Apply the rotation in Penrose grid descriptions by rotating in the

Apply the rotation in Penrose grid descriptions by rotating in the
4-vector representation, rather than mucking about with sines and
cosines after grid generation. _Should_ make no difference in the
generated grids (there's a theoretical risk of an unlucky rounding
error just about managing to push some point in or out of bounds, but
I think it's vanishingly small), but simplifies the coordinate-
flattening procedure, and in particular increases its chance of
getting vertical lines actually vertical.

(Prior to this change, the game ID
10x10t12:G2554,-31,108_a3b12h0a212a3d102b2a23a2e3b01b0a2c2a0c0 was
generating a not-quite-vertical edge at top left, in the Java port but
not on Linux; I suspect differences in sin and cos as the cause of the
discrepancy. With the rotation done like this, the points'
x-coordinates are now computed without reference to their
y-coordinates.)

[originally from svn r9168]