1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2 # This file is put in the public domain.
3 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
7 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.8-135-g16dd6d28\n"
8 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
9 "POT-Creation-Date: 2017-10-13 12:47+0000\n"
10 "PO-Revision-Date: 2017-11-03 13:14+0000\n"
11 "Last-Translator: Myeongjin Lee <aranet100@gmail.com>\n"
12 "Language-Team: Korean "
13 "<https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/ko/>\n"
16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
19 "X-Generator: Weblate 2.18-dev\n"
21 #: ../fdroidserver/lint.py
23 msgid "\"%s/\" has no matching metadata file!"
26 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
28 msgid "%(option)s option requires %(number)d argument"
29 msgid_plural "%(option)s option requires %(number)d arguments"
32 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
34 msgid "%(prog)s: error: %(message)s\n"
35 msgstr "%(prog)s: 오류: %(message)s\n"
37 #: ../fdroidserver/scanner.py
39 msgid "%d problems found"
42 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
43 msgid "%prog [options]"
46 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
48 msgid "%r is not callable"
51 #: ../fdroidserver/lint.py
53 msgid "%s is not an accepted build field"
56 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
58 msgid "%s option does not take a value"
61 #: ../fdroidserver/index.py
62 msgid "'keypass' not found in config.py!"
65 #: ../fdroidserver/index.py
66 msgid "'keystore' not found in config.py!"
69 #: ../fdroidserver/index.py
70 msgid "'keystorepass' not found in config.py!"
73 #: ../fdroidserver/index.py
74 msgid "'repo_keyalias' not found in config.py!"
77 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
78 msgid "'required' is an invalid argument for positionals"
81 #: ../fdroidserver/common.py
82 msgid "'sdk_path' not set in 'config.py'!"
85 #: ../fdroidserver/common.py
86 #, python-brace-format
87 msgid "'{aapt}' is too old, fdroid requires build-tools-23.0.0 or newer!"
90 #: ../fdroidserver/install.py
91 #, python-brace-format
92 msgid "'{apkfilename}' is already installed on {dev}."
95 #: ../fdroidserver/common.py
96 #, python-brace-format
98 "'{field}' will be in random order! Use () or [] brackets if order is "
102 #: ../fdroidserver/common.py
103 #, python-brace-format
104 msgid "'{path}' failed to execute!"
107 #: ../fdroidserver/checkupdates.py
108 #, python-brace-format
109 msgid "...checkupdate failed for {appid} : {error}"
112 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
113 msgid ".__call__() not defined"
116 #: ../fdroidserver/lint.py
117 msgid "/issues is missing"
120 msgid "Add PGP signatures for packages in repo using GnuPG"
124 msgid "Add PGP signatures using GnuPG for packages in repo"
128 msgid "Add a new application from its source code"
129 msgstr "새 애플리케이션의 소스 코드로부터 그것을 추가합니다"
131 msgid "Add gpg signatures for packages in repo"
132 msgstr "저장소에서 패키지에 gpg 서명을 추가합니다"
134 #: ../fdroidserver/init.py
135 msgid "Alias of the repo signing key in the keystore"
138 #: ../fdroidserver/import.py
140 "Allows a different revision (or git branch) to be specified for the initial "
144 #: ../fdroidserver/lint.py
145 msgid "Also warn about formatting issues, like rewritemeta -l"
148 #: ../fdroidserver/common.py
149 #, python-brace-format
150 msgid "Android Build Tools path '{path}' does not exist!"
153 #: ../fdroidserver/common.py
154 #, python-brace-format
155 msgid "Android SDK '{path}' does not have '{dirname}' installed!"
158 #: ../fdroidserver/common.py
159 msgid "Android SDK not found!"
160 msgstr "Android SDK를 찾을 수 없습니다!"
162 #: ../fdroidserver/common.py
163 #, python-brace-format
164 msgid "Android SDK path '{path}' does not exist!"
165 msgstr "Android SDK 경로 '{path}' 존재하지 않습니다!"
167 #: ../fdroidserver/common.py
168 #, python-brace-format
169 msgid "Android SDK path '{path}' is not a directory!"
170 msgstr "Android SDK 경로 '{path}' 디렉터리가 아닙니다!"
172 #: ../fdroidserver/lint.py
173 #, python-brace-format
174 msgid "App is in '{repo}' but has a link to {url}"
177 #: ../fdroidserver/lint.py
178 msgid "Appending .git is not necessary"
181 #: ../fdroidserver/lint.py
182 #, python-brace-format
183 msgid "Branch '{branch}' used as commit in build '{versionName}'"
186 #: ../fdroidserver/lint.py
187 #, python-brace-format
188 msgid "Branch '{branch}' used as commit in srclib '{srclib}'"
192 msgid "Build a package from source"
193 msgstr "소스로부터 패키지를 빌드합니다"
195 #: ../fdroidserver/build.py
196 msgid "Build all applications available"
197 msgstr "사용 가능한 모든 애플리케이션을 빌드합니다"
199 #: ../fdroidserver/lint.py
200 msgid "Build generated by `fdroid import` - remove disable line once ready"
203 #: ../fdroidserver/build.py
204 msgid "Build only the latest version of each package"
207 #: ../fdroidserver/init.py
209 msgid "Built repo based in \"%s\" with this config:"
212 #: ../fdroidserver/build.py
213 msgid "Can't build due to {} error while scanning"
214 msgid_plural "Can't build due to {} errors while scanning"
217 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
218 msgid "Cannot use --list and --to at the same time"
221 #: ../fdroidserver/lint.py
222 msgid "Categories are not set"
225 #: ../fdroidserver/lint.py
227 msgid "Category '%s' is not valid"
231 msgid "Check for updates to applications"
232 msgstr "애플리케이션으로의 업데이트를 확인합니다"
234 #: ../fdroidserver/dscanner.py
235 msgid "Clean after all scans have finished"
238 #: ../fdroidserver/dscanner.py
239 msgid "Clean before the scans start and rebuild the container"
242 #: ../fdroidserver/dscanner.py
243 msgid "Clean up all containers and then exit"
246 #: ../fdroidserver/update.py
247 msgid "Clean update - don't uses caches, reprocess all APKs"
250 msgid "Clean update - don't uses caches, reprocess all apks"
253 #: ../fdroidserver/import.py
254 msgid "Comma separated list of categories."
258 #, c-format, python-format
259 msgid "Command '%s' not recognised.\n"
262 #: ../fdroidserver/checkupdates.py
263 msgid "Commit changes"
266 #: ../fdroidserver/common.py
267 #, python-brace-format
268 msgid "Could not find '{command}' on your system"
271 #: ../fdroidserver/import.py
272 msgid "Couldn't find latest version code"
275 #: ../fdroidserver/import.py
276 msgid "Couldn't find latest version name"
279 #: ../fdroidserver/import.py
280 msgid "Couldn't find package ID"
283 #: ../fdroidserver/update.py
284 msgid "Create a repo signing key in a keystore"
287 #: ../fdroidserver/update.py
288 msgid "Create skeleton metadata files that are missing"
291 #: ../fdroidserver/server.py
292 #, python-brace-format
293 msgid "Created new container \"{name}\""
296 #: ../fdroidserver/publish.py
297 msgid "Creating log directory"
300 #: ../fdroidserver/server.py
301 #, python-brace-format
302 msgid "Creating new S3 bucket: {url}"
305 #: ../fdroidserver/publish.py
306 msgid "Creating output directory"
309 #: ../fdroidserver/index.py
310 msgid "Creating signed index with this key (SHA256):"
313 #: ../fdroidserver/import.py ../fdroidserver/verify.py
314 #: ../fdroidserver/publish.py
315 msgid "Creating temporary directory"
318 #: ../fdroidserver/index.py
319 msgid "Creating unsigned index in preparation for signing"
322 #: ../fdroidserver/update.py
323 msgid "Delete APKs and/or OBBs without metadata from the repo"
324 msgstr "저장소에서 메타데이터 없이 APK 및/또는 OBB를 삭제합니다"
326 #: ../fdroidserver/lint.py
328 msgid "Description '%s' is just the app's summary"
331 #: ../fdroidserver/lint.py
332 msgid "Description has a duplicate line"
335 #: ../fdroidserver/lint.py
337 msgid "Description has a list (%s) but it isn't bulleted (*) nor numbered (#)"
340 #: ../fdroidserver/lint.py
341 #, python-brace-format
342 msgid "Description of length {length} is over the {limit} char limit"
345 #: ../fdroidserver/init.py
346 msgid "Do not prompt for Android SDK path, just fail"
349 #: ../fdroidserver/build.py
350 msgid "Don't create a source tarball, useful when testing a build"
353 #: ../fdroidserver/stats.py
354 msgid "Don't do anything logs-related"
357 #: ../fdroidserver/build.py
359 "Don't refresh the repository, useful when testing a build with no internet "
363 #: ../fdroidserver/server.py
364 msgid "Don't use rsync checksums"
367 #: ../fdroidserver/stats.py
368 msgid "Download logs we don't have"
371 #: ../fdroidserver/common.py
372 msgid "Downloading the repository already failed once, not trying again."
375 #: ../fdroidserver/verify.py
376 #, python-brace-format
377 msgid "Downloading {url} failed. {error}"
380 #: ../fdroidserver/lint.py
381 #, python-brace-format
382 msgid "Duplicate link in '{field}': {url}"
386 msgid "Dynamically scan APKs post build"
389 #: ../fdroidserver/init.py
392 "Enter the path to the Android SDK (%s) here:\n"
396 #: ../fdroidserver/import.py
397 msgid "Error while getting repo address"
401 msgid "Extract signatures from APKs"
404 #: ../fdroidserver/signatures.py
405 #, python-brace-format
406 msgid "Failed fetching signatures for '{apkfilename}': {error}"
409 #: ../fdroidserver/publish.py
410 msgid "Failed to align application"
413 #: ../fdroidserver/server.py
414 #, python-brace-format
415 msgid "Failed to create S3 bucket: {url}"
418 #: ../fdroidserver/common.py
419 msgid "Failed to get APK manifest information"
422 #: ../fdroidserver/install.py
423 #, python-brace-format
424 msgid "Failed to install '{apkfilename}' on {dev}: {error}"
427 #: ../fdroidserver/publish.py
428 msgid "Failed to sign application"
431 #: ../fdroidserver/signatures.py
432 #, python-brace-format
433 msgid "Fetched signatures for '{apkfilename}' -> '{sigdir}'"
436 #: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/stats.py ../fdroidserver/update.py
437 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py ../fdroidserver/build.py
438 #: ../fdroidserver/checkupdates.py ../fdroidserver/scanner.py
439 #: ../fdroidserver/install.py
443 #: ../fdroidserver/lint.py
444 msgid "Flattr donation methods belong in the FlattrID flag"
447 #: ../fdroidserver/build.py
449 "Force build of disabled apps, and carries on regardless of scan problems. "
450 "Only allowed in test mode."
453 #: ../fdroidserver/common.py
454 msgid "Found invalid appids in arguments"
457 #: ../fdroidserver/common.py
458 msgid "Found invalid versionCodes for some apps"
461 #: ../fdroidserver/index.py
462 msgid "Found multiple signing certificates for repository."
465 #: ../fdroidserver/index.py
466 msgid "Found no signing certificates for repository."
469 #: ../fdroidserver/lint.py
471 msgid "Found non-file at %s"
474 #: ../fdroidserver/common.py
476 msgid "Git checkout of '%s' failed"
479 #: ../fdroidserver/common.py
480 msgid "Git clean failed"
483 #: ../fdroidserver/common.py
484 msgid "Git fetch failed"
487 #: ../fdroidserver/common.py
488 msgid "Git remote set-head failed"
491 #: ../fdroidserver/common.py
492 msgid "Git reset failed"
495 #: ../fdroidserver/common.py
496 msgid "Git submodule sync failed"
499 #: ../fdroidserver/common.py
500 msgid "Git submodule update failed"
503 #: ../fdroidserver/index.py
504 msgid "Ignoring package without metadata: "
507 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
508 #, python-brace-format
509 msgid "Ignoring {ext} file at '{path}'"
512 #: ../fdroidserver/update.py
513 msgid "Include APKs that are signed with disabled algorithms like MD5"
516 #: ../fdroidserver/common.py
517 msgid "Initialising submodules"
520 #: ../fdroidserver/install.py
521 msgid "Install all signed applications available"
525 msgid "Install built packages on devices"
528 #: ../fdroidserver/install.py
530 msgid "Installing %s..."
533 #: ../fdroidserver/install.py
534 #, python-brace-format
535 msgid "Installing '{apkfilename}' on {dev}..."
539 msgid "Interact with the repo HTTP server"
542 #: ../fdroidserver/update.py
543 msgid "Interactively ask about things that need updating."
546 #: ../fdroidserver/lint.py
547 msgid "Invalid bulleted list"
550 #: ../fdroidserver/lint.py
553 "Invalid license tag \"%s\"! Use only tags from https://spdx.org/license-list"
556 #: ../fdroidserver/lint.py
557 msgid "Invalid link - use [http://foo.bar Link title] or [http://foo.bar]"
560 #: ../fdroidserver/common.py
562 msgid "Invalid name for published file: %s"
565 #: ../fdroidserver/common.py
566 #, python-brace-format
567 msgid "Invalid package name {0}"
570 #: ../fdroidserver/publish.py
571 msgid "Java JDK not found! Install in standard location or set java_paths!"
574 #: ../fdroidserver/signindex.py
576 "Java jarsigner not found! Install in standard location or set java_paths!"
579 #: ../fdroidserver/init.py
580 msgid "Keystore for signing key:\t"
583 #: ../fdroidserver/lint.py
584 #, python-brace-format
586 "Last used commit '{commit}' looks like a tag, but Update Check Mode is "
590 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
591 msgid "List files that would be reformatted"
594 #: ../fdroidserver/build.py
595 msgid "Make the build stop on exceptions"
598 #: ../fdroidserver/index.py
599 msgid "Malformed repository mirrors."
602 #: ../fdroidserver/server.py
603 msgid "Malformed serverwebroot line:"
606 #: ../fdroidserver/gpgsign.py
607 msgid "Missing output directory"
610 #: ../fdroidserver/lint.py
612 msgid "Name '%s' is just the auto name - remove it"
615 #: ../fdroidserver/common.py
616 msgid "No 'config.py' found, using defaults."
619 #: ../fdroidserver/common.py
620 msgid "No Android SDK found!"
623 #: ../fdroidserver/import.py
624 msgid "No android or kivy project could be found. Specify --subdir?"
627 #: ../fdroidserver/install.py
628 msgid "No attached devices found"
631 #: ../fdroidserver/index.py
632 msgid "No fingerprint in URL."
635 #: ../fdroidserver/common.py
636 msgid "No git submodules available"
639 #: ../fdroidserver/import.py
640 msgid "No information found."
643 #: ../fdroidserver/lint.py
644 msgid "No need to specify that the app is Free Software"
647 #: ../fdroidserver/lint.py
648 msgid "No need to specify that the app is for Android"
651 #: ../fdroidserver/server.py
652 msgid "No option set! Edit your config.py to set at least one of these:"
655 #: ../fdroidserver/common.py
656 msgid "No packages specified"
659 #: ../fdroidserver/install.py
661 msgid "No signed apk available for %s"
664 #: ../fdroidserver/install.py
665 msgid "No signed output directory - nothing to do"
668 #: ../fdroidserver/common.py
670 msgid "No such package: %s"
673 #: ../fdroidserver/common.py
674 #, python-brace-format
675 msgid "No such versionCode {versionCode} for app {appid}"
678 #: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/publish.py
679 msgid "No unsigned directory - nothing to do"
682 #: ../fdroidserver/signindex.py
683 msgid "Nothing to do"
686 #: ../fdroidserver/checkupdates.py
687 #, python-brace-format
688 msgid "Nothing to do for {appid}."
691 #: ../fdroidserver/checkupdates.py
692 msgid "Only print differences with the Play Store"
695 #: ../fdroidserver/checkupdates.py
696 msgid "Only process apps with auto-updates"
699 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
703 #: ../fdroidserver/import.py
704 msgid "Overall license of the project."
707 #: ../fdroidserver/dscanner.py
708 msgid "Override path for repo APKs (default: ./repo)"
711 #: ../fdroidserver/common.py
712 #, python-brace-format
713 msgid "Parsing manifest at '{path}'"
716 #: ../fdroidserver/common.py
717 msgid "Password required with username"
720 #: ../fdroidserver/import.py
721 msgid "Path to main Android project subdirectory, if not in root."
724 msgid "Path to main android project subdirectory, if not in root."
727 #: ../fdroidserver/init.py
728 msgid "Path to the Android SDK (sometimes set in ANDROID_HOME)"
731 #: ../fdroidserver/btlog.py
732 msgid "Path to the git repo to use as the log"
735 #: ../fdroidserver/init.py
736 msgid "Path to the keystore for the repo signing key"
739 #: ../fdroidserver/dscanner.py
740 msgid "Prepare Drozer to run a scan"
743 msgid "Prepare drozer to run a scan"
746 #: ../fdroidserver/common.py
747 #, python-brace-format
748 msgid "Problem with xml at '{path}'"
751 #: ../fdroidserver/checkupdates.py
752 msgid "Process auto-updates"
755 #: ../fdroidserver/publish.py ../fdroidserver/update.py
756 #, python-brace-format
757 msgid "Processing {apkfilename}"
760 #: ../fdroidserver/checkupdates.py ../fdroidserver/scanner.py
761 #, python-brace-format
762 msgid "Processing {appid}"
765 #: ../fdroidserver/update.py
766 msgid "Produce human-readable index.xml"
767 msgstr "사람이 읽을 수 있는 index.xml을 생산합니다"
769 #: ../fdroidserver/import.py
770 msgid "Project URL to import from."
773 #: ../fdroidserver/lint.py
774 msgid "Punctuation should be avoided"
777 #: ../fdroidserver/btlog.py
778 msgid "Push the log to this git remote repository"
781 #: ../fdroidserver/server.py
782 #, python-brace-format
783 msgid "Pushing binary transparency log to {url}"
786 #: ../fdroidserver/server.py
787 #, python-brace-format
788 msgid "Pushing to {url}"
792 msgid "Quickly start a new repository"
793 msgstr "새 저장소를 빠르게 시작합니다"
796 msgid "Read all the metadata files and exit"
797 msgstr "모든 메타데이터 파일을 읽고 종료합니다"
799 #: ../fdroidserver/common.py
800 #, python-brace-format
801 msgid "Reading '{config_file}'"
804 #: ../fdroidserver/common.py
805 #, python-brace-format
807 "Reading packageName/versionCode/versionName failed, APK invalid: "
811 #: ../fdroidserver/stats.py
813 "Recalculate aggregate stats - use when changes have been made that would "
814 "invalidate old cached data."
817 #: ../fdroidserver/common.py
818 msgid "Removing specified files"
821 #: ../fdroidserver/update.py
822 msgid "Rename APK files that do not match package.name_123.apk"
825 #: ../fdroidserver/update.py
826 msgid "Report on build data status"
829 #: ../fdroidserver/build.py
831 "Reset and create a brand new build server, even if the existing one appears "
835 #: ../fdroidserver/update.py
836 msgid "Resize all the icons exceeding the max pixel size and exit"
839 #: ../fdroidserver/common.py
840 msgid "Restrict output to warnings and errors"
844 msgid "Rewrite all the metadata files"
845 msgstr "모든 메타데이터 파일을 다시 씁니다"
847 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
848 msgid "Rewrite to a specific format: "
851 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
852 #, python-brace-format
853 msgid "Rewriting '{appid}'"
856 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
857 #, python-brace-format
858 msgid "Rewriting '{appid}' to '{path}'"
861 #: ../fdroidserver/lint.py
862 msgid "Run rewritemeta to fix formatting"
865 #: ../fdroidserver/server.py
866 msgid "Running first pass with MD5 checking disabled"
869 #: ../fdroidserver/dscanner.py
870 msgid "Scan only the latest version of each package"
874 msgid "Scan the source code of a package"
875 msgstr "패키지의 소스 코드를 스캔합니다"
877 #: ../fdroidserver/build.py
878 msgid "Scanner found {} problem"
879 msgid_plural "Scanner found {} problems"
882 #: ../fdroidserver/build.py
883 msgid "Setup an emulator, install the APK on it and perform a Drozer scan"
886 msgid "Setup an emulator, install the apk on it and perform a drozer scan"
890 msgid "Sign and place packages in the repo"
894 msgid "Sign indexes created using update --nosign"
897 #: ../fdroidserver/build.py
898 msgid "Skip scanning the source code for binaries and other problems"
901 #: ../fdroidserver/update.py
902 #, python-brace-format
903 msgid "Skipping '{apkfilename}' with invalid signature!"
906 #: ../fdroidserver/scanner.py
907 #, python-brace-format
908 msgid "Skipping {appid}: disabled"
911 #: ../fdroidserver/scanner.py
912 #, python-brace-format
913 msgid "Skipping {appid}: no builds specified"
916 #: ../fdroidserver/server.py
917 msgid "Specify a local folder to sync the repo to"
920 #: ../fdroidserver/server.py
921 msgid "Specify an identity file to provide to SSH for rsyncing"
924 #: ../fdroidserver/update.py
925 msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default "
929 msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default %s"
932 #: ../fdroidserver/build.py
933 msgid "Specify that we're running on the build server"
936 #: ../fdroidserver/common.py
937 msgid "Spew out even more information than normal"
940 #: ../fdroidserver/lint.py
942 msgid "Summary '%s' is just the app's name"
945 #: ../fdroidserver/lint.py
946 #, python-brace-format
947 msgid "Summary of length {length} is over the {limit} char limit"
950 #: ../fdroidserver/build.py
952 "Test mode - put output in the tmp directory only, and always build, even if "
953 "the output already exists."
956 #: ../fdroidserver/btlog.py
957 msgid "The base URL for the repo to log (default: https://f-droid.org)"
960 #: ../fdroidserver/server.py
961 msgid "The only commands currently supported are 'init' and 'update'"
964 #: ../fdroidserver/index.py
965 msgid "The repository's fingerprint does not match."
968 #: ../fdroidserver/common.py
969 msgid "The repository's index could not be verified."
972 #: ../fdroidserver/server.py
973 #, python-brace-format
974 msgid "The root dir for local_copy_dir \"{path}\" does not exist!"
977 #: ../fdroidserver/publish.py
978 msgid "There is a keyalias collision - publishing halted"
981 #: ../fdroidserver/import.py
983 msgid "This repo already has local metadata: %s"
986 #: ../fdroidserver/server.py
988 "To use awsbucket, awssecretkey and awsaccesskeyid must also be set in config."
992 #: ../fdroidserver/lint.py
993 msgid "UCM is set but it looks like checkupdates hasn't been run yet"
996 #: ../fdroidserver/lint.py
997 msgid "URL shorteners should not be used"
1000 #: ../fdroidserver/lint.py
1001 #, python-brace-format
1002 msgid "URL {url} in Description: {error}"
1006 msgid "Unknown exception found!"
1009 #: ../fdroidserver/lint.py
1010 #, python-brace-format
1011 msgid "Unknown file '{filename}' in build '{versionName}'"
1014 #: ../fdroidserver/common.py
1015 msgid "Unknown version of aapt, might cause problems: "
1018 #: ../fdroidserver/lint.py
1019 msgid "Unlinkified link - use [http://foo.bar Link title] or [http://foo.bar]"
1022 #: ../fdroidserver/lint.py
1023 msgid "Unnecessary leading space"
1026 #: ../fdroidserver/lint.py
1027 msgid "Unnecessary trailing space"
1030 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
1031 #, python-brace-format
1032 msgid "Unsupported metadata format, use: --to [{supported}]"
1035 #: ../fdroidserver/lint.py
1037 msgid "Unused extlib at %s"
1040 #: ../fdroidserver/lint.py
1042 msgid "Unused file at %s"
1045 #: ../fdroidserver/lint.py
1046 msgid "Update Check Name is set to the known app id - it can be removed"
1050 msgid "Update repo information for new packages"
1051 msgstr "새 패키지를 위한 저장소 정보를 업데이트합니다"
1054 msgid "Update the binary transparency log for a URL"
1058 msgid "Update the stats of the repo"
1061 #: ../fdroidserver/update.py ../fdroidserver/build.py
1062 msgid "Update the wiki"
1065 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
1069 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
1074 #: ../fdroidserver/lint.py
1075 msgid "Use /HEAD instead of /master to point at a file in the default branch"
1078 #: ../fdroidserver/build.py
1079 msgid "Use build server"
1082 #: ../fdroidserver/update.py
1083 msgid "Use date from APK instead of current time for newly added APKs"
1086 msgid "Use date from apk instead of current time for newly added apks"
1089 #: ../fdroidserver/server.py
1090 #, python-brace-format
1091 msgid "Using s3cmd to sync with: {url}"
1095 msgid "Valid commands are:"
1099 msgid "Verify the integrity of downloaded packages"
1103 msgid "Warn about possible metadata errors"
1104 msgstr "가능한 메타데이터 오류에 대해 경고합니다"
1106 #: ../fdroidserver/update.py
1108 "When configured for signed indexes, create only unsigned indexes at this "
1112 msgid "X.509 'Distiguished Name' used when generating keys"
1115 #: ../fdroidserver/init.py
1116 msgid "X.509 'Distinguished Name' used when generating keys"
1119 #: ../fdroidserver/common.py
1120 msgid "You can use ANDROID_HOME to set the path to your SDK, i.e.:"
1123 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
1125 msgid "ambiguous option: %(option)s could match %(matches)s"
1128 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
1130 msgid "ambiguous option: %s (%s?)"
1133 msgid "app-id in the form APPID"
1136 msgid "app-id to check for updates"
1139 msgid "app-id with optional versionCode in the form APPID[:VERCODE]"
1142 msgid "app-id with optional versioncode in the form APPID[:VERCODE]"
1145 #: ../fdroidserver/lint.py ../fdroidserver/rewritemeta.py
1146 msgid "applicationId in the form APPID"
1149 #: ../fdroidserver/checkupdates.py
1150 msgid "applicationId to check for updates"
1153 #: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/publish.py
1154 #: ../fdroidserver/dscanner.py ../fdroidserver/build.py
1155 #: ../fdroidserver/scanner.py ../fdroidserver/install.py
1156 msgid "applicationId with optional versionCode in the form APPID[:VERCODE]"
1159 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
1161 msgid "argument \"-\" with mode %r"
1164 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
1166 msgid "can't open '%s': %s"
1167 msgstr "'%s'을(를) 열 수 없습니다: %s"
1169 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
1170 msgid "cannot have multiple subparser arguments"
1173 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
1175 msgid "cannot merge actions - two groups are named %r"
1178 #: ../fdroidserver/server.py
1179 msgid "command to execute, either 'init' or 'update'"
1182 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
1186 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
1188 msgid "conflicting option string: %s"
1189 msgid_plural "conflicting option strings: %s"
1192 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
1194 msgid "dest= is required for options like %r"
1197 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
1199 msgid "expected %s argument"
1200 msgid_plural "expected %s arguments"
1203 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
1204 msgid "expected at least one argument"
1207 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
1208 msgid "expected at most one argument"
1211 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
1212 msgid "expected one argument"
1215 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
1216 msgid "floating-point"
1219 #: ../fdroidserver/metadata.py
1220 msgid "force errors to be warnings, or ignore"
1223 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
1225 msgid "ignored explicit argument %r"
1228 #: ../fdroidserver/index.py
1229 msgid "index-v1 must have a signature, use `fdroid signindex` to create it!"
1232 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
1236 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
1238 msgid "invalid %(type)s value: %(value)r"
1241 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
1243 msgid "invalid choice: %(value)r (choose from %(choices)s)"
1246 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
1248 msgid "invalid conflict_resolution value: %r"
1251 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
1254 "invalid option string %(option)r: must start with a character "
1258 #: ../fdroidserver/server.py
1259 #, python-brace-format
1261 "local_copy_dir does not end with \"fdroid\", perhaps you meant: \"{path}\""
1264 #: ../fdroidserver/server.py
1265 msgid "local_copy_dir must be an absolute path!"
1268 #: ../fdroidserver/server.py
1269 msgid "local_copy_dir must be directory, not a file!"
1272 #: ../fdroidserver/index.py
1274 msgid "mirror '%s' does not end with 'fdroid'!"
1277 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
1278 msgid "mutually exclusive arguments must be optional"
1281 #: ../fdroidserver/signatures.py
1282 msgid "no APK supplied"
1285 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
1287 msgid "no such option: %s"
1288 msgstr "이러한 옵션이 없습니다: %s"
1291 msgid "no version info found!"
1294 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
1296 msgid "not allowed with argument %s"
1299 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
1301 msgid "one of the arguments %s is required"
1304 #: ../fdroidserver/index.py ../fdroidserver/common.py
1305 msgid "only accepts strings, lists, and tuples"
1308 #: ../fdroidserver/install.py
1310 msgid "option %s: If you really want to install all the signed apps, use --all"
1313 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
1315 msgid "option %s: invalid %s value: %r"
1318 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
1320 msgid "option %s: invalid choice: %r (choose from %s)"
1323 #: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
1325 msgid "option -%s not recognized"
1328 #: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
1330 msgid "option -%s requires argument"
1333 #: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
1335 msgid "option --%s must not have an argument"
1338 #: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
1340 msgid "option --%s not a unique prefix"
1343 #: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
1345 msgid "option --%s not recognized"
1348 #: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
1350 msgid "option --%s requires argument"
1353 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
1354 msgid "optional arguments"
1357 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
1358 msgid "positional arguments"
1361 #: ../fdroidserver/signatures.py
1362 #, python-brace-format
1364 "refuse downloading via insecure http connection (use https or specify --no-"
1365 "https-check): {apkfilename}"
1368 #: ../fdroidserver/server.py
1369 #, python-brace-format
1370 msgid "s3cmd sync indexes {path} to {url} and delete"
1373 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
1374 msgid "show program's version number and exit"
1375 msgstr "프로그램의 버전 번호를 보여주고 종료합니다"
1377 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.5/optparse.py
1378 #: /usr/lib/python3.6/argparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
1379 msgid "show this help message and exit"
1380 msgstr "이 도움말 메시지를 보여주고 종료합니다"
1382 #: ../fdroidserver/signatures.py
1383 msgid "signed APK, either a file-path or HTTPS URL."
1386 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
1388 msgid "the following arguments are required: %s"
1391 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
1393 msgid "unexpected option string: %s"
1396 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
1398 msgid "unknown parser %(parser_name)r (choices: %(choices)s)"
1401 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
1403 msgid "unrecognized arguments: %s"
1406 #: ../fdroidserver/common.py
1407 #, python-brace-format
1408 msgid "unsafe permissions on '{config_file}' (should be 0600)!"
1411 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
1416 msgid "usage: fdroid [-h|--help|--version] <command> [<args>]"
1417 msgstr "사용법: fdroid [-h|--help|--version] <명령> [<인수>]"
1419 #: ../fdroidserver/server.py
1420 #, python-brace-format
1421 msgid "using Apache libcloud to sync with {url}"
1424 #: ../fdroidserver/publish.py
1425 #, python-brace-format
1426 msgid "{0} app, {1} key aliases"
1427 msgid_plural "{0} apps, {1} key aliases"
1430 #: ../fdroidserver/lint.py
1431 #, python-brace-format
1432 msgid "{appid}: Unknown extlib {path} in build '{versionName}'"
1435 #: ../fdroidserver/build.py
1436 msgid "{} build failed"
1437 msgid_plural "{} builds failed"
1440 #: ../fdroidserver/build.py
1441 msgid "{} build succeeded"
1442 msgid_plural "{} builds succeeded"