chiark / gitweb /
841ff22d18765236a38e775706d3da4b52fc9742
[userv-utils.git] / ipif / INSTALL
1 This file, INSTALL, is a tutorial on how to
2  * install userv ipif and udptunnel, and
3  * configure them to create a VPN tunnel between two hosts or networks.
4
5 See README for details of other available documentation.
6
7
8 BUILD AND INSTALLATION INSTRUCTIONS
9 -----------------------------------
10
11 1. Install userv, 1.0.1 or later.  This is in Debian GNU/Linux.
12
13 2. Make sure your Linux kernel has SLIP and CSLIP compiled in.
14    You will need to be using Linux 2.2 (with Unix98-style ptys).
15
16 3. Obtain a fresh copy of userv-utils, if you haven't already.
17    cd to ipif, and run `make' and (as root) `make install'.
18
19  After you have done this the software will still not do anything, and
20  by default userv ipif will not allow anyone (except root) to create
21  network interfaces.
22
23  The software will probably only work on Linux - in particular, userv
24  ipif's service program (service.c) uses Linux-specific ways of
25  setting up SLIP interfaces.  It might be possible in principle to
26  create alternatives for other platforms.
27
28 `slattach' problem:
29
30  There is a problem with some versions of `slattach' on Linux.  If you
31  see a message from it about being unable to open /dev/2 or some such,
32  then you need to upgrade or patch your `slattach'.  In Debian
33  GNU/Linux it's in the `netbase' package, and the fix is in Debian 2.1
34  in 3.16-3 and later; however the bug has regressed, and is known to
35  be in Debian 2.2's 3.18-4 and earlier.  The relevant Debian bug
36  reports are #45515 (now closed) and #45944.  A patch to correct
37  3.18-4 is provided here as `slattach.diff', and a fixed binary is
38  available from the author.
39
40
41
42 UDPTUNNEL SETUP TUTORIAL
43 ------------------------
44
45
46 1. BACKGROUND INFORMATION
47
48  Firstly, note that userv ipif and udptunnel are extremely flexible,
49  as they aim to be `Lego brick' networking components.  Many much more
50  interesting configurations can be constructed than there is room to
51  document here.  If you want to do something strange, consult the
52  README to locate the appropriate reference documentation.
53
54 1.1. About udptunnel
55
56  udptunnel is point-to-point; you need a separate `invocation' for
57  each pair of machines (or networks) you wish to connect.
58
59  It is `one-shot': it will set up a tunnel and keep it going as long
60  as it can, and then exit; if you want a permanent tunnel you must
61  arrange to reinvoke udptunnel.
62
63  It is asymmetric, in that one of the endpoints starts the tunnel, and
64  the other sits and waits to be contacted.  We'll call the active
65  endpoint `alice' and the passive endpoint `bob'.  Usually alice
66  invokes udptunnel on bob via OpenSSH (`ssh').
67
68  udptunnel does not need root privilege to run.  However, you do need
69  to configure userv ipif to know that the user who will be running
70  udptunnel is permitted to use the IP addresses and network ranges
71  which will be used.  So, though most of the configuration can be done
72  as the normal users who will run udptunnel on each end, a small
73  amount (editing /etc/userv/ipif-networks) needs to be done as root on
74  each end - and the information configured as root needs to match up
75
76  This tutorial will explain how to do these things.
77
78 1.2. About point-to-point tunnelling in general
79
80  A tunnel is an _additional_ (in the case of udptunnel, encrypted)
81  network link between a pair of machines.  Packets are encapsulated at
82  one end, sent over the real network between them, and decoded again
83  at the other end.  As with any network connection, it is possible to
84  arrange for networks behind the endpoint machines to be able to
85  communicate via the tunnel.
86
87  Each endpoint machine will have at least two network interfaces:
88  Firstly, the real `physical' interface through which the encapsulated
89  packets will be really sent and received.  Secondly, the `virtual'
90  interface created by the tunnelling software, which represents its
91  end of the (encrypted) tunnel link.  The physical and virtual
92  interfaces MUST have different addresses.
93
94  Each endpoint machine may also have additional network interfaces;
95  for example, it may be the router for a network which sits behind it,
96  which an interface on that network, or it may be the endpoint for
97  more than one tunnel.  It is OK for several tunnels terminating at
98  the same machine to use the same virtual address (provided that the
99  tunnels are not `layered' on top of each other but are `in
100  parallel'), and it is also OK to use as the virtual tunnel address a
101  router's address on a private network which will be sent via the
102  tunnel.
103
104 1.3. Diagram
105
106      ____        ______________               ______________        ____
107   __(    )__    |ALICE         |             |           BOB|    __(    )__
108 ,'  `   '   `.  |        _     |  Tunnel     |     _        |  ,'  `   '   `.
109 |   alice    |  |       |\\ ,- - - - - - - - - -. //|       |  |    bob     |
110 `._private _.'  |       | ||   |             |   || |       |  `._private _.'
111 |  networks  |==+--------'||   |  Public     |   ||`--------+==|  networks  |
112 |            |  |      alice   |  Network    |   bob        |  |            |
113 `.~       ~.'   |     virtual  +=============+  virtual     |  `.~       ~.'
114   (__,'`.__)    |______________|alice     bob|______________|    (__,'`.__)
115                               physical  physical
116                                                              _
117  Key:  HOSTNAME                 +===+ Actual Network        |\\ Tunnel
118        Descriptive Text         ----- Data Flow             | ||Endpoint
119        host or network number   - - - Encrypted Data Flow     ||
120
121
122 2. SETUP INSTRUCTIONS
123
124  All of these steps can be done using the appropriate normal user
125  accounts, unless otherwise indicated.
126
127 2.1. Find out, or choose, private network numbers
128
129  You need to make sure you know what all of the addresses in the above
130  diagram are going to be.
131
132  Usually you must choose the private and virtual addresses yourself:
133  hosts on the private networks usually won't communicate with the
134  global Internet other than through proxies or masquerading firewalls.
135
136  You MUST choose from the reserved ranges in RFC1918, which are:
137     172.16.0.0/12   192.168.0.0/16   10.0.0.0/8
138  If you do not do so you'll end up reusing someone else's addresses,
139  which can cause lots of hard-to-diagnose and embarrasing problems.
140
141  You should CHOOSE RANDOMLY !  This makes sure that when you decide to
142  connect your VPN to someone else's VPN, your network allocation
143  numbers are unlikely to clash.  If you both choose 192.168.0.0/24
144  you'll have to renumber (and will look like fools).
145
146  To help with choosing random network numbers from RFC1918 space, the
147  author maintains a web page at <http://www.ucam.org/cam-grin/>, which
148  can pick network numbers for you.
149
150  Additionally, there is a database there - people in Cambridge (in
151  England) are encouraged to register their network address usage
152  there.  Please do not register in the database unless you're likely
153  to want to connect your VPN to others already listed.
154
155 2.2. Find out, or choose, public network numbers
156
157  These are usually specified by your ISP, either statically or
158  dynamically assigned.  If the active end (`alice physical') is
159  dynamically assigned you can use the `Wait' option (see below) to
160  avoid specifying it, but otherwise you will need to have some kind of
161  script to find it each time you invoke udptunnel, or use a hostname
162  which automatically tracks the source host using dynamic DNS.
163
164  In some situations you may find yourself using a `public network'
165  which is not actually the public Internet - for example, you may want
166  to run one tunnel `through' another, or your `public network' is
167  actually a private radio LAN.  In this case you'll have to choose the
168  addresses to use from RFC1918-space, as above.
169
170 2.3. Decide which user account(s) on alice and bob you will use
171
172  These user accounts will see the plaintext for all network packets
173  going over the tunnel and if compromised will be able steal or forge
174  tunnel traffic.  So, they should be reasonably secure.
175
176  Let us assume that the account on alice is called Tbob, and the
177  account on bob is called Talice.  (NB that your system may not
178  correctly handle usernames containing uppercase.)
179
180  Each account should be in a group of its own, which will be used for
181  the userv ipif access control.
182
183  Arrange that Tbob@alice can ssh to Talice@bob without needing a
184  passphrase or other user interaction.
185
186  (Obviously, if you need to create accounts, edit groups, or change
187  the sshd configuratioon, you may need to be root.)
188
189 2.3. Configure the private network numbers in /etc/userv/ipif-networks
190
191  (This step needs to be done as root.)
192
193  On alice, in /etc/userv/ipif-networks, put
194   <Tbob-gid>,=<alice-virt-addr>/32,     <Tbob-group>,   <comment>
195   <Tbob-gid>,<bob-virt-addr>/32,        <Tbob-group>,   <comment>
196  and for each of bob's private networks
197   <Tbob-gid>,<network>/<prefix-len>,    <Tbob-group>,   <comment>
198  You can leave out the <bob-virt-addr>/32 line if bob's virtual
199  address is in one of bob's private networks.
200
201  On bob, do the corresponding.  In /etc/userv/ipif-networks, put
202   <Talice-gid>,=<bob-virt-addr>/32,     <Talice-group>, <comment>
203   <Talice-gid>,<alice-virt-addr>/32,    <Talice-group>, <comment>
204  and for each of alice's private networks
205   <Talice-gid>,<network>/<prefix-len>,  <Talice-group>, <comment>
206  Again, you can leave out <alice-virt-addr> if one of the virtual
207  networks covers it.
208
209  All the specifications in /etc/userv/ipif-networks must be numerical
210  addresses - hostnames are not allowed.  Also, the /32 indicating a
211  specific host cannot be omitted.
212
213  Note the use of `=' for each host's own virtual address, which
214  indicates to userv ipif that it's OK for that gid to create a local
215  interface with that address, but the address may not be assigned to a
216  remote host or route.
217
218 2.4. Construct the udptunnel invocation (on alice)
219
220  udptunnel has a long and complicated command line, rather than a
221  configuration file.  The best way to deal with this is to create a
222  shell script which runs udptunnel with the right options.  This
223  script will live on alice in ~Tbob, and be run by Tbob.  Let us call
224  it `udptunnel-invoke-bob'.
225
226  For the most basic setup, it should look something like this:
227
228   #!/bin/sh
229   set -e
230   set -x
231
232   udptunnel                                                      \
233           -e nonce -e timestamp/10/30                            \
234           -e pkcs5/8 -e blowfish-cbcmac/128 -e blowfish-cbc/128  \
235           <alice-physical-hostname>,Any                          \
236           <bob-physical-hostname>,Command                        \
237           <alice-virtual>,<bob-virtual>,1000,cslip               \
238           30,130,1800                                            \
239           <bob-private-nets> <alice-private-nets>                \
240           ssh     -o 'BatchMode yes'                             \
241                   -v <Talice>@<bob-physical-hostname>            \
242                   udptunnel
243
244  You have to fill in the right values for things in angle brackets.
245  (See also section 6. for a moderately complex example, below.)
246
247 2.4.1. Syntax of <alice-private-nets> and <bob-private-nets>
248
249  These arguments to udptunnel are the network address ranges at each
250  end which are to be connected via the tunnel.  Let us consider just
251  <alice-private-nets>; <bob-private-nets> is just the same, but for
252  bob's end.
253
254  <alice-private-nets> is a comma-separated list of networks specified
255  as <network>/<prefix-len>.  The network address must be numerical,
256  and the prefix length must always be specified.
257
258  If there are no private networks `behind' alice, ie the tunnel is
259  just to connect alice to bob and things at bob's end, then specify
260  `-' for <alice-private-nets>.
261
262 2.4.2. IP masquerading (NAT) at alice's end
263
264  If alice is behind a masquerading (NAT) firewall, you can still get
265  it to work.  You need to add an option `-m' before the other
266  arguments.  This will make udptunnel on alice tell udptunnel on bob
267  to wait for alice's first encapsulated packet before deciding what
268  alice's physcial address and port number are, as seen by bob.  That
269  way alice doesn't need to know what port number the NAT proxy will
270  use.
271
272 2.4.3. Using fixed UDP port numbers (eg to make firewally happy)
273
274  If alice is behind a firewall which will not allow incoming UDP to
275  arbitrary ports, even when sent in reply to packets of alice's, you
276  have to arrange for alice to use a fixed port number.  Change
277           <alice-physical-hostname>,Any                         \
278  to
279           <alice-physical-hostname>,<alice-physical-port>       \
280
281  udptunnel will need to be able to bind to the relevant port, so you
282  must either (i) choose a port number over 1024, which risks other
283  processes on alice accidentally using that port, (ii) run udptunnel
284  as root on alice, or (iii) use authbind (authbind is a utility,
285  included in Debian, which can allow non-root programs to bind to low
286  ports in a controlled way).
287
288  If bob is behind such a firewall too, you can replace
289           <bob-physical-hostname>,Command                       \
290  with
291           <bob-physical-hostname>,<bob-physical-port>           \
292
293 2.4.4. Clock skew and excessive delay
294
295  The default configuration given above, which includes this
296           -e nonce -e timestamp/10/30                            \
297  will not work if there is more than 10s of clock skew between alice
298  and bob's system clocks, or if the lag in either direction is more
299  than 30s.  It is best if your systems run with synchronised clocks
300  (you can run NTP over the tunnel if necessary) and don't have such
301  bad lag, of course.
302
303  However, you can increase these parameters if you really want.  To
304  increase the tolerance to clock skew to some amount, make sure that
305  both numbers are at least the amount of clock skew you're willing to
306  tolerate.  To increase the tolerance to delay it's only necessary to
307  increase the second number.
308
309  Warning: if you increase these numbers too much there is a risk that
310  packets delayed or repeated by an attacker will be treated as genuine
311  and cause communication or security problems.  I would not recommend
312  using a value more than 120 (2 minutes).
313
314  If you really can't get reasonable clock synch at all, you can use
315  sequence number replay detection instead of clock-based replay
316  detection.  Replace
317           -e nonce -e timestamp/10/30                            \
318  with
319           -e sequence                                            \
320
321 2.4.5. Other things to tweak (it's usually safe to ignore this part)
322
323  Do not mess with the `-e' parameters and arguments except as
324  explained above, unless you are a cryptographer.
325
326  30,130,1800 are timeouts which control the `dead tunnel detection'.
327  The first is the keepalive interval: when one end hasn't sent
328  anything for that many seconds, it will send an empty keepalive
329  packet.  The second is the dead tunnel timeout: when one end hasn't
330  received anything for that many seconds, it assumes the tunnel is
331  dead and dies (the other end will then usually die shortly if it
332  hasn't already).  The third is the status reporting interval - at
333  intervals of that many seconds each end will report (to udptunnel's
334  stdout) that the tunnel is still open and give some statistics; these
335  diagnostics also prevent the controlling ssh connection's entry in
336  masquerading and firewall tables from timing out.
337
338  1000 (in ...,...,1000,cslip) is the MTU - the maximum size of packet
339  which will be sent through the tunnel.  It is best if this number is
340  a certain amount smaller than the path MTU over the physical network,
341  so that encapsulated packets do not get fragmented.  (Each packet
342  will be increased in size by 24 bytes + the size of a UDP and IP
343  header + the effects of SLIP duplication of certain bytes.)
344
345
346 3. Test your udptunnel invocation script
347
348 3.1. Invocation
349
350  Log into alice as Tbob, and run ./udptunnel-invoke-bob.
351  A great deal of diagnostic output will ensue.
352
353  If all is well you will see two messages looking something like this
354   udptunnel-forwarder: bob: tunnel open with peer 127.0.0.3:76543
355   udptunnel-forwarder: alice: tunnel open
356  and the session will just sit there.  Go to 3.2.
357
358  If it didn't say that, here are some debugging tips:
359
360  * If it just sits there for a minute or two and then udptunnel times
361  out, the physical packets aren't getting back and forth.  Use
362  tcpdump, check your firewall and routing (as below), and consult the
363  sections above about NAT and firewalls.
364
365  * If it bombed out, look for an error message in the diagnostics.
366  There will be lots of `subprocess somethingorother exited with
367  nonzero exit status 47', `no details received from remote' and the
368  like, but these are probably not the ones you want to look at,
369  because they're usually just consequences of some other failure.
370
371   Permission denied.
372   udptunnel - alice: fatal error: remote command failed (code ...)
373     Tbob had trouble ssh'ing to Talice@bob.  Check that the ssh
374     configuration is set up, and test it separately.
375
376   userv-ipif service: access denied for ...., ....
377   udptunnel - alice: subprocess local command failed with code 2048
378     The arguments to udptunnel don't correspond to
379     /etc/userv/ipif-networks on alice.  Either the arguments to
380     udptunnel or the ipif-networks file is wrong.  (Or, if the message
381     about `local command failed' mentions bob, look on bob.)
382
383   udptunnel - alice: subprocess forwarder failed with code 14
384     The tunnel timed out - no packets were successfully received for
385     130 seconds.  See 2.4.5 above for details of the timeout
386     parameters.  (NB, applies to `code 14' only.)
387
388   usage errors from udptunnel or ssh, or sh: ...: unknown command
389     Perhaps you dropped a \ from the udptunnel-invoke-bob script ?
390
391   udptunnel not found, udptunnel-forwarder not found
392     Check that the PATH includes /usr/local/bin.  Noninteractive `ssh'
393     invocations (ie, ones with a command specified) often have a
394     different PATH.
395
396   slattach cannot open /dev/2 (or similar messages)
397     Your slattach is buggy.  See under `slattach problem' in the build
398     and installation instructions, above.
399
400   slattach cannot change line discipline (or some other weird message)
401     Check whether your kernel is compiled with SLIP and/or CSLIP
402     support.
403
404  * Other messages:
405
406   udptunnel-forwarder: alice: bad packet: blowfish-cbcmac: verify failed
407     This can be caused by actual packet corruption on the physical
408     network (or even by an actual hostile attack), but when using
409     fixed port numbers these messages are common after the tunnel has
410     died and been restarted: they correspond to packets from the
411     previous invocation (which is usung different keys) being rejected
412     because their checksums don't match.  In this case they should go
413     away in a minute or two.
414
415 3.2. Testing, once the tunnel claims to be working
416
417  In another session on alice, you should be able to ping bob's virtual
418  interface.  If this works, test pinging between hosts on the private
419  networks behind alice and bob.  If all is well, go onto step 4.
420
421  If not, here are some troubleshooting hints:
422
423  * Use numerical addresses when testing.  This eliminates DNS problems
424  from your test strategy.
425
426  * Use `ifconfig' and `route -n' on alice and bob to check that the
427  interfaces and routes all look right.  The tunnel will show up as a
428  `sl<n>' for some <n>.
429
430  * Use `tcpdump -n -i <interface>' to watch the traffic go across some
431  interface, to try to figure out where the traffic is going.  Look
432  both for the private traffic before it goes into the tunnel, and the
433  physical traffic, to try to find out where it disappears.  The
434  diagnostics will tell you which physical ports it's using, something
435  like this:
436    udptunnel - alice: debug: using remote Wait,Wait local 131.111.232.108,1422
437    udptunnel - bob: debug: using remote 131.111.232.108,1422 local 195.224.38.6,2413
438
439  * alice and bob can see each other but the private networks can't ?
440  Make sure alice and bob both have IP forwarding enabled.
441
442  * Check your firewalls, if you have them.  It's most helpful if your
443  firewall configuration arranges to log rejected packets - without
444  that, they can be a complete pain to debug.
445
446
447 4. Configure the tunnel to run automatically
448
449  Now that the tunnel works if you invoke it by hand, it is time to
450  arrange to run it automatically.
451
452  If you want the tunnel to run over a dialup link only when the dialup
453  link is up, then I'm afraid you'll have to arrange to start and kill
454  it yourself, probably.  I haven't set up such a configuration.  More
455  information about this for this document, if you manage to do it,
456  would be good.
457
458  So, I shall assume that you want the tunnel to be up all of the time
459  (or at least, as much as possible).  The best way to do this is to
460  run it from `init', by setting it up in inittab.
461
462  For example, you could put something like this in your inittab:
463   t0:23:respawn:su Tbob -c ./udptunnel-invoke-bob 2>&1 | logger -p local2.info -t tunnel-bob
464  (Note that if you have more than one tunnel the `id' field, at the
465  start of the inittab line, must be different for each one.)
466
467  This would use `su' to become bob and run the actual tunnelling
468  software, and arrange for the diagnostic output to be sent to syslog
469  with facility `local2' and priority `info', tagged with `tunnel-bob'.
470  With an appropriate line in /etc/syslog.conf, such as
471   local2.*                              /var/log/local2-all.log
472  (remember that you have to use tabs in syslog.conf) this will
473  produce, in /var/log/local2-all.log, all the diagnostics, including
474  reassuring messages like this:
475   Sep 18 00:27:48 alice tunnel-bob: udptunnel-forwarder: alice: tunnel still open: received 5262 packets, 5262 bytes
476   Sep 18 00:28:44 alice tunnel-bob: udptunnel-forwarder: bob: tunnel still open: received 5280 packets, 5280 bytes
477
478
479 5. DNS, firewall, mail, etc.
480
481  Now you have IP level connectivity between your two networks.  You
482  must now arrange for:
483
484  * An appropriate firewall on each tunnel endpoint (to stop attacks
485  from one network to another) and also at all the borders of each
486  network (to stop traffic that is going to, or looks like it came
487  from, the private networks).
488
489  * DNS configuration so that hosts on both sides of the tunnel can see
490  each other's names, addresses and other information.
491
492  * Mail, news and other application protocols may need to be
493  configured to use the private tunnel connectivity, rather than
494  treating the other private network's names as being `elsewhere' and
495  using unencrypted connectivity via the global Internet.
496
497  How to do these things is beyond the scope of this document.
498
499
500 6. Example
501
502  This example is the tunnel between chiark and Relativity.  I'll quote
503  it and explain the details, below.  See also the comment at the top of
504  udptunnel.
505
506  authbind udptunnel                                               \
507           -m                                                      \
508           -e nonce -e timestamp/10/30 -e pkcs5/8                  \
509           -e blowfish-cbcmac/128 -e blowfish-cbc/128              \
510           davenant-external,410                                   \
511           chiark-public,Command                                   \
512           172.31.80.6,172.31.80.9,1000,cslip                      \
513           30,120,1800                                             \
514           - 172.18.45.0/24                                        \
515           ssh     -o 'ForwardAgent no' -o 'ForwardX11 no'         \
516                   -o 'BatchMode yes'                              \
517                   -i ~ian/.ssh/identity -l ian                    \
518                   -v chiark.greenend.org.uk                       \
519                   udptunnel
520
521  Because at Relativity the tunnel endpoint has to not be our firewall,
522  because the firewall is a 386SX/16 and so not powerful enough,
523  Relativity practically has to be the active partner in any tunnels it
524  is involved in.  This also necessitates the use of the `-m' option and
525  various other things.
526
527  Exposition of the example udptunnel invocation:
528
529  > authbind udptunnel                                              \
530
531  `authbind' is used because at Relativity the tunnel endpoint address
532  has to be on a fixed port because our tunnel endpoint is not on the
533  firewall system (if it's not on a fixed port we can't write a good
534  firewall rule to let it through).
535
536  The port we are using is port 410, a low port to prevent other
537  processes `stealing' it, so root privilege or authbind is needed.
538
539  >         -m                                                      \
540
541  -m tells this invocation of udptunnel that its endpoint address and
542  port (for encapsulated packets) are going to be NATted before the far
543  end sees them.  The effect is that instead of supplying this
544  information to the far end, the far end is told to `wait and see'.
545
546  This should not usually be used in other circumstances.  (For full
547  details see the comment at the top of udptunnel.)
548
549  >         -e nonce -e timestamp/10/30 -e pkcs5/8                  \
550  >         -e blowfish-cbcmac/128 -e blowfish-cbc/128              \
551
552  This is the crypto configuration.
553
554  >         davenant-external,410                                   \
555
556  This is the local physical address and port.  davenant is the tunnel
557  endpoint, and davenant-external is its public address (we run two
558  networks on the wire at Relativity, an internal one and a public
559  one).
560
561  >         chiark-public,Command                                   \
562
563  This is the physical remote address and port.  `Command' means find
564  out the remote physical address or port by having udptunnel at the
565  far end print its address and port when they have been allocated.
566
567  Another possibility here is to use a fixed remote port number.
568
569  The DNS at GR is configured so that just `chiark' means chiark via
570  the tunnel, so we have to use chiark-public which means its public
571  IP address.
572
573  >         172.31.80.6,172.31.80.9,1000,cslip                      \
574
575  172.31.80.6 is davenant's virtual address.
576  172.31.80.9 is chiark's virtual address for the Relativity tunnel.
577
578  >         30,130,1800                                             \
579
580  These are the timing parameters.
581
582  >         - 172.18.45.0/24                                        \
583
584  No remote virtual networks are reachable via chiark.  172.18.45.0/24
585  is the Relativity house ethernet, which is to be reachable via the
586  tunnel from chiark.
587
588  >         ssh     -o 'ForwardAgent no' -o 'ForwardX11 no'         \
589  >                 -o 'BatchMode yes'                              \
590  >                 -i ~ian/.ssh/identity -l ian                    \
591  >                 -v chiark.greenend.org.uk                       \
592  >                 udptunnel
593
594  This is the ssh invocation to run udptunnel at the far end.
595
596  At Relativity we put the udptunnel invocation in a file and run it
597  out of inittab, like this:
598
599  t0:235:respawn:/usr/local/sbin/really -u ian /usr/local/sbin/udptunnel-invoke 2>&1 | logger -p local2.info -t tunnel-chiark
600
601
602 7. Copyright notice
603
604  Copyright (C) 1999-2000 Ian Jackson
605
606  This is free software; you can redistribute it and/or modify it
607  under the terms of the GNU General Public License as published by
608  the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
609  (at your option) any later version.
610
611  This program is distributed in the hope that it will be useful, but
612  WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
613  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
614  General Public License for more details.
615
616  You should have received a copy of the GNU General Public License
617  along with userv-utils; if not, write to the Free Software
618  Foundation, 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
619
620
621 $Id$