chiark / gitweb /
deal with single quotes in from/to headers