Dmitry Bogatov: > Also, reference to fstab(5) and this particular paragraph may be useful: Not as much as you would think. The idiosyncratic encoding applies to more than just that 1 field, and encodes more than what is stated, but does not generalize to octal escaping as one might guess.