+msgstr "\"%s/\" n'a pas de fichier de métadonnées correspondant !"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "\"{path}\" contains outdated {name} ({version})"
+msgstr "\"{path}\" contient {name} obsolète ({version})"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "\"{path}\" contains recent {name} ({version})"
+msgstr "\"{path}\" contient {name} récent ({version})"
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+#, python-brace-format
+msgid "\"{path}\" exists but s3cmd is not installed!"
+msgstr "\"{path}\" existe mais s3cmd n'est pas installé !"
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "\"{path}\" is not an accepted format, convert to: {formats}"
+msgstr "\"{path}\" n'est pas un format autorisé, convertir en : {formats}"