endstop."\r
+msgstr ""\r
+"Benutzen Sie die nach oben/nach unten Knöpfe um den Drucktisch zu bewegen "\r
+"und den Z Endstop einzustellen"\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1249\r
+msgid ""\r
+"Calibration finished.\n"\r
+"The squares on the bed should slightly touch each other."\r
+msgstr ""\r
+"Kalibrierung abgeschlossen.\n"\r
+"Die Quadrate auf dem Drucktisch sollten sich leicht berühren."\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1270\r
+msgid ""\r
+"This wizard will help you in calibrating the printer head offsets of your "\r
+"dual extrusion machine"\r
+msgstr ""\r
+"Dieser Assistent wird Ihnen helfen die Versatz für Ihren Dual-Druckdüsen-"\r
+"Drucker zu kalibrieren"\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1303\r
+msgid "Printing initial calibration cross"\r
+msgstr "Drucke Erst-Kalibierungs-Kreuz."\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1351\r
+msgid ""\r
+"Please measure the distance between the horizontal lines in millimeters."\r
+msgstr "Bitte messen Sie den Abstand der horizontalen Linien in Millimetern."\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1361\r
+msgid "Printing the fine calibration lines."\r
+msgstr "Drucke Feinkalibrierungslinien."\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1416\r
+msgid ""\r
+"Which horizontal line number lays perfect on top of each other? Front most "\r
+"line is zero."\r
+msgstr ""\r
+"Welche horizontale Liniennummer liegt perfekt aufeinander? der Vorderste ist "\r
+"null."\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1427\r
+#, python-format\r
+msgid "Calibration finished. Offsets are: %s %s"\r
+msgstr "Kalibrierung abgeschlossen. Versätze sind %s %s"\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1440\r
+msgid "Please load both extruders with PLA."\r
+msgstr "Bitte bestücken Sie bei Extruder mit PLA."\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1449\r
+msgid "Homing printer and heating up both extruders."\r
+msgstr "Bringe Druckkopf in Startposition und heize beide Extruder auf."\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1459\r
+msgid "Please measure the distance between the vertical lines in millimeters."\r
+msgstr "Bitte messen Sie den Abstand der vertikalen Linien in Millimetern."\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1466\r
+msgid ""\r
+"Which vertical line number lays perfect on top of each other? Leftmost line "\r
+"is zero."\r
+msgstr ""\r
+"Welche vertikalen Liniennummern liegen Perfekt aufeinander? Die Linie ganz "\r
+"links ist null."\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1515\r
+msgid "Head offset wizard"\r
+msgstr "Assistent für den Druckkopfversatz"\r
+\r
+#: Cura/gui/expertConfig.py:25\r
+msgid "Expert config"\r
+msgstr "Experten Einstellungen"\r
+\r
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:59\r