+#~ msgid "failed to fetch %s: %s"
+#~ msgstr "ophalen (fetch) van %s mislukt: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "config requested specific TLS key but do not know how to get curl to use "
+#~ "exactly that EE key (%s)"
+#~ msgstr ""
+#~ "de configuratie vereiste een specifieke TLS-sleutel, maar weet niet hoe "
+#~ "curl ertoe te brengen exact die EE-sleutel (%s) te gebruiken"
+
+#~ msgid "curl failed to print 3-digit HTTP code"
+#~ msgstr "curl slaagde niet in het weergeven van een 3-cijferige HTTP-code"
+
+#~ msgid "unexpected results from git check query - "
+#~ msgstr "het verzoek git check leverde onverwachte resultaten op - "
+
+#~ msgid "exec curl: %s\n"
+#~ msgstr "exec curl: %s\n"
+